Testo e Traduzione P.Y.T (PRETTY YOUNG THING)

Informazioni: Scritta e Composta da James Ingram e Quincy Jones. (Ascolta la versione Demo e la simpatica testimonianza di James Ingram in merito alla sua collaborazione con MJ)

Album

TESTO
Where did you come from lady
And ooh won't you take me there
Right away won't you baby
Tenderoni you've got to be
Spark my nature
Sugar fly with me

Don't you know now
It's the perfect time
We can make it right
Hit the city lights
Then tonight ease the lovin' pain
Let me take you to the max

Chorus:
I wanna love you (P.Y.T)
Pretty young thing
You need some lovin' (T.L.C)
And I'll take you there

I wanna love you (P.Y.T)
Pretty young thing
You need some lovin' (T.L.C)
I'll take you there

(Anywhere you wanna go)

Nothin' can stop this burnin'
Desire to be with you
Gotta get to you baby
Won't you come, it's emergency
Cool my fire yearnin'
Honey, come set me free
Don't you know now is the perfect time
We can dim the lights
Just to make it right
In the night
Hit the lovin' spot
I'll give you all I've got

Chorus:
I want to love you (P.Y.T.)
Pretty young thing
You need some lovin’ (T.L.C.)
Tender lovin’ care
And I’ll take you there

I want to love you (P.Y.T.)
Pretty young thing
You need some lovin’ (T.L.C.)
Tender lovin’ care
And I’ll take you there

I want to love you (P.Y.T.)
Pretty young thing
You need some lovin’ (T.L.C.)
Tender lovin’ care
And I’ll take you there

Pretty young things, repeat after me
(Michael) I said na na na
(PYT's) na na na
(Michael) I said na na na na
(PYT's) na na na na
(Michael) I said na na na
(PYT's) na na na
(Michael) na na na na
(PYTs) na na na na
(Michael) I wanna take you there
Chorus
(Repeat - fade out)


TRADUZIONE
Da dove sei venuta ragazza
Ohh non mi ci vuoi portare lì
Subito non vuoi baby
Devi essere tenerissima
Accendi la mia natura
Dolcezza vola con me

Non sai che ora
E' il momento giusto
Andrà proprio bene
Scendiamo in città
Poi stanotte troviamo sollievo per il desiderio d'amore
Lascia che ti porti al massimo

Chorus:
Voglio amarti (G e G)
Giovane e graziosa
Hai bisogno d'amore (tenerezza e amore)
E ti porterò li

Voglio amarti (G e G)
Giovane e graziosa
Hai bisogno d'amore (tenerezza e amore)
Tenerezza e amore
Ti porterò lì

(Ovunque tu voglia andare)

Niente potrà fermare questo bruciante
Desiderio di stare con te
Devo averti baby
Non vuoi venire, è un'emergenza
Spegni il mio desiderio ardente
Tesoro, vieni a liberarmi
Non sai che è il momento giusto
Possiamo abbassare le luci
Per farlo bene
Di notte
Scopriamo dov'è l'amore
Ti darò tutto me stesso

Voglio amarti (G e G)
Giovane e graziosa
Hai bisogno d'amore (tenerezza e amore)
E ti porterò li

Voglio amarti (G e G)
Giovane e graziosa
Hai bisogno d'amore (tenerezza e amore)
Tenerezza e amore
E ti porterò lì

Voglio amarti (G e G)
Giovane e graziosa
Hai bisogno d'amore (tenerezza e amore)
E ti porterò lì

Giovani e graziose, ripetete dopo di me
(Michael) ho detto na na na
(G e G) na na na
(Michael) ho detto na na na na
(G e G) na na na na
(Michael) ho detto na na na
(G e G) na na na
(Michael) na na na na na
(G e G) na na na na na
(Michael) Voglio portarti lì

Chorus

24 commenti:

  1. Le sue canzoni mi rendono elettrica, ogni volta che le ascolto mi passa un brivido nella schiena e il ritmo comanda sulle mie gambe...
    un grazie a Michael, artista che mi accende e a chi come me lo venera :P :P

    RispondiElimina
  2. Michael le tue canzoni erano proprio speciali...come dio quanto ti vorrei :( ma tu non ci sei più ti prego continua a cantare e danzare in paradiso...ti amo michael I miss you

    RispondiElimina
  3. ti amo Michael...eri la prsona piu buona al mondo solo k tt nn lo hanno capito...sto male quando i miei compagni di scuola ti prendono in giro e t dicono k fai skifo e 6 brutto...sn tt bugie...tu 6 bellissimo...tia amo...i just can't stop loving you!!!pyt...goodbye real angel in the heaven...you are not alone...by Micetta

    RispondiElimina
  4. ti amo michael...4ever...6 bellissimo...ora...voglio comprare il tuo ultimo cd...this is it...quello k hai composto prima di volare al cielo...i love you 4ever by MJJ THE BEST

    RispondiElimina
  5. sei meraviglioso!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  6. Ho conosciuto un genio, ho conosciuto un uomo dolce, sensibile e generoso, ho conosciuto un grande- bambino che ha superato, pur soffrendo molto, ogni pregiudizio pur di aiutare tutti i bambini del mondo unendo la sua arte alla sua sensibilità. Non ha fatto in tempo a salvarli tutti, ma una cosa è certa: alcuni li ha fatti sognare anche per un solo giorno. Grazie Michael perchè continui a far sognare anche me. Spero che tu ora stia giocando con quache bimbo senza essere giudicato da nessuno. Un giorno sarò felice di incontrarti. T.V.B.

    RispondiElimina
  7. è strano sentir dire che per descrivere una persona basti una parola eppure è così, almeno nel mio caso... fantastico... in tutto e per tutto... eri un genio della musica e del ballo, un tigre sul palco scenico, eppure al contrario di ciò che mostravi la sopra eri tanto dolce e tenero, un bambino, lo si capiva anche dalla tua risata così angelica.. ma al mondo ci sono persone ignoranti e maliziose che non capiscono veramente un c.... ma noi fans ti abbiamo creduto e tutt'ora sappiamo che tu non avresti mai potuto far una cosa simile... R.I.P.. WE LOVE YOU

    RispondiElimina
  8. nn sono felice cm prima , mi sento triste e annoiata... ma quando ascolto la tua voce unica, le tua canzoni stupende ... sul mik volto risplende il sorriso e la speranza di cambiare qst mondo così crudele...
    i miei compagni ti prendono in giro ma io parto sempre in tua difesa, mi arrabbio con loro xkè nn portano rispetto nei tuoi confronti, ed io vorrei tanto tornare indietro e dirti << Michael nn prendere quegli antidolorifici, è solo x il tuo bene>> , ma poi penso ... " ki nn lo farebbe"

    RispondiElimina
  9. -se vieni al mondo sapendo di essere amato,e lo lasci sapendo la stessa cosa,allora tutto ciò ke nel frattempo è successo sarà valso la pena-
    MICHAEL SEI E SARAI SEMPRE IL "RE DEL POP" <3

    RispondiElimina
  10. Purtroppo ho cominciato ad ammirarare Michael solo dal 25 giugno 2009 la data + triste del mondo e infatti me ne pento molto,se potessi prenderei una macchina del tempo e tornerei indietro fino alla mia nascita
    lo ammirarei da sempre ma questo purtroppo nn è possibile,Michael io ti amerò per sempre anche tra 100 anni,che belli che sono stati i tuoi figli domenica sera alla premiazione dei grammy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  11. Uff'... Prp qst nn sarebbe dovuto mai succedre... Ci manki da morire King... Adesso senza te nn è la stessa cosa... Mi sento triste e manca qualcosa in me. L'1nica cs k mi rimane di te è ormai 1 droga, le tue mravigliose canzoni. Ti Amo e Ti Amerò X Sempre + di ogni altra cosa al mondo<3 Tu 6 e sarai x sempre l'1nico e inimitabile re del pop<3 Ti Amo Michael<3

    RispondiElimina
  12. bhe a questo punto ke dire avete già dtt tt quello ke c'era da dire su di lui ho solo da aggiungere una cosa: michael era un bambino(kiamiamolo cosi) molto timido e sensibile e a lui faceva male tt quello ke la gente gli diceva o faceva addirittura x qst il mio sogno + grande è sempre stato quello di conoscerlo e dirgli almeno solo una volta: "Michael io sono con te!" credo ke qst gli avrebbe ftt molto bene dt tt le cose brutte ke gli sono capitate nella sua vita molto combattuta!!io nn kiedevo tnt solo qst e se poxibile dirgli solo una minuscola volta:"TI AMO" e mi sarei sentita la persona + felice del mondo...una persona realizzata come si suol dire!ma qst nn è stato poxibile me lo hanno portato via me lo hanno portato via e nn tornerà m,ai + in dietro!xkè a lui?eh? mi kiedo xkè a lui?ci sono miliardi e miliardi di persone nel mondo xkè tt qst dvv capitare prp alla persona + perfetta in assoluto??xkè???qst x me è stato un trauma ke mi rimmarrà x sempre io nn riuscirò più a vivere bene senza la sua presenza sui palchi scenici xkè ora potranno anche essere pieni di artisti i palchi scenici ci potranno stare anke 2000 cantanti lì sopra ma il palco sarà comunque vuoto!!xkè l'unica presenza ke lo riempiva era l'immensa presenza del nostro re unico e solo !RE!I miss you Michael...God bless you!!by bruny(michaelina!!)

    RispondiElimina
  13. michael sei grandeeeeeeeeeeeeee lo sarai x sempre!!!!!!!!!le tue canzoni sn meravigliose ti amoooooooooooo

    RispondiElimina
  14. I love you, Michael, and you are the best in the world. Da Ale

    RispondiElimina
  15. Marty Jackson.9513 settembre 2010 22:36

    Lui nelle sue canzoni esprime sempre dolcemente e appassionatamente l'amore che prova verso una persona...è sensazionale...P.Y.T è stupenda comunque...

    RispondiElimina
  16. Ogni giorno Michael mi sveglio con la speranza ke sia tutto un incubo, ma è realtà:( una triste e dura realtà...se solo avessi capito quanto tu fossi fantastico avrei imparato ad amarti prima nn solo dopo la tua scomparsa...qst è una cosa ke non mi perdonerò mai!!! lo so ke ora è un po' tardi...ma sappi ke noi (i tuoi fans) ti sosterremo e difenderemo sempre e cmq, in ogni circostanza Michael:) ci manchi pretty young thing<3 ti amerò sempre e x sempre mio re....

    RispondiElimina
  17. comunque nel testo ti sei dimenticato dopo "TLC" di mettere "Take Love and Care" comunque sempre bellissime le canzoni di michael jackson

    RispondiElimina
  18. una giovane impersonator9 marzo 2012 19:58

    amo questa canzone perchè è la canzone di me e il mio ragazzo!!!!

    RispondiElimina
  19. una jacksoniana9 marzo 2012 19:59

    la canzone che dedico a michael il mio grande amore

    RispondiElimina
  20. Mi fa piangere Michael da quanto lo amo con le sue canzoncine!!! No secondo me lui è il numero uno e basta non c'è nessuno come lui!!! I love you Michael!! Kiss for Michael!!!

    RispondiElimina
  21. ankio dedico questa canzone a Michael visto che lo amo!!!

    RispondiElimina
  22. La tua voce crea in un attimo un piccolo paradiso attorno a me. Grazie di esser esistito. La mia guida e gioia per sempre.. love you more ❤❤❤❤

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.