Testo e Traduzione YOU ROCK MY WORLD

Informazioni: Scritta e Composta da Michael Jackson, Rodney Jerkins, Fred Jerkins III, LaShawn Daniels e Nora Payne.

Video Ufficiale

Performance

Album


TESTO
My life will never be the same
'Cause girl, you came and changed
The way I walk, the way I talk
Now I cannot explain
These things I feel for you
But girl, you know it's true
So stay with me, fulfill my dreams
I'll be all you'll need

Ooh it feels so right
I've searched for the perfect love all my life
Ooh it feels like
I have finally found a perfect love this time

You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love, who'd think I'd find
Someone like you to call mine (You rocked my world)
You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love, who'd think I'd find
Someone like you to call mine

In time, I knew that love would bring
Such happiness to me
I tried to keep my sanity
I've waited patiently
And girl you know it seems
My life is so complete
A love that's true, because of you
Keep doing what you do

Ooh it feels so right
I've searched for the perfect love all my life
Ooh who'd think I'd find
Such a perfect love that's awesomely so right

(x2)
You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love, who'd think I'd find
Someone like you to call mine (You rocked my world)
You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love, who'd think I'd find
Someone like you to call mine

And girl, I know that this is love
I felt the magic all in the air
And girl, I'll never get enough
That's why I always have to have you here

(x4)
You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love, who'd think I'd find
Someone like you to call mine (You rocked my world)
You rocked my world, you know you did
And everything I own I give
The rarest love, who'd think I'd find
Someone like you to call mine

TRADUZIONE
C: Oh amico! Guarda quella ragazza lì!
Dio santo quant'è bella! Uuuugh!
Quella ragazza è bellissima, amico! Guardala!
Oh, è troppo bella - e sa di esserlo!
MJ: Si, si sta atteggiando
C: Ooh è incredibile!
MJ: E' molto bella, hai ragione
C: Uhh uhh uh uh,
Scommetto che nessuno riuscirebbe a conquistarla
MJ: Chris, io posso
C: Non puoi, Mike, te lo garantisco, non puoi avere quella ragazza
MJ: Guardami mentre la conquisto
C: Scommetto che non ce la farai mai e poi mai!
MJ: Posso averla
C: D'accordo, vai allora, vediamo un po'!
MJ: Guarda

La mia vita non sarà più la stessa
Perché ragazza, sei arrivata e hai cambiato
Il mio modo di camminare, di parlare
Ora non riesco a spiegare
Queste cose che sento per te
Ma ragazza lo sai che è vero
Allora rimani con me, soddisfa i miei desideri
Io diventerò il tuo bisogno

Ooh è così bello
Ho cercato l'amore perfetto per tutta la mia vita
Ooh sento come
Se avessi finalmente trovato un amore perfetto questa volta

Tu hai sconvolto il mio mondo, lo sai che l'hai fatto
E ti dò tutto quello che ho
L'amore più raro che avrei mai pensato di trovare
Qualcuno come te da chiamare "mio"
Tu hai sconvolto il mio mondo, lo sai che l'hai fatto
E ti dò tutto quello che ho
L'amore più raro che avrei mai pensato di trovare
Qualcuno come te da chiamare "mio"

Col tempo, sapevo che quell'amore mi avrebbe portato
Una tale felicità
Ho cercato di mantenere la mia sanità mentale
Ho aspettato pazientemente
E ragazza lo sai che sembra così
La mia vita è così completa
Un amore che è vero, grazie a te
Continua a fare quello che fai

Ooh è così bello
Ho cercato l'amore perfetto per tutta la mia vita
Ooh non avrei mai pensato di trovare
Un tale amore perfetto che è fantasticamente bello

E ragazza, so che questo è amore
Ho sentito la magia tutta nell'aria
E ragazza, non ne avrò mai abbastanza
Ecco perchè devo sempre averti qui!



Creative Commons License
   © Traduzione di proprietà del sito 
 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com) 

31 commenti:

  1. Nessuna critica, solo un grazie a Michael e a tutti i suoi fans che hanno sempre cercato di non farlo mai sentire solo.

    Una critica invece la faccio ai media italiani che prima della sua morte hanno sempre ipocritamente descritto michael come un pedofilo pazzoide, per poi rivenerarlo dopo il dramma. Vergogna.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ti stimo hai pienamente ragione

      Elimina
    2. Fratello sei tutti noi. E' quello che pensiamo tutti.

      Elimina
  2. MICHAEL FOREVER 7424 febbraio 2010 21:44

    AKILLE TI APPOGGIO IN PIENO..
    E' UNO SCHIFO QUESTO MONDO..
    IL MONDO NON TI MERITAVA MICHAEL..
    SEI FANTASTICO IN QUESTA CANZONE..QUANDO DUETTI CON CHRIS NELL'INTRODUZIONE PARLATA POI..SENTIRTI SORRIDERE E DIRE A CHRIS:"I CAN GET IT!! WATCH!!!"
    WOW..CHE FANTASTICHE SENSAZIONI MI SAI DONARE MJ,AMORE PER TE IN ETERNO MY LOVE...

    RispondiElimina
  3. Fantastico. Solo i suoi video avevano un vero senso e un messaggio da trasmettere... non come adesso che sono nonsense...

    Davvero, bellissimo!

    Chiara G.

    RispondiElimina
  4. Akille e michael forever, chiara g., avete ragione, michael era l'ultima persona che si poteva considerare pedofilo..... lo adoro, Da Ale...:-)

    RispondiElimina
  5. Marty Jackson.9515 settembre 2010 20:30

    STUPENDA...PASSIONALE!!!

    RispondiElimina
  6. AVETE RAGIONE, AMICI MIEI!!!! MICHAEL ERI PROPRIO INDESCRIVIBILE, DIVINO!!! LA CANZONE è FANTASTICA, VORREI CHE L'AVESSI DEDICATA A ME!! EHEH!! PER SEMPRE TUA!!! BY LULI

    RispondiElimina
  7. Gran bella canzone,stupenda da ballare!!

    RispondiElimina
  8. Ogni momento mi innamoro sempre di più di te Michael. Sei stato un Dono per il mondo e mai nessuno potrà dimenticarti! Sempre con te nel cuore, con tutto l'amore che ho per te! Love You Michael! Tua G.

    RispondiElimina
  9. a chi è stata dedicata questa canzone???

    RispondiElimina
  10. Scusate i termini ma lui e' troppo figo!!!!!! Cazzo!!! Quando si muove e' divino!!!! Quanto vorrei baciarlo e............... Mamma mia ke voglia!!!<3<3<3 la ragazza del video e' fortunata!!!!! Avrei potuto fare di tutto per ballare cn lui<3<3<3 e ora snz lui nn vivo +....

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non sei l'unica.... ho visto che hanno fatto la statuetta a grandezza naturale delle Mani di Michael raccolte.
      Caccchioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
      le voglio assolutamente!!!!!
      Quando sarò più grande mi metterò al lavoro per riprodurle, anche se ci mettessi 10 anni!
      Shamy

      Elimina
  11. Madonna questa canzoneeee... è semplicemente stupenda... ho sempre immaginato di essere quella ragazza, sarebbe la cosa più pazzesca che mi possa capitare... ma tu mio amato michael non ci sei più, e mi sento così tristeeeee
    Ti amo tantissimo michael
    by missgrace

    RispondiElimina
  12. Hoooooo! E' veramente BELLA, ho pure sognato di essere leiiiiiiiiiiii!!!!! T.V.T.T.T.B. M.J.
    By lizzie =) <3

    RispondiElimina
  13. TI AMO MICHAEL <3

    RispondiElimina
  14. stanotte ho sognato michael!!!!!!!!!!! il + bel sogno k ho mai fatto!!!!!!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. giovanna michael joseph jackson29 dicembre 2013 23:25

      Scusa anonimo se te lo kiedo ma che sogno hai fatto??:-)

      Elimina
  15. mi stranisce che in questa sessione ci siano così pochi commenti!!! questa canzone è fantastica è una delle mie preferite!!!
    la registrazione di questo video è stata piuttosto rocambolesca stando a quanto racconta Frank Cascio nel suo libro Michael,ne consiglio a tutti la lettura, come sempre ho pianto e sorriso mentre lo leggevo, e alla fine...un senso di infinita tristezza mi ha pervasa, l'idea che lui non ci sia più... Michael I love you more

    RispondiElimina
  16. ... e comunque sentire michael cantare "Someone like you to call mine ..." come avrei voluto che fosse dedicata a me!!!!!!
    ... pensiero scontato e penso condiviso da tutti i militanti del blog!!!

    RispondiElimina
  17. Ma "Chris" vedrai è Christofer Tucker di Scrubs! Prima MJ, poi J.D., che calo! Canzone stupenda.... meraviglia!!!!!
    by Shamona

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Oh, shit.
      Ho fatto una figura di merdissima....
      Quello è Chris Tucker, mica Christopher Turk (personaggio realmente interpretato da Donald Faison)... io, fisionomia, 0 spaccato! Come faccio a confondere 'sti due?????

      Elimina
  18. Uhhh amo questa canzone è tutte le altre canzoni del mio amooooorrreeee
    Tu non sai michael quanto ti desidero tantissimo vorrei essere io la ragazza del video
    Non è un giusto uffa...... :(

    Ti amo più della mia vita ora è per sempre

    I love You michael more And more

    RispondiElimina
  19. Nella prima parte michael è ancora più irresistibile :) :) :) :) :) :) :)

    La canzone è stata il massimo fantastica semplicemente meravigliosa

    I love You michael more And more

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anche a voi fa impazzire quando mangia il cinese sbirciando le ragazze??? Mi si è strinto il cuore....
      Shamona, Shamy per gli amici

      Elimina
  20. Fantastico lui e la canzone quanto vorrei essere la ragazza del video e di tutti i suoi altri video non so che darei :) :) :) :) :) :) :)

    Il primo pezzo con l'introduzione è fortissimo vorrei che quelle cose le dicesse riguardo a me :) :) :) :) :) :) :) :) :)

    I love You more And more michael forever in My heart my Peter pan :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) : :) :) :) :) :) :) :) :) :)

    RispondiElimina
  21. sapeste io che ho sognato...I LOVE YOU MICHAEL JACKSON! YOU ARE MY LIFE AND MY FRIEND!!!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ciao a tutte,
      volevo solo dirvi che per me siete come delle migliori amiche perchè anche se non ci siamo mai viste condividiamo le stesse idee e questo è importante no?!?
      comunque io michael lo sogno tutte le notti, il mio amore... io non arrivo a sperare di essere quella ragazza, mi basterebbe anche solo una comparsa o che so io in un suo video, katherine e joseph avevano un figlio meraviglioso, ma erano accecati dalla fame di ricchezza... quegli scemi, infatti dopo che il mio anzi nostro AMORE SE NE È ANDATO il padre voleva fare entrare i suoi figli (di michael) nel mondo dello spettacolo e appena dopo che è morto sono andati a casa sua in cerca di soldi, povero michael... perchè proprio a lui un destino del genere... cosa ha fatto???????????????????????????'

      Elimina
  22. So che non c'entra niente con questa canzone (pur bellissima) ma ho visto alcune foto di lui con le macchie della vitiligine e.... dio mio quanto deve aver sofferto quell'uomo!!!!!!!!!!!
    vorrei essergli stata vicina almeno come amica, però non ero ancora nata!!!!!!
    comunque gli sono vicinissima ora e prego tutti i giorni che lui abbia trovato la pace che
    gli è stata negata in terra e che si merita tantissimo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    ciao a tutti voi e rivolgo un caloroso abbraccio e un affettuoso bacio al nostro amatissimo ''king of pop''
    ti voglio bene michael!!!!!!!!!!!!
    ciao la ragazza che avrebbe tanto voluto parlare con te e che ora ti conosce molto bene!!!!!

    RispondiElimina
  23. caro michael ti voglio dire cose che magari altre fun ti hanno gia' detto,sarai atanco di sentirtelo dire ogni santo giorno ma è la cosa piu' sincera che alcuni di noi possiamo dirti.
    Dico alcuni perchè molti non saprebbero amarti veramente e nemmeno io non so che cos'è
    il vero amore ,data la mia giovane età,ma ti auguro un vero riposo in pace e in armonia dove sei ora,perchè almeno tu capisca orache cosa significa amare,ma soprattutto cosa significhi essere amati!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    ciao,
    la ragazza che avrebbe voluto parlarti e conoscerti meglio!!!!!!!!!!!!!
    p.s. a qunto vedi hai conquistato anche me e sto facendo il possibile per farti conquistare altri fun affezionati come me!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(anche se questo lo sai già perchè ho l'impressione che tu mi veda da la su!!!!!!!!!!!!!!) I LOVE YOU BABY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  24. Non sta niente da fare... Lui è il migliore in assoluto!!!!

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.