Album
TESTO
There'll be no darkness tonight
Lady our love will shine
Just put your trust in my heart
And meet me in paradise
You're every wonder in this world to me
A treasure time won't steal away
So listen to my heart
Lay your body close to mine
Let me fill you with my dreams
I can make you feel so right
And baby through the years
Gonna love you more each day
So I promise you tonight
That you'll always be the lady in my life
Lay back in my tenderness
Let's make this a night we won't forget
Girl, I need your sweet caress
Reach out to a fantasy
Two hearts on the beat of ecstasy
Come to me
And I will keep you warm
Through the shadows of the night
Let me touch you with my love
I can make you feel so right
And baby through the years
Even when we're old and gray
I will love you more each day
'Cause you will always be the lady in my life
(Background vocals singing)
Whoo girl, let me keep you warm
You are the lady in my life
Fill you with the sweetest love
Always the lady in my life
Lay back in my tenderness
You are the lady in my life
Rock me with your sweet caress
(As Michael's lead sings)
Stay with me
I want you to stay with me
I need you by my side
Don't you go nowhere
Let me keep you warm
You're my lady
Fill you with the sweetest love
I wanna touch you baby
You're my lady and I love you girl
(ad-libs out)
TRADUZIONE
Stasera non ci sarà oscurità
Donna il nostro amore brillerà
Fidati semplicemente del mio cuore
E incontrami in paradiso
Per me sei ogni meraviglia di questo mondo
Un tesoro che il tempo non riuscirà a rubare
Per cui ascolta il mio cuore
Sdraiati vicino a me
Lascia che ti doni i miei sogni
Posso farti sentire così bene
E piccola con gli anni
Ti amerò ogni giorno sempre di più
Per cui ti prometto stanotte
Che sarai sempre la donna della mia via
Abbandonati alla mia tenerezza
Rendiamo questa notte indimenticabile
Ragazza, ho bisogno delle tue dolci carezze
Lasciati andare alla fantasia
Due cuori nel battito dell'estasi
Vieni da me
E ti terrò al caldo
Riparata dalle ombre della notte
Lascia che ti tocchi con il mio amore
Posso farti sentire così bene
E piccola con gli anni
Anche quando saremo ingrigiti e invecchiati
Ti amerò ogni giorno di più
Perchè sarai sempre la donna della mia via
(Background vocals)
Whoo ragazza, lascia che ti scaldi
Sei la donna della mia vita
Ti riempirò dell'amore più dolce
Sempre la donna della mia vita
Abbandonati alla mia tenerezza
Sei la donna della mia vita
Sconvolgimi con le tue dolci carezze
Stai con me
Voglio che tu stia con me
Ho bisogno di te al mio fianco
Non andare via
Lascia che ti riscaldi
Sei la mia donna
Ti riempirò dell'amore più dolce
Voglio toccarti, piccola
Sei la mia donna e ti amo ragazza
(ad lib to fade)
There'll be no darkness tonight
Lady our love will shine
Just put your trust in my heart
And meet me in paradise
You're every wonder in this world to me
A treasure time won't steal away
So listen to my heart
Lay your body close to mine
Let me fill you with my dreams
I can make you feel so right
And baby through the years
Gonna love you more each day
So I promise you tonight
That you'll always be the lady in my life
Lay back in my tenderness
Let's make this a night we won't forget
Girl, I need your sweet caress
Reach out to a fantasy
Two hearts on the beat of ecstasy
Come to me
And I will keep you warm
Through the shadows of the night
Let me touch you with my love
I can make you feel so right
And baby through the years
Even when we're old and gray
I will love you more each day
'Cause you will always be the lady in my life
(Background vocals singing)
Whoo girl, let me keep you warm
You are the lady in my life
Fill you with the sweetest love
Always the lady in my life
Lay back in my tenderness
You are the lady in my life
Rock me with your sweet caress
(As Michael's lead sings)
Stay with me
I want you to stay with me
I need you by my side
Don't you go nowhere
Let me keep you warm
You're my lady
Fill you with the sweetest love
I wanna touch you baby
You're my lady and I love you girl
(ad-libs out)
TRADUZIONE
Stasera non ci sarà oscurità
Donna il nostro amore brillerà
Fidati semplicemente del mio cuore
E incontrami in paradiso
Per me sei ogni meraviglia di questo mondo
Un tesoro che il tempo non riuscirà a rubare
Per cui ascolta il mio cuore
Sdraiati vicino a me
Lascia che ti doni i miei sogni
Posso farti sentire così bene
E piccola con gli anni
Ti amerò ogni giorno sempre di più
Per cui ti prometto stanotte
Che sarai sempre la donna della mia via
Abbandonati alla mia tenerezza
Rendiamo questa notte indimenticabile
Ragazza, ho bisogno delle tue dolci carezze
Lasciati andare alla fantasia
Due cuori nel battito dell'estasi
Vieni da me
E ti terrò al caldo
Riparata dalle ombre della notte
Lascia che ti tocchi con il mio amore
Posso farti sentire così bene
E piccola con gli anni
Anche quando saremo ingrigiti e invecchiati
Ti amerò ogni giorno di più
Perchè sarai sempre la donna della mia via
(Background vocals)
Whoo ragazza, lascia che ti scaldi
Sei la donna della mia vita
Ti riempirò dell'amore più dolce
Sempre la donna della mia vita
Abbandonati alla mia tenerezza
Sei la donna della mia vita
Sconvolgimi con le tue dolci carezze
Stai con me
Voglio che tu stia con me
Ho bisogno di te al mio fianco
Non andare via
Lascia che ti riscaldi
Sei la mia donna
Ti riempirò dell'amore più dolce
Voglio toccarti, piccola
Sei la mia donna e ti amo ragazza
(ad lib to fade)
Musica meravigliosa, testo meraviglioso, voce meravigliosa....
RispondiEliminaquesta è la mia canzone preferita michael ti amo <3
RispondiEliminaQuesta canzone é davvero stupenda....Mi commuove sempre!!=)=)=)
RispondiEliminaCanzone meravigliosa =')
RispondiEliminaè la canzone più bella di michael jackson. peccato che sia poco conosciuta
RispondiEliminaLa adoro, sa farmi sognare in un modo fantastico...una canzone così dolce *_*
RispondiEliminaCon la voce di Michael, e pensando a lui, diventa la canzone più dolce di sempre...
è incredibile come può essere delicata e meravigliosa la voce di Michael sembra sentire cantare un angelo venuto dal cielo,poi il testo e così dolce...
RispondiEliminaInsomma è perfetta!
Relax totale quando ascolto questa canzone.Che musica,che parole,che voce,che emozione nel sentirla...
RispondiEliminaDIO, RAGAZZI, ADORO QUESTA CANZONE!!!!!!!!!!!!!! Ogni sera la ascolto a volume basso e immagino che ci sia Michael a sussurrarmela nell'orecchio e dopo ho sempre dei sogni meravigliosi!!
RispondiEliminaTI AMO, MICHAEL E MI MANCHIIIIIII!!
Love,
Kya
Queta canzone è stupenda..........
RispondiEliminaUn mio amico fan di Michael ha avuto un brutto incidente. era in coma, gli abbiamo fatto ascoltare michael per un mese tutti i giorni. si è salvato è di nuovo tra noi. La forza della tua musica è miracolosa. Grazie michael ti amo
C'avrei giurato.... se per caso andassi in coma, qualcuno potrebbe fare la stessa cosa con me? Si dice che quando si è in coma si possono sentire le cose, sopratutto la musica. Ad una ragazza gli è successo proprio come al tuo amico, però coi Pooh.... che gran salto di qualità! By Lucre
Eliminasemplicemente fantastica
RispondiEliminamolto molto sensuale come canzone
e la sua voce è perfetta
romantica
quando la ascolto sembra che me la dedica a me!!!!!!!!!!!
lo amo lo amo lo amo
lo amo da impazzire
i love you so much michael
my love
Non sognare troppo!É di tutti noi!
EliminaMia mamma in auto: "Ma che voce calda! Questa canzone è di una dolcezza infinita!"
RispondiEliminaIo, con un piccolo sorriso: "LUI era di una dolcezza infinita"
Lei: "Dici?"
Io: "Sono sicura. Ho visto i video di TUTTE le sue interviste"
Lei: "Ed era dolce"
Io: "Da diabete!"
E lei è scoppiata a ridere.
Michael amava scrivere/cantare ballate, gli piacevano tantissimo e questa cosa non mi stupisce.
A ventiquattro anni aveva già la sensualità di un uomo molto più maturo... Giovane, bello, talentuoso, carismatico, ricco, famoso... E dolce, timido, riservato, generoso, affettuoso, educato... Un concentrato di perfezione. Questa canzone è... L'ideale per completare 'Thriller', non sarebbe stato così magico senza questa dolcissimissima ballad.
Elisa
Non mi fa molto piacere che tu hai infilato fra le caratteristiche anche "ricco e famoso". Per me Michael non aveva nessun difetto, a parte uno: aveva troppi soldi. E quelli si che fanno gola... By Lucre
EliminaCanzone a dir poco favolosa, una voce sensuale e suadente che ti entra dentro e non la dimentichi più....grazie Michael per la gioia che la tua splendida persona ha saputo darmi. Mi manchi...ti amo
RispondiEliminaMike... Amore... Qst parole sn dolcissime..e cantate cm canti tu sn irresistibili... Vorrei essere la donna della tua vita... T avrei amato cm mai nexuno amero'... T ho amato fin dal primo istante... E finke' vivro', vivro' x te... Amore<3 resta cn me<3<3<3<3
RispondiEliminawowww k cansone spetacolareeeeeeeeeee :) <3 è romanticissima
RispondiElimina6 l'imperatore di tutto il poppp <3
RispondiEliminaNon l'imperatore, il RE. By Lucre
EliminaMichael era è e sarà per sempre unico. Buono, gentile,bello...
RispondiEliminaLe sue canzoni ti fanno sentire felice....tutti i problemi svaniscono....credetemi come MJJ non ci sarà nessuno.
Questa canzone è davvero bella e dolce.
RispondiEliminaMichael vorrei tanto ke fossi ancora vivo(e dentro d me spero e credo ke lo 6)ci manchi tantissimo!!!
PS: Buon natale a tutti :) ❤
oh Michael non ci saranno mai parole sufficienti a descrivere ciò che provo per te! <3 Ti Amo Infinitamente Michael, Sei La Mia Vita!! Non ti dimenticherò mai Angelo mio! questa canzone te la dedico!! (anche se è tua)..è dolcissima! proprio come te..<3 LOVE OF MY LIFE..I BELONG TO YOU <3 FOREVER
RispondiEliminaGaia98
CANZONE SPLENDIDA,CANTATA DA UN UOMO ALTRETTANTO SPLENDIDO DA MATTI
RispondiEliminaL'UOMO PIù DOLCE PIù BELLO PIù GENEROSO
QUANTO VORREI ESSERE IO QUELLA DONNA\RAGAZZA DELLA CANZONE!!!
TI AMO MICHAEL!!!!
I LOVE YOU MICHAEL
stasera non so perche' ma ho tanta voglia di sentire la tua voce e non c'è cosa più splendida di questa tua canzone ti penso tutti i giorni ti voglio bene sempre di più sei il mio idolo
RispondiEliminainsuperabile delizia come ascolto meraviglia adoro questo pezzo musicale bellissima dolce voce
RispondiEliminaThe Lady In My Life...
RispondiEliminaE Tu Il Re Della Nostra Vita <3
mi fai impazzire Michael...! You're every wonder in this world to me A treasure time won't steal away...
RispondiEliminaSentire la tua voce,leggere le parole che hai scritto per noi,immaginarti mentre la canti sono stati d'animo che nn lascerei vivere a nessun altro.Ti abbiamo amato fin dall'inizio e lo continuiamo a fare ogni giorno,per te,per noi perché tu sei dentro ogni tua canzone perciò dentro tutti noi.Vai Michael in qualunque posto tu ti trovi,vai.Per sempre nel mio cuore.
RispondiEliminaFantastico come sempre, un uomo come nessun altro.
RispondiEliminaUna delle mie due canzoni preferite: The Lady In My Life, e You Are My Life.
Michael, sei mitico. Strano dirlo al presente ma è così, lo sei ancora e nemmeno tra diecimila anni troveremo qualcuno che ci ha segnato quanto te.
Sempre nel cuore.
Beatrice.
@Sissy: Anche una mia amica è in coma, ma non abbiamo coraggio di toccarla, nessuno. Solo a entrare nell'ospedale ho iniziato ad avere conati e mi girava la testa. Non ce l'ho fatta a vederla, sarei sicuramente svenuta. Domani ci tornerò. Devo farcela, per lei. So che Michael è con me, e con tutti quelli che ne hanno bisogno. Nella speranza che ce la faccia, mando a tutti voi un bacio.
RispondiEliminaBeatrice99.
Questo brano mi emoziona a dimostrazione che le emozioni non hanno vincoli linguistici. Infatti io non conosco l'inglese e ho approfittato della vostra traduzione per entrare nel testo. Che dire? Visto che l'ho riascoltata ieri sera la assocerò per sempre al 30esimo anniversario di matrimonio dei nostri genitori; quando leggo "And meet me in paradise" non posso che pensare al loro matrimonio e al fatto che può esistere un amore fatto apposta per noi, il nostro piccolo frammento di Paradiso, un luogo in cui andiamo bene con tutti i nostri difetti!
RispondiEliminaThe King in my life........... forever, ever......... By Lucre
RispondiEliminaquesta canzone mi fa sognare....
RispondiEliminami manca tantissimo.....
Canzone meravigliosa!!! Parole e musica!!! Ogni volta. che. la sento mi vengono le lacrime!!! Vorrei essere anche io la donna di questa incantevole poesia!!! Michael i love you too!!!
RispondiEliminaMeravigliosa canzone!!! Ogni volta che la sento mi vengono le lacrime!!! È una vera e pura poesia!!! Michael i love you too!!!
RispondiEliminala canzone piu bella di michael,mi fa commuovere ogni volta che la sento,è così dolce.. peccato che non è molto conosciuta ma rimane sempre la piu bella e piu dolce di sempre <3 <3 ci manchi tanto Michael<3 <3 sei sempre nel mio cuore
RispondiEliminaQuesta è senza dubbio la migliore canzone di MJ. Quella con la melodia e l'arrangiamento migliori. Non rivoluzionaria come thriller, Beat IT o Billie Jean, ma è una canzone assolutamente perfetta. La parte di basso è eccezionale, tutta la tessitura della canzone è seta purissima.
RispondiEliminaDefinirla la migliore forse è un po' eccessivo, io sono convinta che tra le canzoni di Michael non ce ne sia una che supera le altre, ma sono una più bella dell'altra! Ognuna comunica un emozione, esprime un pensiero differente e questa varietà rende tutta la sua arte meravigliosa. Comunque condivido quello che hai detto alla fine, è una ballata davvero splendida, il basso, lui lo usava sia per canzoni come Billie Jean sia in ballate come questa.. Dal punto di vista tecnico non si puo proprio dire niente, anzi si può solo ammirare il genio che ha rivoluzionato così il mondo della musica. Non ti sarò mai abbastanza grata per aver finalmente rotto le barriere ed essere stato innovatore e coraggioso, oltre che dal punto di vista tecnico, anche sulle tematiche della tua musica, sul tuo nuovo stile di danza che ha studiato saggiamente i vecchi stili del twist, del tip tap e della "old school" Nell' hip hop per creare lo stile che ha influenzato maggiormente la danza moderna e contemporanea, ma è stato anche di riferimento per la danza classica. Grazie MYKING,ti amo.
EliminaMati
michele Michele che grande sei e quanto ci manchi!
RispondiEliminaMichele Michele quanto ci manchi
RispondiEliminamike sei fantasticoooooooooo
RispondiEliminaAmore , magia , sensualità , dolcezza , generosità , umile , straordinario , splendido , il RE , L'UOMO :
RispondiEliminaMICHAEL JACKSON
TI AMO CREATURA PIÙ MERAVIGLIOSA DEL MONDO
I LOVE YOU MORE FOREVER :)
Questa canzone è bellissimaaaa!!!! È cosi dolce oddio la adoro! La sua voce! Mi piace immaginare che sia dedicata a me, che me la stia susurrando mentre balliamo! Maybe I'm just a fool, but I love you my king! Kiss, God bless you.
RispondiEliminaSi,è dedicata di sicuro a tutte le sue Fans, ma io che pecco di soverchio realismo, ho la vaga impressione che questa "Lady in his life"si chiami DIANAROSS. La canzone è veramente molto bella,un gioiellino firmato Rod Temperton,in cui Michael mette in piazza tutto il suo talento e noi possiamo attingerne a piene mani fino a commuoverci.
RispondiEliminaSono d'accordo con Anonimo 25/7/2015:"Tutta la tessitura della canzone è seta purissima",e aggiungo:seta bianca purissima,con travolgenti ondate di velluto blu oltremare.
RispondiEliminaHo scoperto che il comm dell'anonimo del25 7 15 ha ricevuto la risposta di un'altra Mati che pero' non sono io . Morale della favola, questa e' davvero una canzone molto molto bella .
EliminaRileggendo qua e là per il commentario, vedo che non tutti hanno realizzato che questa canzone non l'ha fatta Michael ma il sig. Rod Temperton che è stato uno dei migliori autori per il Grandejackson che poi ci ha messo del suo e sono usciti dei pezzi indimenticabili:3 per Offthewall e 3 per Thriller: fantastici.
RispondiElimina