Testo e Traduzione P.Y.T. (Demo 1981)

Informazioni: Demo originario, scritto da Michael Jackson e Greg Phillinganes, dell'omonima "P.Y.T (Pretty Young Thing)" inserita nell'album "Thriller". E' stato pubblicato nella raccolta "Michael Jackson The Ultimate Collection" (2004).

Scarica questo inedito

TESTO
I was alone the dawn she woke me!
She was right there on time
She came on the side and this can turn me
That girl is what I had inside

But she is a P.Y.T. Pretty Young Thing
The girl is a P.Y.T. she is the Pretty Young Thing

I was upstairs she came and woke me
I was at sleep and tired
She came inside the dream the dawn on
My girl was heavenly rise
The girl is a P.Y.T. my Pretty Young Thing
P.Y.T. Pretty Young Thing

She is over stands
I'll never leave her
Telling me the words, that's right
Tell you the things I'll do about her
She is just the one right

The girl is a P.Y.T. Pretty Young Thing
The girl is a P.Y.T. to me Pretty Young Thing
P.Y.T. to me Pretty Young Thing
The girl is a P.Y.T. Yeah Pretty Young Thing

-Solo percussion-

Uuuuuhh!!!!!! x4

The girl is a P.Y.T.
She's my Pretty Young Thing
The girl is a P.Y.T.
All over the sun Pretty Young Thing

I never let her go
A love can't change
A love her again tomorrow
My girl!, my girl!, my girl!

Uhh!
I'll never let her self
To me yeah
The girl is mine yeah!!

TESTO
Ero solo all'alba, lei svegliò!
Era proprio lì in orario
Mi venne a fianco e questo mi ha trasformato
Quella ragazza è ciò che avevo dentro

Ma lei è una P.Y.T.
La ragazza è una P.Y.Y lei è la P.Y.T

Io ero di sopra, lei è venuta e mi ha svegliato
Ero addormentato e stanco
Mi è venuta in sogno
La mia ragazza era salita in cielo
La ragazza è una P.Y.T, la mia P.Y.T
P.Y.T. Pretty Young Thing

Lei è lì ferma
Non la lascerò mai
Dimmi le parole, va bene
Ti dico le le cose che farò per lei
Lei è l'unica giusta

La ragazza è una P.Y.T. Pretty Young Thing
La ragazza è una P.Y.T. per me Pretty Young Thing
P.Y.T per me Pretty Young Thing
La ragazza è una P.Y.T. yeah Pretty Young Thing

-Solo percussion-

Uuuuuuuhh!! (x4)

La ragazza è una P.Y.T.
E' la mia Pretty Young Thing
La ragazza è una P.Y.T
Tutto attorno al sole Pretty Young Thing

Non lascerò mai che se ne vada
Un amore non può cambiare
Un amore per lei ancora domani
La mia ragazza! La mia ragazza! La mia ragazza!

Uhh!
Non la lascerò mai a se stessa
Per me yeah
La ragazza è mia yeah!!



Creative Commons License

   © Traduzione di proprietà del sito 
 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com) 

12 commenti:

  1. Michael oggi stavo sul punto di mollare un mio sogno,una mia speranza,sono giorni che vivo questo stato di angoscia,non so che fare.... ognuno mi dice un parere,ma nessuno mi aiuta davvero,sono molto confusa,fino a quando ho sentito un brivido che mi ha attraversato la pelle,il cuore,ho sentito quasi sussurrare qualcosa vicino al mio orecchio....che non dovevo mollare,e credere sempre in me e andare avanti in ciò che credo!!!MICHAEL GRAZIE ho pensato a te a quando tu dicevi queste cose ai giovani artisti,e a tutti di credere sempre in noi!!!MICHAEL davvero mi dai forza!!!!!sarai sempre con me!!!scusate per questi miei pensieri.sfoghi,un saluto a tutti e un tenero saluto a GRAZY,BACI!!!

    RispondiElimina
  2. volevo anche dirti Michael che questa canzone che già l'avevo sentita mi piace tanto!!!soprattutto l'inizio,si crea un'atmosfera cosi sensuale e affascinante!!!!

    RispondiElimina
  3. Non scusarti per i tuoi sfoghi Vera, siamo tutti nella stessa barca qui, legati con il cuore e l'anima a Michael.
    Baci
    Lin.

    RispondiElimina
  4. Ciao LIN,grazie!!!!Tu cm stai?scusa se te lo richiedo ma l'hai visto poi this is it?baci,ti aspetto!!!

    RispondiElimina
  5. bellissima canzone!!!!volevo solo ringraziare ki ha creato questo blog xkè è fantastico e per me è una vera e propria salvezza xkè purtroppo nn conosco nessuno ke ami michael e quindi nn mi posso esprimere e nn posso mai parlare di lui con nessuno e mi sento il cuore chiuso in una morsa,ma da quando ho scoperto questo sito mi sono sentita rinascere ed ogni volta ke vengo qui mi sento sollevata e felice xkè sono davvero entusiasta e contenta ke esistano tante xsone ke amano michael incondizionatamente come me...qui mi posso sfogare e mi sento + compresa xkè la gente intorno a me pensa ke il mio nn è sentimento vero ma ossessione e quindi ho paura ad asprimarmi, ma qui posso farlo xkè so ke nn sono giudicata.scusate se sono pesante...
    vi amo tutti BY ALE

    RispondiElimina
  6. Per vera86...
    Sono daccordo con lin, mia cara vera,questa è un po' una piccola famiglia, in cui tutti noi possiamo esprimerci, come veramente ce lo sentiamo ed un posto in cui troverai sempre qualcuno che ti sostiene e ti tende la mano. Il primo in assoluto è sempre con te ... nel tuo cuore. Bisogna sempre cercare di guardare oltre e vedrai che troverai sempre qualcosa per cui vale la pena lottare. Il nostro angelo ha fatto tanto per farcelo capire, e mica gli vogliamo dare questa delusione no?
    Un abbraccio a vera e a tutti gli altri.

    Amore per sempre Michael

    RispondiElimina
  7. buonasera cara Mary 1968,grazie mille anche per il tuo appoggio,hai pienamente ragione!E sentir anche il tuo pensiero mi da più forza!!!!un abbraccio!

    RispondiElimina
  8. x stella
    ho risposto al tuo messaggio
    coordinate: bibliografia/Smuley
    ciao
    buonanotte Michael with L.O.V.E.
    mary70'

    RispondiElimina
  9. scusate se mi ripeto anch'io dicendo che è vero siamo una specie di famiglia anche se non ci conosciamo però ci rispettiamo e ci amiamo non credevo che in questo mondo esistessero ancora persone come voi qui in questo blog ho incontrato tante belle persone che hanno guarito la mia anima spezzata .Spezzata dal dolore per la mancanza del nostro michael che non dimenticherò mai ,mi ha insegnato a vivere è questa non una cosa da niente mi ha aiutato e mi aiuta tutt'ora nei momenti più tristi della mia vita e l'ho amo con tutta me stessa un amore cosi puro cosi innocente che credevo mai di provare in vita mia e sono sicura che anche per voi e lo stesso perche tutti anche se viviamo in posti lontani e ambienti completamente diversi ci unisce questo grande sentimento questo grande amore che Michael ci a insegnato e ci a trasmesso con le sue canzoni con le sue parole con i suoi dolci occhi.un saluto a tutte voi baci...

    RispondiElimina
  10. Ciao Vera,
    io sto abbastanza bene anche se un velo di tristezza aumenta man mano che si avvicina quel bruttissimo 25 giugno! Non ho ancora visto This is it, ho un blocco non faccio che rimandare e guardare invece il live a Bucarest (li era davvero fantastico)... che fare? Michael mi manchi un macello! I love you!
    Tu spero ti senta meglio!
    Un bacio, e un grosso saluto a tutti voi.
    Lin.

    RispondiElimina
  11. ciao Lin grazie per avermi risposto,mi dispiace che non riesci a guardar This is it,credimi una volta che lo vedi avrai sempre voglia di vederlo,e ti fa sentire più vicino a Michael,sono che mentre lo vedrai ti sentirai meglio.è troppo emozionante veder lui come preparava i suoi grandi,meravigliosi,unici concerti,è emozionante vedere lui comunicare con i suoi collaboratori,scusami queste cose già l'ho dette non voglio esser insistente e ripetitiva,ma sai mi viene spontaneo,ti consiglio davvero di non negarti a veder questo grande e per quanto sia tristissimo e commuovente va la pena vederlo vederlo e vederlo!!!!non te ne pentirai!!!io sto meglio grazie,anche io penso a quel maledetto giorno,proprio oggi ne parlavo con mia mamma.tanti sinceri e cari saluti LIN,grazie ancora!

    RispondiElimina
  12. Grazie delle belle parole Vera :) lo so bisogna farsi forza appena troverò il coraggio di vederlo ti farò sapere.
    Per fortuna ho visto che su italia uno dedicheranno un'intera serata a Michael, e pure su Mtv lunedi faranno uno speciale sui suoi grandissimi video. Michael sempre nel mio cuore. I love you.
    Un grosso saluto a te Vera e tutti i fan che qui continuano a ricordare il grande Michael.
    Lin.

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.