Testo e Traduzione IT'S THE FALLING IN LOVE

Informazioni: Scritta e Composta da Carole Bayer Sager e David Foster.

Album

TESTO
You're not like anybody I ever knew
But that don't mean that I don't know where we are
And though I find myself attracted to you
This time I'm trying not to go too far 'cause

No matter how it starts it ends the same
Someone's always doing someone more
Trading in the passion for that taste of pain
It's only gonna happen again

It's the fallin' in love that's makin' me high
It's the being in love that makes me cry cry cry
It's the fallin' in love that's makin' me high
It's the being in love that makes me cry cry cry
All night... all night

And though I'm trying not to look in your eyes
Each time I do they kind of burn right through me
Don't want to lay down in a bed full of lies
And yet my heart is saying come and do me
Now we're just a web of mystery
A possibility of more to come
I'd rather leave the fantasy of what might be
But here I go falling again

It's the fallin' in love that's makin' me high
It's the being in love that makes me cry cry cry
It's the fallin' in love that's makin' me high
It's the being in love that makes me cry cry cry
It's the fallin' in love that's makin' me high
It's the being in love that makes me cry cry cry
It's the fallin' in love that's makin' me high
It's the being in love that makes me cry cry cry
Over you... over you (all night)

(You got me fallin' in love, fallin' in love)

It's the fallin' in love that's makin' me high
It's the being in love that makes me cry cry cry... etc.


TRADUZIONE
Sei diversa da tutte quelle che conosco
Ma ciò non vuol dire che non mi renda conto della situazione
Ed anche se mi sono scoperto attratto da te
Questa volta sto cercando di non lasciarmi andare troppo perchè

Non importa come inizia, finisce sempre allo stesso modo
Qualcuno fa sempre più torto
Scambiando la passione per il gusto del dolore
So che succederà di nuovo

E' l'innamoramento che mi fa volare con la testa
E' essere innamorato che mi fa piangere piangere piangere
E' l'innamoramento che mi fa volare con la testa
E' essere innamorato che mi fa piangere piangere piangere
Tutta la notte... tutta la notte

E anche se cerco di non guardarti negli occhi
Ogni volta che lo faccio quella specie di fuoco mi attraversa
Non voglio sdraiarmi in un letto di bugie
E tuttavia il mio cuore dice vieni a prendermi
Ora siamo solo una rete di mistero

Una possibilità che sia più plausibile
Preferisco fantasticare su cosa potrebbe succedere
Ma ecco che mi innamoro di nuovo

E' l'innamoramento che mi fa volare con la testa
E' essere innamorato che mi fa piangere piangere piangere
E' l'innamoramento che mi fa volare con la testa
E' essere innamorato che mi fa piangere piangere piangere
E' l'innamoramento che mi fa volare con la testa
E' essere innamorato che mi fa piangere piangere piangere
E' l'innamoramento che mi fa volare con la testa
E' essere innamorato che mi fa piangere piangere piangere
Per te ... per te (tutta la notte)

(Mi fai innamorare, innamorare)

E' l'innamoramento che mi fa volare con la testa
E' essere innamorato che mi fa piangere piangere piangere ... etc.

9 commenti:

  1. I usually don’t post in Blogs but your blog forced me to, amazing work.. beautiful …

    RispondiElimina
  2. ho questo album e questa canzone mi piace da morire,canto sempre il ritornello...secondo me sarebbe perfetta come colonna sonora di un film,nn so xkè ma la penso così...
    By Ale17

    RispondiElimina
  3. e' passato piu' di un anno dal mio primo commento su questa canzone e posso confermare che adoro questa canzone!!Ne son o follemente innamorataaa!!Michael...anche se potessi..non potrei fare a meno di te!!!!!

    RispondiElimina
  4. E' vero.... It's the falling in love that's make me high it's the being in love that's make me cry cry cry...all night... Soprattt se si ama una xsn k nn ti ama, ma ti sfrutta x essere promosso... E tu nn puoi dire di no xk i suoi occhi ti rapiscono.... I'm cryin'.... Bu Mike, you can heal my heart.... Please do it!!! Like you do every day!!!!
    By MJ4evermore97

    RispondiElimina
  5. secondo me questa canzone è scritta con il cuore tenero di michael e no mi imorta se la gente dice che aveva uno sbagliato comportamento >.<

    RispondiElimina
  6. E' meravigliosa, positiva...... Allegra! :DD ha un ritornello pieno di gioia di vivere e allegria, dolcezza amore... Canto sempre il ritornellooooooooo! ❤ solo tu sapevi essere così dolce, allegro e pieno d'amore <3
    Quanto ti amo, quanto...
    I❤MICHAEK

    RispondiElimina
  7. Oddio la amo.... questa canzone d'amore mi piace persino di più di "I Just Can't Stop Loving You" perchè il ritmo ha un qualcosa che mi rapisce, più allegro, più stuzzicante (senza nulla togliere al capolavoro duettato con Siedah Garret).
    Non farei altro che ripeterla da mattina a sera, battendo il ritmo col piede o spezzandolo con lo schiocco delle dita... ah, volevo scrivere una piccola cosa, per prevenzione: DON'T CALL HIM JACKO OR WACKO JACKO!!!! Lui stesso non lo voleva e ripeteva spesso "I'm not Jacko, I'm JACKSON!", ma figurati se gli avvoltoi della stampa gli danno ascolto... by Lucre

    RispondiElimina
  8. Canzone semplicemente meravigliosa :)
    L' innamoramento di te MICHAEL mi fa volare
    Ti amo all ' infinito mio dolce peter pan , per sempre
    I Love You More Forever . Change and heal the world :)
    BURN ALL TABLOID , BURN THE TABLOID
    TABLOID JUNKIE BURN :(

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.