Informazioni: Canzone che avrebbe dovuto figurare nella tracklist di "Invincible", ma tutt'oggi è ancora inedita. La seguente è l'unica versione attualmente disponibile.
Grazie Giovanni per la tua risposta,io comunque su you tube ho trovato una versione cantata,non sono sicura se la voce è di Michael.Se digiti su YOU TUBE MICHAEL JACKSON I HAVE THIS DREAM (NEW!) è TUTTA CANTATA. SE invece si digita MICHAEL JACKSON I HAVE THIS DREAM (POEM) il sottofondo è strumentale ma scorre nel video uno dei due testi che ho trovato e tradotto. Era anche questo il dubbio,sul testo. Se hai voglia di guardarli sicuramente li troverai interessanti e ti toccherà aiutarmi ancora!! Grazie che ti sei interessato,mi sembrava strano che tu non mi rispondessi. Un abbraccio Lore e se sai qualcosa di nuovo fammi sapere. CIAO BOSS LORE
Caro Giovanni sono ancora Lore...sono riuscita a rintracciare anche l'altro testo di I have this dream. se su google digiti michael jackson I have this dream testo,le varie voci che vengono sono...lyrics.se apri quella dove dopo il titolo c'è scritto/this i believe/the world....,la pag che si apre riporta i versi della canzone. Dilemma:nessuno dei due testi corrisponde a quello cantato!!!! Risposta?.....Nelle prossime puntate!!! Ciao,spero di averti spiegato bene..buon lavoro e buonanotte,padroncino del nostro angolo di paradiso. LORE
Sono particolarmente triste stanotte....e questa melodia mi ha dato modo per esserlo ancora di più......mi dispiace tantissimo per una di noi che non potrà venire a Monza perchè chi le è vicino non fà altro che tarparle le ali e non lascia che il suo amore x Michael possa volare, meno male che ha trovato prima con il blog (sul quale ogni tanto torna) e poi sul forum, dove ha pubblicato una marea di video, la sua ragione di vita x Michael...... Tesoro , come ho risposto al tuo sms, stò malissimo quando ti sento così disperata, mi sento impotente davanti a tanta sofferenza, vorrei prendere l'auto, ed anche se sei lontana, venire a prenderti magari insieme a Denise e portarti sul nostro pullman incantato che ci porterà a Monza.......sono sicura che x te sarebbe un'iniezione d'amore che ti farebbe stare bene. Non sò esattamente qual'è la tua situazione.........ma non deve essere assolutamente facile x te gestire l'amore x il nostro angelo e nasconderlo a chi non fa altro che negartelo. Qulcuna di voi ha capito di chi stò parlando.....perchè oggi ha telefonato anche a voi. Ciao tesoro come ti ho già detto ......lunedì tu ci sarai veramnte con noi a cantare x Michael, sarai vicina a noi ad onorare l'esistenza di Michael....so che per te sarà durissima la giornata di lunedì......però Michael ti sarà vicino.........lui sà quanto lo ami. Gioia....(come mi chiami tu).....ti abbraccio fortissimo,ti voglio un mondo di bene, a presto, un bacio. Schelly 13mj
Ho un nodo alla gola...non va gìù,dopo l'intervista e questa splendida musica, Michael voglio solo dirti che mi manchi.I love you my darling. Grazie Giovanni!Oggi spengo tutto, non voglio più sentire niente L:O:V:E ROMY
è bellissima.quello scorrere di immagini,la musica che mi culla....non è giusto,michael io non ti ho mai visto! da quando sono nata,nel '98, tu non hai più fatto concerti,se non brevi apparizioni o al madison square garden,ma lì avevo 3 anni! non è giusto! quando vedo i tuoi live piango di commozione,ma un po' anche di rabbia verso tutta quella gente che urla il tuo nome e piange di gioia!non è giusto!! ormai è troppo tardi e non c'è più nulla da fare,ma io ora ho un angelo in più. x favore proteggi e aiuta Violetta a guarire,è tremendo! sai che ha detto? che voleva andare a scuola!! ha detto che voleva andare a scuola! aiutala x favore!!
Non so chi sia questa persona che non può venire a Monza, però vorrei dirle di non scoraggiarsi e di tenere duro perchè è nel giusto. Perchè ci hanno insegnato che la libertà è un nostro diritto, perchè non siamo noi ad avere problemi ma chi spreca tante energie a crearceli, perchè gli artisti vanno celebrati sempre e comunque, perchè l'Amore e le passioni non conoscono ostacoli!!! Questi benedetti uomini non capiscono che è perfettamente inutile imporsi, tanto non potranno mai incatenare la mente e il cuore delle donne che hanno accanto. L'Amore è dono non possesso. E'apertura all'altro e vuole volare libero. Da sempre.
I love you
PS non so chi tu sia, ma se vuoi telefonarmi per sfogarti e trovare un pò di sollievo anche da me, rivolgiti a Schelly
Una curiosità: quando morì Raffaello Sanzio, un numero incredibile di donne seguì piangendo il suo feretro per tutta la città. Le donne lo sanno...
Per Giovanni ho dimostrato ancora la mia imbranataggine con internet,perchè il video che ti ho detto dove c'è tutta la canzone cantata,non appare digitandolo come ti ho detto,ma se si aprono via via i video di Ihave this dream a destra appare anche quello con il titolo (new!),dove la canzone è cantata per intero. Sicuramente l'avevi già trovata ma volevo essere sicura che tu la sentissi Ciao la tua rompitrice di scatole LORE....ma non finisce qui!!!
Visto che Giovanni non mi risponde faccio un pò di testa mia. Sulla canzone io ho una mia opinione e vorrei farvi leggere la traduzione dei testi che ho trovato e sentire da voi se secondo voi possono rispecchiare lo spirito di Michael.Secondo me si!!! La traduione è fatta un pò alla meglio,perchè il mio inglese si ferma al libro di seconda media di mia figlia!!! I HAVE THIS DREAM
Alcune persone dicono che vivo in una fantasia Perchè io vedo una differente visione del mondo venire a me. Nel mio sonno chiudo gli occhi per vedere cosa Dio mi stà mostrando. Chiudi i tuoi occhi e immagina con me... Vedi la meraviglia in ogni cosa vivente. Se possiamo vivere la vita nel modo che è nei miei sogni,l'amore ci prenderà nel posto dove Dio può essere visto. Questo è il mio sogno,questo io credo. Il mondo è un posto per tutta l'umanità se noi potessimo prendere amore al massimo livello,ancora più di quello che il mondo ha sempre visto. Io ho questo sogno Lasciamo che Dio metta in mostra il suo amore e l'angelo dell'amore venire nella mia strada E'veramente lassù per te e per me un mondo insieme in armonia Nei miei sogni vedo il Paradiso e la faccia di un essere perfetto Vedo gente trasformarsi in angeli e Dio dargli le loro ali Io ho questo sogno,questo io credo. IO ho questo sogno io ho questo sogno
Questo è il primo testo nel comm successivo scriverò il secondo
SECONDO TESTO DAL TITOLO I HAVE THIS DREAM (come ho già detto in precedenza nessuno di questi due testi corrisponde alla versione cantata che ho trovato e della quale il nostro boss non mi ha dato risposta)
Io ho questo bel sogno d'amore di bambini che giocano,giocano in pace. Loro sono le nostre rocce e tengono le chiavi perchè dopo tutto loro sono liberi. E' soltanto quando hanno pensato di odiare che i loro sogni sono andati via. La purezza,l'innocenza,le risate,gli abbracci sono il giusto mezzo per ritrovare qualcosa che c'era una volta. Io vedo il loro dolore,lo spirito di bambini che è dentro di loro cominciare a venir fuori ancora una volta Ma in questi momenti io sò cosa devo fare Io devo tener loro la mano e dire vi voglio bene. Dividere il mio dolore,le mie pene,le mie ferite e dirgli che loro hanno un dono da lassù E mostrargli che questo mondo è pieno di amore e pace e dargli una ragione per amare come amavano una volta Lasciare l'anima di bambini uscire nella lucentezza e mettere tutto il buoi dietro perchè questo è quello che loro hanno provato a fare a me Ma io sono la vostra roccia,alta e forte e non vi lascerò mai soli Per il mio spirito di bambino che è libero Libero di essere sè stesso e giocare in pace!!!
Secondo me sono tutti e due bellissimi,se li ha scritti lui,sono una conferma dei suoi sentimenti,se non li ha scritti lui rimangono per me delle belle poesie e le conservo comunque insieme ai suoi testi,poesie e tutto il resto.
Mi pare che entrambi i testi potrebbero essere di Michael. Sono sempre più convinta che l'evoluzione artistica di quella persona meravigliosa che era, lo aveva portato, e lo avrebbe portato ancora di più, in rotta di collisione con le strategie dello show business dominante. Fino a quando ha fatto comodo, gli strateghi del marketing musicale hanno accettanto i messaggi delle sue canzoni e le sue opere umanitarie come aspetti che potevano essere tollerati perché completavano il personaggio MJ e moltiplicavano la sua fama nel mondo. D'altra parte Michael aveva una sua casa di produzione e ci metteva soldi propri. Hanno fatto di tutto per riappropriarsi del catalogo dei Beatles e per togliergli la possibilità di produrre in autonomia. Hanno fatto di tutto per impedirgli di continuare ad esprimersi liberamente e ad evolversi come persona e come artista. Michael, hanno preteso che diventassi subito grande, sei stato costretto ad una vita anomala, sempre sotto i riflettori, sempre giudicato da tutti e per tutto, prigioniero della fama e di te stesso, circondato per quasi venti anni da ricattatori sia espliciti che molto subdoli. Quanto ti è costato diventare e restare Michael Jackson? E quanto avresti potuto ancora dare al mondo e a tutti noi !!! Noi possiamo solo dire che ogni giorno che passa ti amiamo di più, che ogni giorno ci fai sorridere e danzare di giubilo e che la sera ci fai pensare a te con una nostalgia profondissima che non avrà mai fine. Nunzia
Anche secondo me entrambi i testi che ci hai proposto Lore, rispecchiano moltissimo Michael, entrambi parlano d'amore, del suo desiderio per un mondo migliore, della sua sensibilità verso i bambini, insomma lo rispecchiano in pieno... penso che probabilmente li abbia scritti entrambi, poi magari era indeciso su quale scegliere... poi non so, è solo una mia idea. Comunque quanta profondità e bontà d'animo avevi dolcissimo Michael, sentirti parlare così, immaginare la tua voce mentre parla... non può che emozionarmi, non può che riempirmi il cuore del tuo amore. Angelo mio, avrai avuto anche tu dei difetti, non sarai stato perfetto, avrai commesso degli errori, come tutti noi... però avevi un cuore grande... di questo ne sono certa. Ti amo Michael.
E' una melodia meravigliosa..peccato non ci sia la sua voce a cantarne le parole le quali saranno altrettanto meravigliose come la musica..le immagini sono fantastiche, ma la sfumatura finale mette tristezza..michael mi manchi..
Chi ti ama, mio caro Michael, sente la tua mancanza... io, amandoti, ti cerco sempre... ora lo posso fare solo in ogni tua canzone... "I have this dream",... io ho questo sogno... vederti, abbracciarti... farò di tutto per meritare il paradiso perché so che tu sei oltre le nuvole... ti porto nel mio cuore Michael... finché vivrò. Bella questa canzone, ecco la tua voce, meravigliosa come sempre. Io... ti amo. Ciao grande MJ.
Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.
N.B: i commenti vengono pubblicati solo DOPO aver ricevuto l'approvazione dall'amministratore.
Grazie Giovanni per la tua risposta,io comunque su you tube ho trovato una versione cantata,non sono sicura se la voce è di Michael.Se digiti su YOU TUBE
RispondiEliminaMICHAEL JACKSON I HAVE THIS DREAM (NEW!) è TUTTA CANTATA.
SE invece si digita MICHAEL JACKSON I HAVE THIS DREAM (POEM) il sottofondo è strumentale ma scorre nel video uno dei due testi che ho trovato e tradotto.
Era anche questo il dubbio,sul testo.
Se hai voglia di guardarli sicuramente li troverai interessanti e ti toccherà aiutarmi ancora!!
Grazie che ti sei interessato,mi sembrava strano che tu non mi rispondessi.
Un abbraccio Lore e se sai qualcosa di nuovo fammi sapere.
CIAO BOSS
LORE
Che dolce...
RispondiEliminaquesto vortice di immagini...
che dire...
non ci sono parole...
Ti amo Michael.
Lin.
Caro Giovanni sono ancora Lore...sono riuscita a rintracciare anche l'altro testo di I have this dream.
RispondiEliminase su google digiti michael jackson I have this dream testo,le varie voci che vengono sono...lyrics.se apri quella dove dopo il titolo c'è scritto/this i believe/the world....,la pag che si apre riporta i versi della canzone.
Dilemma:nessuno dei due testi corrisponde a quello cantato!!!!
Risposta?.....Nelle prossime puntate!!!
Ciao,spero di averti spiegato bene..buon lavoro e buonanotte,padroncino del nostro angolo di paradiso.
LORE
Sono particolarmente triste stanotte....e questa melodia mi ha dato modo per esserlo ancora di più......mi dispiace tantissimo per una di noi che non potrà venire a Monza perchè chi le è vicino non fà altro che tarparle le ali e non lascia che il suo amore x Michael possa volare, meno male che ha trovato prima con il blog (sul quale ogni tanto torna) e poi sul forum, dove ha pubblicato una marea di video, la sua ragione di vita x Michael......
RispondiEliminaTesoro , come ho risposto al tuo sms, stò malissimo quando ti sento così disperata, mi sento impotente davanti a tanta sofferenza, vorrei prendere l'auto, ed anche se sei lontana, venire a prenderti magari insieme a Denise e portarti sul nostro pullman incantato che ci porterà a Monza.......sono sicura che x te sarebbe un'iniezione d'amore che ti farebbe stare bene.
Non sò esattamente qual'è la tua situazione.........ma non deve essere assolutamente facile x te gestire l'amore x il nostro angelo e nasconderlo a chi non fa altro che negartelo.
Qulcuna di voi ha capito di chi stò parlando.....perchè oggi ha telefonato anche a voi.
Ciao tesoro come ti ho già detto ......lunedì tu ci sarai veramnte con noi a cantare x Michael, sarai vicina a noi ad onorare l'esistenza di Michael....so che per te sarà durissima la giornata di lunedì......però Michael ti sarà vicino.........lui sà quanto lo ami.
Gioia....(come mi chiami tu).....ti abbraccio fortissimo,ti voglio un mondo di bene, a presto, un bacio.
Schelly 13mj
Ho un nodo alla gola...non va gìù,dopo l'intervista e questa splendida musica, Michael voglio solo dirti che mi manchi.I love you my darling.
RispondiEliminaGrazie Giovanni!Oggi spengo tutto, non voglio più sentire niente
L:O:V:E ROMY
è bellissima.quello scorrere di immagini,la musica che mi culla....non è giusto,michael io non ti ho mai visto! da quando sono nata,nel '98, tu non hai più fatto concerti,se non brevi apparizioni o al madison square garden,ma lì avevo 3 anni! non è giusto! quando vedo i tuoi live piango di commozione,ma un po' anche di rabbia verso tutta quella gente che urla il tuo nome e piange di gioia!non è giusto!!
RispondiEliminaormai è troppo tardi e non c'è più nulla da fare,ma io ora ho un angelo in più. x favore proteggi e aiuta Violetta a guarire,è tremendo! sai che ha detto? che voleva andare a scuola!! ha detto che voleva andare a scuola! aiutala x favore!!
by Luli
Non so chi sia questa persona che non può venire a Monza, però vorrei dirle di non scoraggiarsi e di tenere duro perchè è nel giusto.
RispondiEliminaPerchè ci hanno insegnato che la libertà è un nostro diritto, perchè non siamo noi ad avere problemi ma chi spreca tante energie a crearceli, perchè gli artisti vanno celebrati sempre e comunque, perchè l'Amore e le passioni non conoscono ostacoli!!!
Questi benedetti uomini non capiscono che è perfettamente inutile imporsi, tanto non potranno mai incatenare la mente e il cuore delle donne che hanno accanto. L'Amore è dono non possesso. E'apertura all'altro e vuole volare libero. Da sempre.
I love you
PS non so chi tu sia, ma se vuoi telefonarmi per sfogarti e trovare un pò di sollievo anche da me, rivolgiti a Schelly
Una curiosità: quando morì Raffaello Sanzio, un numero incredibile di donne seguì piangendo il suo feretro per tutta la città. Le donne lo sanno...
Per Giovanni
RispondiEliminaho dimostrato ancora la mia imbranataggine con internet,perchè il video che ti ho detto dove c'è tutta la canzone cantata,non appare digitandolo come ti ho detto,ma se si aprono via via i video di Ihave this dream a destra appare anche quello con il titolo (new!),dove la canzone è cantata per intero.
Sicuramente l'avevi già trovata ma volevo essere sicura che tu la sentissi
Ciao la tua rompitrice di scatole
LORE....ma non finisce qui!!!
Visto che Giovanni non mi risponde faccio un pò di testa mia.
RispondiEliminaSulla canzone io ho una mia opinione e vorrei farvi leggere la traduzione dei testi che ho trovato e sentire da voi se secondo voi possono rispecchiare lo spirito di Michael.Secondo me si!!!
La traduione è fatta un pò alla meglio,perchè il mio inglese si ferma al libro di seconda media di mia figlia!!!
I HAVE THIS DREAM
Alcune persone dicono che vivo in una fantasia
Perchè io vedo una differente visione del mondo venire a me.
Nel mio sonno chiudo gli occhi per vedere cosa Dio mi stà mostrando.
Chiudi i tuoi occhi e immagina con me...
Vedi la meraviglia in ogni cosa vivente.
Se possiamo vivere la vita nel modo che è nei miei sogni,l'amore ci prenderà nel posto dove Dio può essere visto.
Questo è il mio sogno,questo io credo.
Il mondo è un posto per tutta l'umanità
se noi potessimo prendere amore al massimo livello,ancora più di quello che il mondo ha sempre visto.
Io ho questo sogno
Lasciamo che Dio metta in mostra il suo amore e l'angelo dell'amore venire nella mia strada
E'veramente lassù per te e per me un mondo insieme in armonia
Nei miei sogni vedo il Paradiso e la faccia di un essere perfetto
Vedo gente trasformarsi in angeli e Dio dargli le loro ali
Io ho questo sogno,questo io credo.
IO ho questo sogno io ho questo sogno
Questo è il primo testo nel comm successivo scriverò il secondo
LORE
SECONDO TESTO DAL TITOLO
RispondiEliminaI HAVE THIS DREAM
(come ho già detto in precedenza nessuno di questi due testi corrisponde alla versione cantata che ho trovato e della quale il nostro boss non mi ha dato risposta)
Io ho questo bel sogno d'amore
di bambini che giocano,giocano in pace.
Loro sono le nostre rocce e tengono le chiavi perchè dopo tutto loro sono liberi.
E' soltanto quando hanno pensato di odiare che i loro sogni sono andati via.
La purezza,l'innocenza,le risate,gli abbracci sono il giusto mezzo per ritrovare qualcosa che c'era una volta.
Io vedo il loro dolore,lo spirito di bambini che è dentro di loro cominciare a venir fuori ancora una volta
Ma in questi momenti io sò cosa devo fare
Io devo tener loro la mano e dire vi voglio bene.
Dividere il mio dolore,le mie pene,le mie ferite e dirgli che loro hanno un dono da lassù
E mostrargli che questo mondo è pieno di amore e pace e dargli una ragione per amare come amavano una volta
Lasciare l'anima di bambini uscire nella lucentezza e mettere tutto il buoi dietro
perchè questo è quello che loro hanno provato a fare a me
Ma io sono la vostra roccia,alta e forte
e non vi lascerò mai soli
Per il mio spirito di bambino che è libero
Libero di essere sè stesso e giocare in pace!!!
Secondo me sono tutti e due bellissimi,se li ha scritti lui,sono una conferma dei suoi sentimenti,se non li ha scritti lui rimangono per me delle belle poesie e le conservo comunque insieme ai suoi testi,poesie e tutto il resto.
Mi date una vostra opinione se vi va?
LORE
Mi pare che entrambi i testi potrebbero essere di Michael.
RispondiEliminaSono sempre più convinta che l'evoluzione artistica di quella persona meravigliosa che era, lo aveva portato, e lo avrebbe portato ancora di più, in rotta di collisione con le strategie dello show business dominante.
Fino a quando ha fatto comodo, gli strateghi del marketing musicale hanno accettanto i messaggi delle sue canzoni e le sue opere umanitarie come aspetti che potevano essere tollerati perché completavano il personaggio MJ e moltiplicavano la sua fama nel mondo.
D'altra parte Michael aveva una sua casa di produzione e ci metteva soldi propri.
Hanno fatto di tutto per riappropriarsi del catalogo dei Beatles e per togliergli la possibilità di produrre in autonomia.
Hanno fatto di tutto per impedirgli di continuare ad esprimersi liberamente e ad evolversi come persona e come artista.
Michael, hanno preteso che diventassi subito grande, sei stato costretto ad una vita anomala, sempre sotto i riflettori, sempre giudicato da tutti e per tutto, prigioniero della fama e di te stesso, circondato per quasi venti anni da ricattatori sia espliciti che molto subdoli.
Quanto ti è costato diventare e restare Michael Jackson?
E quanto avresti potuto ancora dare al mondo e a tutti noi !!!
Noi possiamo solo dire che ogni giorno che passa ti amiamo di più, che ogni giorno ci fai sorridere e danzare di giubilo e che la sera ci fai pensare a te con una nostalgia profondissima che non avrà mai fine.
Nunzia
Anche secondo me entrambi i testi che ci hai proposto Lore, rispecchiano moltissimo Michael, entrambi parlano d'amore, del suo desiderio per un mondo migliore, della sua sensibilità verso i bambini, insomma lo rispecchiano in pieno... penso che probabilmente li abbia scritti entrambi, poi magari era indeciso su quale scegliere... poi non so, è solo una mia idea.
RispondiEliminaComunque quanta profondità e bontà d'animo avevi dolcissimo Michael, sentirti parlare così, immaginare la tua voce mentre parla... non può che emozionarmi, non può che riempirmi il cuore del tuo amore.
Angelo mio, avrai avuto anche tu dei difetti, non sarai stato perfetto, avrai commesso degli errori, come tutti noi... però avevi un cuore grande... di questo ne sono certa.
Ti amo Michael.
Un caro abbraccio a tutte.
Lin.
E' una melodia meravigliosa..peccato non ci sia la sua voce a cantarne le parole le quali saranno altrettanto meravigliose come la musica..le immagini sono fantastiche, ma la sfumatura finale mette tristezza..michael mi manchi..
RispondiEliminaChi ti ama, mio caro Michael, sente la tua mancanza...
RispondiEliminaio, amandoti, ti cerco sempre... ora lo posso fare solo in ogni tua canzone...
"I have this dream",... io ho questo sogno... vederti, abbracciarti...
farò di tutto per meritare il paradiso perché so che tu sei oltre le nuvole...
ti porto nel mio cuore Michael... finché vivrò.
Bella questa canzone, ecco la tua voce, meravigliosa come sempre.
Io... ti amo.
Ciao grande MJ.
Daniela 70