Testo e Traduzione HOT STREET

Informazioni: Inedito registrato durante le sessioni di "Thriller" (1982). Michael Jackson apprezzava questa canzone, ma Quincy Jones (produttore) e Rod Temperton (compositore) non la ritennero adatta ad essere inserita nella Tracklist finale.


TESTO
Stone shaker is looking fine
She's a heart-breaker every time
She never seems to realize
That someday she'll be crying too. Oo!

(She is) A sharp shooter that's moving fast
A slight cruiser loaded with gas
Slowing down to make a pass
You think it's gonna hit you,
So why not take a chance?

'Cause this is Hot Street (Burnin' It Up)
Just feel the night beat, yeah. (Fun on the run)
'Cause this is Hot Street (Ready or not)
Because the fantasy will never stop
on Hot Street - Oo!

A street walker when there's time to spare
Big spenders holding their share
A heart of gold, but no one cares. (No one seems to care)
Within their eyes

Some young lovers are laughing loud
And there's some old suckers trying to get down
The evening spins around and round (Spins around and round)
Yes, people of the night smoking through the dark

'Cause this is Hot Street (Burnin' It Up)
Just feel the night beat, yeah. (Fun on the run)
'Cause this is Hot Street (Ready or not)
Because the fantasy will never stop
on Hot Street - Oo!

(All night mover) Just trying to put a little fun in their lives
(Winners, losers) You see them standing on the corner in the neon light - Aow!
(Tonight) Oo! Yeah, yeah - Oo!

Some feeling you can't explain
It's such a hard feeling lying in bed's flame
The evening starts to fall again (Starts to fall again)
It's time to come alive
So why not take a chance?

'Cause this is Hot Street (Burnin' It Up)
Just feel the night beat, yeah. (Fun on the run)
'Cause this is Hot Street (Ready or not)
Because the fantasy will never stop
on Hot Street - Oo!
'Cause this is Hot Street (Burnin' It Up)
Just feel the night beat, yeah. (Fun on the run)
'Cause this is Hot Street (Ready or not)
Because the fantasy will never stop
on Hot Street - Oo!

(Burnin' it up)
(Fun on the run)
(Ready or not)
(The fantasy will never stop)

TRADUZIONE
Il lanciatore di pietre sta guardando bene
Lei è una spezzacuori ogni volta
Non sembra mai realizzare
Che un giorno piangerà anche lei. Oo!

(Lei è) Una sparatrice acuta che si muove veloce
Un leggero incrociatore caricato con gas
Che rallenta per provarci
Pensi che ti colpirà
Allora perchè non correre il rischio?

Perchè questa è una strada rovente (Che divampa)
Senti il ritmo della notte, yeah.
Perchè questa è una strada rovente (Pronto o no?)
Perchè la fantasia non si fermerà mai
Sulla strada rovente - Oo!

Una prostituta quando c'è tempo da perdere
Grandi spenditori che stringono la loro porzione
Un cuore d'oro, ma nessuno se ne importa. (A nessuno pare fregarsene)
Dentro i loro occhi

Alcuni giovani amanti ridono rumorosamente
E qualche vecchio stupido cerca di zittirli
La sera gira sempre di più
Sì, popolo della notte che fuma nel buio

Perchè questa è una strada rovente (Che divampa)
Senti il ritmo della notte, yeah.
Perchè questa è una strada rovente (Pronto o no?)
Perchè la fantasia non si fermerà mai
Sulla strada rovente - Oo!

(Chi si scatena tutta la notte) Sta solo cercando di divertirsi un pò
(Vincenti, perdere) Li vedi stare nell'angolo nella luce al neon - Aow!
(Stanotte) Oo! Sì, sì - Oo!

Alcune sensazioni non le puoi spiegare
E una così dura sensazione mentire nel letto in fiamme
La sera inizia a precipitare di nuovo (Inizia a precitare di nuovo)
E' ora di svegliarsi
Allora perchè non correre il rischio?

Perchè questa è una strada rovente (Che divampa)
Senti il ritmo della notte, yeah.
Perchè questa è una strada rovente (Pronto o no?)
Perchè la fantasia non si fermerà mai
Sulla strada rovente - Oo!
Perchè questa è una strada rovente (Che divampa)
Senti il ritmo della notte, yeah.
Perchè questa è una strada rovente (Pronto o no?)
Perchè la fantasia non si fermerà mai
Sulla strada rovente - Oo!



Creative Commons License

   © Traduzione di proprietà del sito 
 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com) 

7 commenti:

  1. Bello anche questo inedito, trovo che molte sonorità si ritrovino in thriller, poteva essere inserita secondo me, poi ovviamente parlo da fan e non da produttrice, quindi rispetto la scelta di Quincy.
    Cavoli Michael quante canzoni sfornavi per ogni album? Spero che tutti questi inediti vengano raccolti in un album così li potrò sempre ascoltare.
    Mi manchi. I love you Michael.
    Lin.

    RispondiElimina
  2. Adoro il ritmo di questa canzone...

    RispondiElimina
  3. Sai una cosa, amore? Sulle Hot Streets io ci sono cresciuta, ci ho passato autunni, inverni, primavere. Testimonio che sono così. Ma quanta canzoni scrivevi prima di sceglierne 10 che ti piacessero? Quante ne registravi prima di trovarne 10 che andassero bene a fare un album?
    Beh, fantastica. Punto.
    Perché fermarsi a 12 figli? Io te ne avrei dati 15, 18, 21... Finché avessi potuto.

    Elisa

    RispondiElimina
  4. E' una delle piu' belle canzoni di michael...tutte le volte che le ascolto mi vengono i brividi e mi carico come una molla!! Sei e sarai sempre un mito, hai accompagnato la mia vita e lo fai anche dopo morto..che dire..un Dio!!

    RispondiElimina
  5. sei e sarai sempre un mito

    RispondiElimina
  6. prostituta???? oooookaaaay...
    letto in fiamme...oh mamma mia!!!!
    però la canzone è favolosa!

    RispondiElimina
  7. Stupenda canzone come tutte le canzonimdi michael

    Bellissimo il ritmo

    Mi piace tanto

    I LOVE YOU MORE AND MORE MICHAEL
    YOU ALWAYS IN MY HEART , LOVE OF MY LIFE

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.