Testo e Traduzione HEAVEN CAN WAIT

Informazioni: Scritta e Prodotta da Michael Jackson, Teddy Riley, Andreao Heard, Nate Smith, Teron Beal, E.Laues e K.Quiller.

Album

TESTO
[CHORUS]
Tell the angels no, I don’t wanna leave my baby alone
I don’t want nobody else to hold you
That’s a chance I’ll take
Baby I’ll stay, Heaven can wait
No, if the angels took me from this earth
I would tell them bring me back to her
It’s a chance I’ll take, maybe I’ll stay
Heaven can wait
You’re beautiful
Each moment spent with you is simply wonderful
This love I have for you girl it’s incredible
And I don’t know hat I’d do, if I can’t be with you
The world could not go on so every night I pray
If the Lord should come for me before I wake
I wouldn’t wanna go if I can’t see your face, can’t hold you close
What good would Heaven be
If the angels came for me I’d tell them no
[CHORUS]
Unthinkable
Me sitting up in the clouds and you are all alone
The time might come around when you’d be moving on
I’d turn it all around and try to get back down to my baby girl
Can’t stand to see nobody kissing, touching her
Couldn’t take nobody loving you the way we were
What good would Heaven be
If the angels come for me I’d tell them no
[CHORUS]
Oh no, can’t be without my baby
Won’t go, without her I’d go crazy
Oh no, guess Heaven will be waiting
Ooh
Oh no, can’t be without my baby
Won’t go, without her I’d go crazy
Oh no, guess Heaven will be waiting
Ooh
[CHORUS]
Just leave us alone, leave us alone
Please leave us alone

TRADUZIONE
Ritornello:
Ho detto agli angeli di no, non voglio lasciare la mia piccola sola
non voglio che qualcun altro ti abbracci
è un’occasione che non mi lascerò sfuggire
piccola, rimarrò, il Paradiso può attendere
no, se gli angeli mi portassero via dalla terra
direi loro di riportarmi dalla mia piccola
è un’occasione che prenderei al volo, forse resterei
il Paradiso può attendere
sei bellissima
ogni momento passato con te è semplicemente meraviglioso
questo mio amore per te è incredibile, piccola
e non so cosa farei, se non potessi stare con te
il mondo non potrebbe andare avanti, ogni notte prego
che se il Signore dovesse prendermi con se’ prima di essere sveglio
non vorrei andare via senza prima aver visto il tuo volto, senza prima stringerti forte a me
a che cose servirebbe il Paradiso?
Se gli angeli venissero a prendermi direi loro di no
Ritornello
Impensabile
Io seduto sulle nuvole e tu lì tutta sola
Se un giorno tu decidessi di andare via
Farei il diavolo a quattro e cercherei di riconquistarti
Non riuscirei a sopportare l’idea di vederla baciare e toccare qualcun altro
Non sopporterei l’idea di sapere che qualcun altro ti ama nel modo in cui lo facevamo noi
A cosa servirebbe il Paradiso?
Se gli angeli venissero a prendermi direi loro di no
Ritornello
Oh no, non posso stare senza di te, amore
Non andrei, senza di lei impazzirei
Oh no, credo proprio che il Paradiso attenderebbe
Ooh
Oh no, non posso stare senza di te, amore
Non andrei, senza di lei impazzirei
Oh no, credo proprio che il Paradiso attenderebbe
Ritornello
Lasciateci soli, lasciateci in pace
Per favore, lasciateci in pace

22 commenti:

  1. Michael prima eri il re del pop e questo titolo ti andava stretto ora sei il dio del pop lo so già tu non ci lascerai mai rimarrai per sempre con noi e non finirai mai di stupirci xkè i tuoi fans avreanno sempre nl cuore 1 posto x te te lo prometto tu hai fatto tantissimo per l'umanità e voglio ringraziarti sono sicura che chi ti maa dal profondo del cuore non ti dimenticherà mai tu non eri MICHAEL JACKSON tu non eri il re del pop non eri PETER PAN lo sei ancora xkè non sei morto tu vivrai x sempre nei nostri cuori nella musica nei ricordi di tantissime persone e hai cambiato la loro vita i giornalisti hanno solo voluto sfruttarti ma i veri fans non ti hanno mai abbandonato ti hanno sempre creduto e continueremo a credere in quello che ci hai detto xkè rappresenta la purezza la verità la giustizia ti prego MIchael canta x noi canta da lassù non dimenicare tutto quello che i giornalisti non hanno mai detto xkè ora noi riusciremo a far sapere al mondo quello che non ha mai voluto ascoltare quando le persone diranno MICHAEL JACKSON npn ricorderanno solo le cose brutte che hanno detto su di te ma ricorderanno le cose vere ricorderrano l'uomo meraviglioso che sei stato ricorderanno la tua musica il tuo modo di ballare o meglio di volare il tuo modo di influenzare le persone la tua voglia di vivere di gioire di sorridere non sei stato mai capito e nessuno ti ha voluto capire non dimenticarci mai Michael ti prego sei unico e non ce ne sarà 1 altro come te il mio sogno è che tu continuerai a vivere xkè noi continueremo afare ciò che ci hai detto ora cosa posso dire grazie Michael x tutto quello che hai fatto per noi canta e stpisci anche gli angeli
    ti amo e ti amerò per sempre
    non ti dico addio xkè non voglio crederci quindi ti dico solo ciao nostro RE
    Rachele
    "Di tutte le cose che farai la gente ricorderà solo le peggiori e se non le hai fatte, le creeranno dal nulla".
    "Una volta ho visto piangere un bambino bianco ed uno nero: ma le loro lacrime non avevano colore."
    MICHAEL JACKSON

    RispondiElimina
  2. Non posso immaginarti diverso da un angelo adesso dolce Michael... Dentro al mio cuore ci sei sempre stato, anche se purtroppo non ti ho seguito come avresti meritato, quanto tempo ho perduto... ti davo troppo per scontato e ora che sei tornato a casa cosa mi resta? Tanto vuoto dentro al cuore, vuoto che cerco di colmare ascoltando le tue canzoni giorno dopo giorno... Eri così stupendo da sembrare quasi impossibile... Dio si era privato di un angelo in paradiso per donarci Michael Jackson... mi chiedo se ora sai, se sai quanto ti amo, se sai quanto ti rimpiango, se sai quanto soffro... e quanto mi sento in colpa perchè ora ti ho perso veramente... Ti amo Michael... I just can't stop loving you... forgive me, I pray you... my angel...

    RispondiElimina
  3. MICHAEL FOREVER 7424 febbraio 2010 21:39

    NON TI HANNO ASCOLTATO MICHAEL..ANCHE SE TU NON VOLEVI ANDARTENE..GLI ANGELI TI HANNO VOLUTO CON LORO,NELLA TUA CASA,NELL'UNICO POSTO DOVE UN'ANIMA MERAVIGLIOSA E PULITA COME LA TUA POTEVA STARE..
    MI MANCHI DA MORIRE MJ..ASPETTO SOLO DI POTERTI INCONTRARE MIO UNICO E IMMENSO VERO AMORE..
    GOD BLESS YOU...

    RispondiElimina
  4. canzone d'amore stupenda,semplicemente meravigliosa...sei andato via troppo presto,il paradiso non ti ha aspettato..you are not alone,Michael..with all my love & respect..I'll never forget you.. Goodbye for now

    RispondiElimina
  5. canzone d'amore stupenda,semplicemente meravigliosa...sei andato via troppo presto,il paradiso non ti ha aspettato..you are not alone,Michael..with all my love & respect..I'll never forget you.. Goodbye for now

    RispondiElimina
  6. ma insomma,il paradiso ha aspettato già mezzo secolo,non poteva aspettare ancora 1oo anni?Ciao Michael,ti adoro,I MISS YOU.
    by CP

    RispondiElimina
  7. sei un mito x molti ci manchi!questa canzone è stupenda pultroppo gli angeli ti hanno preso lo stesso! i love you michael

    RispondiElimina
  8. Michael Jackson è il re del pop e lo sarà per tutta la vita...noi fan lo abbiamo sempre sostenuto...Molti pensavano che lui volesse diventare bianco...NON è ASSOLUTAMENTE VERO...è TUTTO FALSO!!Michael soffriva di vitiligine,una malattia non contagiosa caratterizzata dalla comparsa sulla cute o sulle mucose, di chiazze non pigmentate, ovvero di zone dove manca del tutto la fisiologica colorazione dovuta al pigmento, la melanina, contenuto nei melanociti. I melanociti resterebbero vitali, ma smetterebbero di produrre melanina...Addio Michael,you are our angel(1958-2009)

    RispondiElimina
  9. soltanto una cosa:Michael you are the best and I love you...(It's all for love...L-O-V-E)[Michael Jackson 1958-2009]

    RispondiElimina
  10. oddio k canzone...ma chi è qsta fortunata?? vorrei tanto essere io a sentirmi dire "a k servirebbe il Paradiso senza te,farei il diavolo in 4 x tornare da te,lasciateci in pace"....mamma mia nn si possono leggere qste cose d prima mattina,m fanno salire la pressione a 2000,tra poco svengo...m chiedo spesso se le didicasse davvero a qualcuno...in tal caso,vorrei essere qlla persona,k meraviglia k sei michael,m lasci senza fiato davvero!

    RispondiElimina
  11. vorrei tanto essere io la donna destinata a questa canzone dolce e struggente!!!!!!!!!!!!!!!ti amo michael e ti amoerò per sempre finchè avrò vita!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  12. Il Paradiso doveva aspettare Michael...ti voglio ancora. Ho ancora bisogno di te. Vorrei abbracciarti. Ti avrei stretto forte. Anche solo per una volta..per un minuto..ma ti avrei tenuto tra le mie braccia. Come avrei voluto...avrei dato parte della mia vita per questo. Invece rimarrà sempre un sogno. Però so che un giorno, in altri modi, ci abbracceremo. Ti abbraccerò, desidero solo abbracciarti. Ti amo immensamente Michael. Da lassù ti arrivi il mio caldo abbraccio.

    RispondiElimina
  13. MAMMA MIA, SE L'AVESSI DEDICATA A ME QUESTA CANZONE!!!!!!LO VORREI TANTO!!!! CHE DIO, CHE SEI AMORE!!!!! TI AMO DA MORIRE E QUESTA CANZONE NON FA CHE AUMENTARE L'AMORE CHE NUTRO PER TE!!!!! CHE PASSIONE! CHE DOLCEZZA! CHE AMORE! SEI NEL MIO CUORE PER SEMPRE! BY LULI

    RispondiElimina
  14. Ooh Michael♥ ...questa canzone è stupenda, mi fa piangere, semplicemente meravigliosa, proprio come te..sei stato, sei e sarai per sempre il re del pop, IL MIGLIORE. Quanto mi manchi..e quanto vorrei vedere di nuovo il tuo dolce sorriso..perchè il sorriso di un angelo come te è raro da vedere, e brilla più di una stella. Purtroppo nessuno è stato in grado di capirti, perchè le persone che ti stavano a fianco non sono come te...Dio aveva bisogno di te e ti ha chiamato, e purtroppo non c'è stato niente da fare. Spero tu sia felice. Prego ogni notte per te, prego Dio per dirli se Michael Jackson ora è felice. Ti voglio un bene dell'anima, e sei l'unica persona che sia in grado di farmi sorridere e di farmi felice♫ ..sei un angelo Michael, e resterai per sempre nel mio cuore♥ ..telo prometto, TI AMERO' PER SEMPRE♥

    RispondiElimina
  15. Non ho parole per descrivere la dolcezza e la bellezza di questa canzone, ma secondo voi a chi pensava quando l'ha scritta? a chi l'ha dedicata? chi è la fortunata? Mamma mia michael quanto avrei voluto essere io quella donna! giuro che sarei letteralmente impazzita dalla gioia, vorrei davvero averla avuta io sta fortuna!

    RispondiElimina
  16. DEBBY(PAZZA DI MICHAEL)1 febbraio 2012 21:26

    OH MICHAEL ANCHE IO NON POSSO STARE SENZA DI TE!!!

    SEI UNA PARTE DELLA MIA VITA

    AI RAPITO IL MIO CUORE...
    QUANTO VORREI ESSERE IO LA DONNA ALLA QUALE AI DEDICATO QUESTA CANZONE!!!

    FAREI DI TUTTO PER AVERTI..
    TI AMO AMORE MIO
    SEMPRE

    I LOVE YOU MORE MICHAEL

    RispondiElimina
  17. MikeMikel'Amoremio27 febbraio 2012 13:03

    "Ogni notte prego
    che se il Signore dovesse prendermi con se’ prima di essere sveglio
    non vorrei andare via senza prima aver visto il tuo volto, senza prima stringerti forte a me"... amore mio... queste TUE parole le penso anche io. Ma tu non lo hai fatto con me. Penso le tue stesse cose cuccioletto mio, e ti voglio tantissimo. Ho voglia di baciarti, di toccarti e di essere vicinissima a te. Mi manchi così tanto che non riesco a dormire se non ti penso vicino a te. Il paradiso non ha aspettato. Ma tu sarai sempre con me, e il mio amore per te sarà sempre più ardente. Ti voglio. Ciao. La tua Cucciola <3 <3 <3 ti mando un bacio infinito amore. E non lo dimenticherai mai. Ciao tesoro myyy ti amo

    RispondiElimina
  18. Amore mio, avevi promesso che il paradiso poteva attendere ma a quanto pare non ce l'hai fatta... Spero tanto che in qualsiasi posto ti trovi adesso sei felice perché noi quaggiù sentiamo tantissimo la tua mancanza. Mi sembra che mi abbiano portato via il cuore o comunque me l'abbiano trafitto con una spada perché non riesce a smettere di sanguinare...
    Ti amo vita mia e non vedo l'ora di poterti incontrare nei miei sogni!

    RispondiElimina
  19. Perchè nn hai mantenuto qll ke dicevi in qst canzone???? Perchè te ne 6 nadato via così presto??? Perchè...

    RispondiElimina
  20. ...e invece il paradiso non ha aspettato, qualcuno lassù ha guardato la terra,ne ha ammirato le meraviglie e poi ha fatto quello che anch'io avrei fatto: ha scelto la più bella delle meraviglie, il fiore più bello, il sorriso il dolce...lo ha preso e portato via.sono certa che lo custodisce come il più prezioso tra i tesori,proprio come avrei voluto fare io.
    Sii felice "testa di mela" I love you more

    RispondiElimina
  21. You' re beautiful, you 're wonderful, Incredible........ michael
    Ti amo più della mia stessa vita, cucciolo
    Ti desidero ogni giorno
    Ti voglio ogni notte

    Perchè non ha aspettato il paradiso????????
    Ho bisogno di te amore

    Il tuo amore per le persone e soprattutto per i bambini e' puro e meraviglioso perché tu guardi il mondo con gli stessi occhi di un bambino ed è per questo che i bambini ricambiano il tuo amore

    Anche non vorrei che nessun' altro ti toccasse o ti baciasse al di fuori di me:) :) :) :) :) :) :) :)


    Heal the world michael jackson (Guariamo Il Mondo)


    Tu non sei solo michael jackson l'artista spettacolare, tu sei la persona più importante bella, più che semplice, più che generosa, più giocherellone, più bambino la persona più importante della mia vita ed è questo che ti rende così magico.

    RispondiElimina
  22. Non so voi a me questa canzone fa piangere come una fontana, quando sento Mike cantare 'Baby I'll stay, heaven can wait" mi viene solo da dire 'e allora perché qua non ci sei?' :'( :'(

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.