Testo e Traduzione BUTTERFLIES

Informazioni: Scritta e Composta da Andre Harris e Marsha Ambrosius.

Album

TESTO
All you gotta do is just walk away and pass me by
Don't acknowledge my smile when I try to say hello to you, yeah
And all you gotta do is not answer my calls when
I'm trying to get through
To keep me wondering why, when all I can do is sigh
I just wanna touch you
[Chorus]
I just wanna touch and kiss
And I wish that I could be with you tonight
You give me butterflies inside, inside and I
All I gotta say is that I must be dreaming, can't be real
You're not here with me, still I can feel you near me
I caress you, let you taste us, just so blissful listen
I would give you anything baby, just make my dreams come true
Oh baby you give me butterflies
[Chorus]
I just wanna touch and kiss
And I wish that I could be with you tonight
You give me butterflies inside, inside and I
I just wanna touch and kiss
And I wish that I could be with you tonight
You give me butterflies inside, inside and I
If you would take my hand, baby I would show you
Guide you to the light babe
If you would be my love, baby I will love you, love you
'Til the end of time
[Chorus]
I just wanna touch and kiss
And I wish that I could be with you tonight
You give me butterflies inside, inside and I
I just wanna touch and kiss
And I wish that I could be with you tonight
You give me butterflies inside, inside and I
I just wanna touch and kiss
And I wish that I could be with you tonight
You give me butterflies inside, inside and I

TRADUZIONE
Ti basta passarmi davanti e andare via
Non ti accorgi del mio sorriso mentre ti saluto, si
Ti basta non rispondere alle mie chiamate quando
Cerco di parlarti
Per lasciarmi nel dubbio, mentre tutto ciò che riesco a fare è sospirare
Voglio toccarti
Ritornello:
voglio solo toccarti e baciarti
e vorrei tanto passare la notte con te
mi fai venire i crampi allo stomaco, e io
può solo essere un sogno, non può essere vero
non sei qui con me, eppure riesco a sentirti qui vicina a me
ti accarezzo, ti lascio assaporarci, ascoltare così in beatitudine
ti darei tutto, piccola, fai che i miei sogni si avverino
oh, piccola, mi dai i crampi allo stomaco
Ritornello 2 volte
Se mi dessi la tua mano, piccola, ti mostrerei
Ti guiderei verso la luce, bella
Se tu fossi la mia ragazza, piccola, ti amerei, ti amerei
Fino alla fine del tempo
Ritornello 3 volte

23 commenti:

  1. MICHAEL FOREVER 747 febbraio 2010 21:07

    MICHAEL SEI COSI'..COSI'..IN QUESTA CANZONE SEI IMMENSO MJ!!!
    VORREI CHE ANCHE IL MIO SOGNO PIU' GRANDE SI AVVERASSE UNA NOTTE..COME CHIEDI TU IN BUTTERFLIES..
    VIENI DA ME MJ..E STRINGIMI ALMENO UN ATTIMO A TE..SENZA DIRMI NIENTE E PERMETTERMI DI VEDERE IL TUO MERAVIGLIOSO SORRISO ANCORA UNA VOLTA..E SAPERE CHE SEI FELICE DAVVERO ORA..TI SUPPLICO MICHAEL..NE HO BISOGNO PER ANDARE AVANTI..
    UN ATTIMO STRETTA A TE MI DARA' VITA ETERNA..
    TI AMO IMMENSAMENTE..PER SEMPRE MICHAEL..
    YOU GIVE ME BUTTERFLIES..INSIDE..MY DARLING..MY LOVE..

    RispondiElimina
  2. Michael..come dici tu in questa canzone io ti dico: I just wanna touch you. Solo questo voglio Miche..Voglio poggiare le mie mani calde sul tuo corpo. Perchè in fondo Miche, siamo sempre una cosa sola io e te. Riusciamo sempre a combinare due corpi in una sola anima..Ma ho ancora bisogno di una cosa. Ho bisogno di te, ho bisogno di te Michael per sapere che domani sarà un altro giorno..Ho bisogno della tua presenza, e ci sei Michael..lo so..lo so benissimo, sei l'unico che c'è sempre..Ma stavolta ho bisogno di altro..Bisogno di sapere che, non è tutta una stupida illusione..In questa canzone sento te accarezzarmi..sento queste parole sussurratemi da te proprio all'orecchio, senza alcun auricolare o stereo accanto..ti sento baciarmi sul collo, sento quei brividi incontrollabili e inconfondibili, TUOI..Che mi fanno stare così maledettamente bene..Sento te..Ma non riesco a vederti e toccarti come fai tu con me..Ma non smettere mai di farlo Michael..Amo così tanto quando mi tocchi i capelli..quando mi accarezzi dolcemente..Quando dormiamo insieme..Ti amo Miche, incondizionatamente..<3
    Per chi volesse aggiungermi sono: manu_the.best.4ever@hotmail.it

    RispondiElimina
  3. dopo qst canzone e heaven can wait....oh my God nn so k dire...sexy fuori,dolce e tenero bimbo dentro, "You give me butterflies inside" davvero...alla lettera m vengono mentre t sento...certe volte m passa pure la fame...ma cm fai ad essere cosi....nn t so nemmeno definire...stupendo,da brividi...TI AMO

    RispondiElimina
  4. Ale with Michael973 giugno 2010 19:41

    Michael ti prego non farmi sognare... Vieni e fondiamo le nostre anime! Siamo solo due corpi ma dentro le nostre anime si stanno gia abbracciando!
    Solo chi ti ama puo capire cosa vuol dire quando manca qualcosa... Nell' aria solo solitudine! Solo lacrime che come gocce di pioggia vogliono dare vita ad un lago che non serve per essere solo osservato ma per tuffarcisi dentro e urlare alla nostra vita che i tuoi sorrisi sono la loro più dolce fine!

    RispondiElimina
  5. ANKE A ME OGNI VOLTA KE ASCOLTO LA TUA VOCE MI VENGONO I CRAMPI ALLO STOMACO,MI COMINCIA A BATTERE FORTISSIMO IL CUORE.................SENTO SEMPRE UN BRIVIDO KE MI ATTRAVERSA TT IL CORPO ED è COME SE FOSSE UNA CAREZZA............................QUANDO SUCCEDE QUESTO IO CAPISCO KE TU SEI VICINO A ME E COME DICI TU NELLA CANZONE NN MI SEMBRA VERO KE TU SIA ACCANTO A ME...........................MI SEMBRA SOLO UN SOGNO.............MICHAEL TI CHIEDO SOLO UNA COSA..........NN ABBANDONARMI MAI E PROMETTIMI KE NN MI LASCERAI MAI DA SOLA IN QUESTO MONDO CRUDELE.............NN LASCIARMI............SOPRATTUTTO NEI MOMENTI + DIFFICILI......SORREGGIMI QUANDO NN HO + LA FORZA,AIUTAMI QUANDO NE HO BISOGNO,ASCIUGAMI LE LACRIME QUANDO PIANGO,CONSOLAMI QUANDO SONO TRISTE,ABBRACCIAMI QUANDO MI SENTO INCOMPRESA,FAMMI CAPIRE KE CI SEI E AMAMI X SEMPRE ..........TI AMO COME NN HO MAI AMATO NESSUNO!!!!
    BY ALE17

    RispondiElimina
  6. michael sei la ks + bella ke io abbia mai conosciuto...fin da qnd avev 6 anni e ancora adex il mio sogno è smp stato qll di vederti anke se da lontano.....6 molto importante x tutti noi, hai regalato al mondo una speranza di vivere in un posto migliore e x qst solo ki ha un kuore ankora oggi ti ringrazia.....RIGRAZIO IL SIGNORE DI AVER FTT NASCERE UNA STELLA KSì LUMINOSA E PIENA DI AMORE KM TE... TI AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

    RispondiElimina
  7. Michael aveva una capacità di amare le persone, che era fuori dal normale! Nessuno saprà mai amae come ha amato lui! Sei infinitamente Magnifico!
    Che magia!
    Le canzoni come questa sono quelle meno conosciute di Michael, ma ne vale assolutamente la pena di soprirle! Sono tra le migliori!

    RispondiElimina
  8. Ma perchè è tradotto "crampi allo stomaco" e non "farfalle dentro"?
    Secondo me lìidea che voleva dare è proprio quella delle farfalle,quel sussulto allo stomaco che il solo guardare o pensare alla persona amata ti fa aggrovigliare le budella!!
    Io era da molti anni che non sentivo le farfalle dentro e solo tu amore mio potevi farmi provare questa sensazione meravigliosa che credevo di non essere più in grado di provare nella mia vita!!!!
    Mi hai fatto sentire viva come non mai e innamorata come una ragazzina al suo primo amore e questa euforia mi accompagna ormai da molto tempo e....spero che queste farfalle non smettano mai di svolazzare dentro di me!!!
    TI AMO ANGELO MIO LORE

    RispondiElimina
  9. ODDIO, QUESTA CANZONE.....IL TESTO,IL RITMO,L'INTONAZIONE....TUTTO è TREMENDAMENTE FANTASTICO!!! TI AMO X SEMPRE MIKE!!!!!! NON LASCIARMI....VOGLIO SOLO TOCCARTI......TI AMOOOOO BY LULI

    RispondiElimina
  10. Michael you give me butterflies inside !!! each time you look at it, every second that I admire your beautiful smile, when listening to the sound of your lovely voice or only if I listen to the sound of your laughter.Michael you are the essence of my life:) thanks to exist, I love you so much <3

    RispondiElimina
  11. DEBBY (PAZZA DI MICHAEL)6 gennaio 2012 21:22

    OHH...MICHAEL QUANTO VORREI ANCHE IO TOCCARTI E BACIARTI
    APPOGGIARE LE MIE MANI CALDE SUL TUO SPLENDIDO CORPO

    SEI TU IL MIO UOMO E TI AMEREI ,TI AMEREI ALL'INFINITO,MY LOVE

    QUANTO TI VOGLIO

    VOGLIO TOCCARTI,
    BACIARTI,
    DIRTI CHE TI AMO,
    VEDERE IL TUO BELLISSIMO VISO
    I TUOI OCCHI,IL TUO SORRISO
    I TUOI CAPELLI,IL TUO CORPO

    SEI L'UOMO PERFETTO.

    QUANTO TI VOGLIO AL MIO FIANCO

    AMORE TI AMO

    I LOVE YOU MORE MY DARLING

    RispondiElimina
  12. Non saprei spiegare i crampi ke ho allo stomaco...crampi d'amore...di quell'amore ke nessun'altro mai ha saputo donarmi e colmarmi il CUORE!!!bellissimo ed immenso è il pensiero del tuo fiato caldo sulla mia pelle e della tenerezza ke sprigioni dalla tua anima.TI AMERO PER SEMPRE...fino a quando le farfalle nn smetteranno di volare:)

    RispondiElimina
  13. Ma siete malati??

    RispondiElimina
  14. Miketiamotrp...28 aprile 2012 15:10

    1. Anonimo...anche se nn ti piace MJ piú educazione x favore... in quanto a te Michael... ti vorrei cosí tanto che nn so piú che fare senza di te... Vorrei tanto anche io toccarti... e vorrei fare l' amore con te... e lo so che io e te sappiamo essere cosí insieme, ci facciamo venire le farfalle allo stomaco. Ma tu mi fai veramente salire la temperatura... Non mi lasciare mai Michael. Solo tu sai essere cosí uomo...grazie amore myy...ti amo da morire. Your sexy girl... :-* :-* :-* :-P

    RispondiElimina
  15. Mi fai venire i crampi allo stomaco....eh si <3

    RispondiElimina
  16. Michael I JUST WANNA TOUCH AND KISS
    AND I WISH THAT I COULD BE WITH YOU TONIGHT :)
    Quanto vorrei anche io toccarti e baciarti senza fermarmi e passare una notte con al mio fianco abbracciati :) :) :)
    Mentre mi sussurri all' orecchio queste parole.

    TI amo sempre

    I love You more michael forever :) :) :) :)

    RispondiElimina
  17. Michael YOU GIVE ME BUTTERFLY INSIDE, INSIDE.....

    SOLO TU MICHAEL RIESCI A TRASMETTERE TUTTI LA TUA PASSIONE, IL TUO AMORE
    TI AMO PER L'UOMO CHE SEI MICHAEL MERAVIGLIOSO, SEMPLICEMENTE MERAVIGLIOSO.

    YOUR GIRLFRIEND FOREVER

    RispondiElimina
  18. Questa canzone come tutte le sue mi fanno sognare, tu michael mi fai sognare, così magico, così tenero, così tremendamente sexy, così semplice ed è proprio la tua semplicità che ti rende così fantastico i tuoi gesti benefici nei confronti di tutte le persone e di tutti i meravigliosi bambini del mondo il tuo voler sempre aiutare il prossimo la tua incredibile capacità di guarire il mondo anche attraverso la tua musica, non dimenticherò mai i tuoi insegnamenti.

    Sei unico michael nessuno sarà mai come te amore mio

    Ti amo tantissimo

    Love michael :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :)

    RispondiElimina
  19. Ma gli avete sentiti gli acuti wow! MIchael ti amo troppo <3 <3

    RispondiElimina
  20. Michael sei il mio giorno la mia notte, sei tutto quello che di bello c'è nella mia vita...

    RispondiElimina
  21. Questa canzone mi fa sentire in speechless

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.