Testo e Traduzione I CAN'T HELP IT

Informazioni: Scritta e Composta da Stevie Wonder e Susaye Greene-Browne.

Album

TESTO
Looking in my mirror
Took me by surprise
I can't help but see you
Running often through my mind

Helpless like a baby
Sensual disguise
I can't help but love you
It's getting better all the time

I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it even if I could
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it, no

I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it even if I could
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it, no

Love to run my fingers
Softly while you sigh
Love came and possessed you
Bringing sparkles to your eyes

Like a trip to heaven
Heaven is the prize
And I'm so glad
I found you girl
You're an angel in disguise

I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it even if I could
I can't help it if I wanted to
I wouldn't help it, no
(Repeat to fade)

TRADUZIONE
Guardando nello specchio
Mi hai preso di sorpresa
Non posso aiutarti ma vederti
Correre attraverso la mia mente

Indifeso come un bimbo
Travestimento sensuale
Non posso aiutarti ma amarti
E migliora con il tempo

Non potrei aiutarti se lo volessi
Non ti aiuterei anche se potessi
Non potrei aiutarti se lo volessi
Non ti aiuterei, no

Non potrei aiutarti se lo volessi
Non ti aiuterei anche se potessi
Non potrei aiutarti se lo volessi
Non ti aiuterei, no

Mi piace passare le dita
Dolcemente mentre sospiri
L'amore è venuto a possederti
Portando luce nei tuoi occhi

Come un viaggio in Paradiso
Il Paradiso è la ricompensa
Sono così felice di averti trovata
Sei un angelo sotto mentite spoglie

Non potrei aiutarti se lo volessi
Non ti aiuterei anche se potessi
Non potrei aiutarti se lo volessi
Non ti aiuterei, no

10 commenti:

  1. ciao a tutti questa canzone fa pensare ha lui dove si trova ora cioè..in paradiso..e veramete nn si può fare a meno di pensarlo..michael sei nel mio cuore..nn ti scorderò..mai..maiiii.un saluto a tutti quelli ke lo amano..un bacio..da layla..

    RispondiElimina
  2. sto innamorandomi di questa canzone,l'ascolto ogni giorno,così sensuale,dolce,Michael mi manchi!!
    imma

    RispondiElimina
  3. se posso essere utile x il blog "I can' help it" in inglese è una espressione k sta a significare "non posso fare a meno" :) così la canzone assume il giusto senso... cmq il sito è efficentissimo complimenti..!!!

    RispondiElimina
  4. Bellissima canzone, comunque concordo con "Anonimo" I can't help it significa Non posso farne a meno :) Complimenti comunque per il blog ;)

    RispondiElimina
  5. e' passato un anno e' posso confermare di essermi innamorata di questa canzone............Michael...anche se potessi..non potrei fare a meno di te.........

    RispondiElimina
  6. Io mi sono innamorata di questa canzoneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ❤________❤ la ascolto sempre, è tremendamente meravigliosa :,) e Michael ha una voce così dolce qui... <3
    BY I❤MICHAEL

    RispondiElimina
  7. Meravigliosa canzone, lo amo ancora di più
    Non si può fare fare a meno di te amore mio michael

    Ti amo più della mia vita

    I love You more michael

    RispondiElimina
  8. In questa canzone si sente davvero tanto il suo amore come del resto in tutte le sue canzoni splendide :)

    RispondiElimina
  9. X me michael, tu 6 il numero uno, l'imbattibile michael jackdon il re del pop e anke se sei morto io penso a te giorno e notte, in te ho trovato la forze di andare avanti, vivrai sempre nelvmio cuore xk x me tu 6 una parte di me! Ti amo troppo e questa canzone la dedico a te!!!!

    RispondiElimina
  10. Anche tu sei un angelo, l'angelo più meraviglioso del mondo :) :) :) :) :) :) :)
    TU SEI IL MIO ANGELO

    TI AMO TROPPO MICHAEL ORA E SEMPRE

    Sei parte della mia vita, ogni giorno guardo le tue foto in camera mia e guardo il tuo viso così perfetto, bello e il solo guardare in foto e sui poster mi trasmetti emozioni incredibili e indescrivibili e mi dai la forza per andare avanti.

    Sei tu la mia forza.

    Grazie michael.

    I LOVE YOU MICHAEL MORE AND MORE

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.