Testo e Traduzione SERIOUS EFFECT

Informazioni: Inedito risalente alle sessioni di registrazione dell'album "Dangerous" (1991)


TESTO
You gotta get back every rhyme
Gonna jump back
She won't get it
I got a feeling but giving you, I
And i'm so damn
So damn glad about it

I got a feeling
That your jumping around
Gon' get back
She wont get it
I gotta feeling like jumping around
And I'm so damn
So damn glad about it

Serious effect baby baby
Serious effect on
Serious effect baby baby
Serious effect on
Serious effect baby baby
Serious effect on
Serious effect baby baby
Serious
And I'm so damn glad about it

I gotta feeling
Of giving you, I
Won't jump back
She won't let it
I got a feeling
Like nothing around
And I'm so damn
So damn glad about it

She don't smoke
She don't breathe
She don't hash
She don't dope
But she's a lyer
I gotta feeling
Like nothing around
And I'm so damn
So damn glad about it

Serious effect baby baby
Serious effect on
Serious effect baby baby
Serious effect on
Serious effect baby baby
Serious effect on
Serious effect baby baby
Serious
And I'm so damn glad about it

[Rap]
She's serious
Makin' me delirious
I'm curious
Next thing I know
Hittin' us
Enjoying
The animal magnetism
She's to hot to touch
Too cool for critizism
Each and every things
Like a mini movie being filmed
'Cause I'm the captain
I'm in a body from hell
I'm shivering, quivering
I smile while i'm delivering
Get some love and passion
It's never been
so intense and spiritual like
In sence of above, against
And all off in silence
Then i scream like a man
Out of his rich
'Cause that's how serious
A serious effect is

Serious effect baby baby
Serious effect on
Serious effect baby baby
Serious effect on
Serious effect baby baby
Serious effect on
Serious effect baby baby
Serious
And I'm so damn glad about it

Aouw!
She mentioned that I was
She mentioned that I was
(serious)
Jumpin' around
I gotta break down
(serious)
She's the one who get it
(serious)
I got a feeling
Like jumpin' around
'cause i'm so glad
(serious)
And I'm so damn glad about it

Serious effect on me baby
Serious on
Serious effect on me baby
Serious effect on
Serious effect baby baby
Serious effect on
Serious effect baby baby
Serious
And I'm so damn glad about it

Serious
Serious on me
Serious
Serious on
Serious
Serious on
Serious
Serious on

Serious effect on me baby
Serious effect on
Serious effect on me baby
Serious on
Serious
Serious on
Serious
Serious

TRADUZIONE
Devi ritornare ad ogni rima
Devi fare un salto indietro
Lei non vuole
Ho una sensazione su di te
E sono così dannatamente
Così dannatamente contento di ciò

Ho una sensazione
Quel tuo saltare tutt'attorno
Sta per ritornare
Lei non vuole
Ho una sensazione come se saltassi tutt'attorno
E sono così dannatamente
Così dannatamente contento di ciò

Effetto serio baby baby
Effetto serio
Effetto serio baby baby
Effetto serio
Effetto serio baby baby
Serio
E sono così dannatamente contento di ciò

Ho una sensazione di te,
Non farò un salto indietro
Lei non lo permetterà
Ho una sensazione
Come nient'altro
E sono così dannatamente
Così dannatamente contento di ciò

Lei non fuma
Non respira
Non fa casino
Non si droga
Ma è una bugiarda
Ho una sensazione
Come nient'altro
E sono così dannatamente
Così dannatamente contento di ciò

Effetto serio baby baby
Effetto serio
Effetto serio baby baby
Effetto serio
Effetto serio baby baby
Serio
E sono così dannatamente contento di ciò

[Rap]
Lei è seria
Mi fa delirare
Sono curioso
La prossima cosa che so
Ci colpisce
Fa divertire
Il magnetismo animale
E' troppo calda da toccare
Troppo cool per criticarla
Ogni cosa
Come un mini film che viene filmato
Perchè sono il capitano
Sono in un corpo infernale
Ho i brividi, sto tremando
Sorrido mentre mi esprimo
Avere un pò di amore e passione
Non è mai stato
Così intenso e spirituale come
In un senso di superiorità, contro
Tutti e in silenzio
Poi ho urlato come un uomo
Fuori dalla sua ricchezza
Perchè è così che un serio
Serio effetto è

Effetto serio baby baby
Effetto serio
Effetto serio baby baby
Effetto serio
Effetto serio baby baby
Serio
E sono così dannatamente contento di ciò

Aoow!
Lei ha detto che stavo
Lei ha detto che stavo
(serio)
Saltando attorno
Devo crollare
(serio)
Lei è l'unica che può indurmi
(serio)
Ho una sensazione
come se saltassi tutt'attorno
Perchè sono così contento
(serio)
E sono così dannatamente contento di ciò

Effetto serio su di me baby
Serio su
Effetto serio su di me baby
Effetto serio su
Effetto serio su di me baby
Effetto serio su
Effetto serio baby baby
Serio
E sono così dannatamente contento di ciò



Creative Commons License

   © Traduzione di proprietà del sito 
 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com) 
N.B: Data la notevole complessità di traduzione del testo, quest'ultima potrebbe non essere fedele in alcuni punti, pertanto si accettano suggerimenti.

6 commenti:

  1. Che bella! tutte le sue canzoni sono bellissime! grazie!

    RispondiElimina
  2. Grazie Giovanni per averla postata :) sei sempre gentilissimo, aspetterò la traduzione e grazie anoora.
    :)
    Lin.

    RispondiElimina
  3. Grazie Giovanni per la traduzione, immagino la complessità... grazie.
    Ciao Lin.

    RispondiElimina
  4. é inutile, non ho altro che dire che... TI AMO MICHAEL
    missgrace ;)

    RispondiElimina
  5. Michael è (non era!) un grande, le sue canzoni resteranno per sempre nella storia e nei nostri cuori! Michael non ti dimenticheremo mai e poi mai!!!!!!<3<3<3<3<3<3<3

    RispondiElimina
  6. TUTTE LE SUA CANZONI SONO FANTASTICHE! VIVRANNO PER SEMPRE NELLA STORIA DELLA MUSICA!
    Sara N.

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.