Testo e Traduzione WANNA BE STARTIN' SOMETHIN'

Informazioni: Scritta e Composta da Michael Jackson.

Performance

Album

TESTO
Chorus:
I said you wanna be startin' sometin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over
(yeah, yeah)
It's too low to get under
(yeah, yeah)
You're stuck in the middle
(yeah, yeah)
And the pain is thunder
(yeah, yeah)
It's too high to get over
(yeah, yeah)
It's too low to get under
(yeah, yeah)
You're stuck in the middle
(yeah, yeah)
And the pain is thunder
(yeah, yeah)

I took my baby to the doctor
With a fever, but nothin' he found
By the time this hit the street
They said she had a breakdown
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Talkin', squealin', lyin'
Sayin' you just wanna be startin' somethin'

Chorus

You love to pretend that you're good
When you're always up to no good
You really can't make him hate her
So your tongue became a razor
Someone's always tryin' to keep my baby cryin'
Treacherous, cunnin', declinin'
You got my baby cryin'

Chorus

You're a vegetable, you're a vegetable
Still they hate you, you're a vegetable
You're just a buffet, you're a vegetable
They eat off of you, you're a vegetable

Billie Jean is always talkin'
When nobody else is talkin'
Tellin' lies and rubbin' shoulders
So they called her mouth a motor
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Talkin', squealin', spyin'
Sayin' you just wanna be startin' somethin'

Chorus

You're a vegetable, you're a vegetable
Still they hate you, you're a vegetable
You're just a buffet, you're a vegetable
They eat off of you, you're a vegetable
(Ad lib)
If you can't feed your baby
(yeah, yeah)
Then don't have a baby
(yeah, yeah)
And don't think maybe
(yeah, yeah)
If you can't feed your baby
(yeah, yeah)

You'll be always tryin'
To stop that child from cryin'
Hustlin', stealin', lyin'
Now baby's slowly dyin'

Chorus

(Ad lib)
Lift your head up high
And scream out to the world
I know I am someone
And let the truth unfurl
No one can hur you now
Because you know what's true
Yes, I believe in me
So you believe in you
Help me sing it, ma me se
ma ma sa, ma ma coo sa
ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa
(Repeat - fade out)

TRADUZIONE
Ho detto cerchi di creare problemi
Devi fare qualcosa
Ho detto cerchi di creare problemi
Devi fare qualcosa
E' troppo alto da superare
(si si)
Troppo basso da passarci sotto
(si si)
Sei fermo a metà
(si si)
E il dolore è come un tuono
(si si)
E' troppo alto da superare
(si si)
Troppo basso da passarci sotto
(si si)
Sei fermo a metà
(si si)
E il dolore è come un tuono
(si si)

Ho portato la mia ragazza dal dottore
Con la febbre, ma non ha trovato niente
Quando si è sparsa la notizia
Hanno detto che aveva un esaurimento nervoso
C'è sempre qualcuno che cerca di far piangere il mio amore
Parlando, facendo la spia, mentendo
Dicendo cerchi di creare problemi

Chorus

Ami fingere di essere buono
Quando invece cerchi sempre grane
Non riesci proprio a far sì che lui odi lei
Così la tua lingua è diventata un rasoio
C'è sempre qualcuno che cerca di far piangere la mia piccola
Ingannando, facendo i furbi, negando
Ora l'hai fatta piangere

Chorus

Sei un vegetale, sei un vegetale
Ti odiano ancora, sei un vegetale
Sei solo un buffet, sei un vegetale
Si nutrono di te, sei un vegetale

Billie Jean parla sempre
Quando nessun altro parla
Dicendo menzogne dando pacche sulle spalle
Hanno definito la sua bocca un motore
C'è sempre qualcuno che cerca di far piangere la mia piccola
Parlando, facendo la spia, ficcando il naso
Dicendo vuoi creare problemi

Chorus

Sei un vegetale, sei un vegetale
Ti odiano ancora, sei un vegetale
Sei solo un buffet, sei un vegetale
Si nutrono di te, sei un vegetale

Se non puoi dar da mangiare a tuo figlio
(si si)
Allora non avere un bambino
(si si)
E non pensare forse
Se non puoi dargli da mangiare
(si si)

Che cercherai comunque
di non farlo piangere
Arrangiandoti, rubando, mentendo
Ora il piccolo sta morendo lentamente

Chorus

Alza la testa
E urla al mondo
"Io so di essere qualcuno"
E lascia che la verità emerga
Nessuno può farti del male ora
Perchè sai qual è la verità
Sì, io credo in me
Allora credi anche tu in te!
Aiutami a cantarlo, ma ma se
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa

25 commenti:

  1. SPLENDIDA. Ed estremamente profetica....
    Non per niente era nella track-list di THIS IS IT...
    I LOVE YOU,NOW AND FOREVER MY SWEET ANGEL

    RispondiElimina
  2. I love michael you are my sky,my world,you are my life <3 <3 <3

    RispondiElimina
  3. MICHAEL FOREVER 7426 febbraio 2010 20:32

    C'E' QUALCOSA DI NON TERRENO IN QUEST'UOMO PER SCRIVERE,INTERPRETARE E DANZARE QUESTA CANZONE COME LO FA LUI..
    E' COME ENTRARE IN UN'ALTRA DIMENSIONE VEDERTI MJ INTERPRETARE QUESTA CANZONE NEI TUOI VIDEO..
    RIMANGO STORDITA..SENZA PAROLE..
    THANK YOU FOR THIS MIRACLE MY GOD ..
    HIS NAME IS MICHAEL JACKSON..
    I LIVE FOR YOU MJ..

    RispondiElimina
  4. We love you michael. you'll be in our hearts 4ever. we love u by raffa e marco, from bisceglie :):)... P.s. we miss you

    RispondiElimina
  5. no vabbe marco.. bellissimo il commento k ho sceritto IO!! XD Michael, I knew you when you're dead, like many other people think. yes. At first I thought I was what people say about you, but after that for the first time, along with Mark, we listened to "Black or White, we have fans, your music, your way of dancing ... simply fantastic ... thanks michael ... you will be forever inside of me

    RispondiElimina
  6. vivi97mj4ever28 marzo 2010 17:37

    questa canzone mi è piaciuta dal primo momento ke l'ho sentita...è una canzone particolarissima, unica...come del resto era Michael...giuro,appena l'ho vista nel dangerous tour live in bucarest,sono rimasta senza parole...ho rimandato indietro la cassetta + e + volte per rivedere quel ragazzo di nome Michael Jackson esibirsi...MICHAEL,6 LA BENEDIZIONE + GRANDE KE DIO CI ABBIA CONCESSO...E IL MONDO NN TI HA SAPUTO ACCETTARE...ED è STATO UN ERRORE GRAVISSIMO E IMPERDONABILE...MA TU HAI UN CUORE GRANDE...E VOLEVI FARE UN ULTIMO REGALO AL MONDO..."THIS IS IT"...MA IL TUO CORPO NN HA RETTO...SAPPI KE IL TUO RICORDO RIMARRà VIVIDO E BEN DEFINITO NEL CUORE DI TUTTI I TUOI FANS...YOU'RE THE MUSIC IN ME..

    RispondiElimina
  7. Questa canzone è particolarissima e bellissima...come lo era Michael...sono rimasta senza parole quando l'ho vista per la prima volta ballata e cantata da Michael nel dangerous World tour live in bucharest...ho rimandato la cassetta indietro + e + volte...
    MICHAEL...6 UNA COSA INCREDIBILE!!MI LASCI SENZA FIATO OGNI VOLTA K TI VEDO...6 UNA DELLE COSE + BELLE KE MI SIANO CAPITATE!!!GRAZIE INFINITE!!!YOU'RE THE MUSIC IN ME...

    RispondiElimina
  8. grazie Michael x essere esistito... grazie x le tue sensazionali esibizioni e x le tue donazioni ai bimbi degli ospedali... 6 nei cuori di tt noi, i love you

    RispondiElimina
  9. Sta Billie Jean lo fa apposta!!

    RispondiElimina
  10. mi manchi...mi manchi angelo mio.... mi basta solo fissare i tuoi piedi k danzano così divinamente, così dolcemente....sei pura energia, la mia energia, k attraversa ogni singola parte del mio corpo...
    mi basta solo chiudere gli occhi x sentirti...ed è x qst k ho deciso di tatuarti....x sentirti sempre + dentro di me...e nn lasciarti mai!!! i miss you so much...my angel....

    RispondiElimina
  11. ogni giorno mi manchi sempre più.... ho bisogno di te....ho bisogno di sentirti vicino... angelo mio spero tu stia meglio ora!!! i love you michael!

    RispondiElimina
  12. Michael tu sei e rimarrai sempre il migliore in assoluto!!!!!!!!!Ti amo

    Mary

    RispondiElimina
  13. SPLENDIDA!!! MIKE SEI SEMPRE NEL MIO CUORE!!! MA MA SE, MA MA SA, MA MA COO SA! I LOVE YOU!!!!!! BY LULI

    RispondiElimina
  14. ti amo michol jaczon: i love michol jiaczon

    RispondiElimina
  15. MissMiky Blankey Jackson25 marzo 2011 19:06

    Bellissima *-* Ma a chi è dedicata? Cioè,chi è la ragazza di cui parla?

    RispondiElimina
  16. La ragazza siamo i fans, Billie Jean è la stampa che inizia ad accanirsi su di lui..

    RispondiElimina
    Risposte
    1. -leave me alone - è quella contro la stampa e le tv

      Elimina
  17. Bravissimo Michael! Sei tutto per me!! sei la mia stella! ti amo più di ogni altra cosa! sei la mia vita! <3

    RispondiElimina
  18. Questa canzone è S T U P E N DA come tutte sue canzoni ovviamente
    Sei e rimarrai una grande Grandissima leggenda e si sa che le leggende non muoiono MAI

    1958-FOREVER

    RispondiElimina
  19. io amo questa canzone è una delle canzoni più belle di Michael

    RispondiElimina
  20. Splendida canzone... come tutte le altre!!! Michael ci manchi :(

    RispondiElimina
  21. I love soo much this is The Way.. I think in that and I m blessing to The Eart song.. Save The World..

    RispondiElimina
  22. Questa canzone è fantastica I love you MJ

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.