Testo e Traduzione BREAK OF DAWN

Informazioni: Scritta e Prodotta da Dr.Freeze e Michael Jackson

Album

TESTO
Hold my hand, feel the touch of your body cling to mine
You and me, makin’ love all the way through another night
I remember you and I walking though the park at night
Kiss and touch, nothing much, let it blow just touch and go
Love me more, never leave me alone by house of love
People talk, people say what we have is just a game
Oh, I’ll never let you go, come here girl
Just got to make sweet love ‘til the break of dawn
[CHORUS]
I don’t want the sun to shine I wanna make love
Just this magic in your eyes and in my heart
I don’t know what I’m gonna do I can’t stop lovin’ you
I won’t stop ‘til break of dawn makin’ love
Hold my hand, feel the sweat, yes you’ve got me nervous yet
Let me groove, let me soothe, let me take you on a cruise
There’s imagination workin’, never been there before
Have you ever wanted to dream about those places you’ve never know
Break of dawn, there’s no sun up in the sky
Break of dawn, I can see it in your eyes
Break of dawn, girl you got to understand
It’s the way that I love you, let me show you I’m your man
Break of dawn
[CHORUS x 2]
Let’s not wait, the sun is out, let’s get up and let’s get out
It’s the day, a brand new day, let’s both go outside and play
Let us walk down the park, makin’ love ‘til it’s dark
Can you move, can you soothe, ‘til the break of dawn and you know it’s true, oh
[CHORUS x 3]

TRADUZIONE
Stringi la mia mano, senti il tuo corpo aggraparsi al mio
Tu ed io, facendo l’amore per tutta un’altra notte
Ricordo noi due mentre passeggiavamo nel parco di notte
Baciandoci e toccandoci, niente di che, un tocco e via
Amami di più, non lasciarmi mai solo nel bisogno di amore
La gente parla, dicono che ciò che abbiamo è solo un gioco
Oh, non ti lascerò mai andare, vieni qui ragazza
Dobbiamo fare l’amore fino all’insorgere dell’alba
Ritornello:
non voglio che il sole sorga, voglio solo fare l’amore
solo questa magia nei tuoi occhi e nel mio cuore
non so cosa farò, non riesco a smettere di amarti
non smetterò di fare l’amore fino all’alba
stringi la mia mano, senti il sudore, sì, ho ancora i muscoli i tensione
lasciami aumentare la velocità, fammi rallentare, lascia che ti faccia viaggiare con la mente
facciamo lavorare l’immaginazione, mai stata lì prima
hai mai voluto sognare quei posti che non hai mai conosciuto?
L’insorgere dell’alba, il sole non è ancora sorto
L’insorgere dell’alba, posso vederlo nei tuoi occhi
L’insorgere dell’alba, ragazza devi capire
Questo è il mio modo di amarti, lasci che ti mostri che sono il tuo uomo
L’insorgere dell’alba
Ritornello
Non aspettiamo, il sole è sorto, alziamoci e usciamo
È giorno, un nuovo giorno, andiamo fuori e giochiamo
Andiamo nel parco, facciamo l’amore finché è sera
Puoi muoverti, puoi rallentare, fino all’insorgere dell’alba e lo sai
Che è così, oh
Ritornello 3 volte

48 commenti:

  1. Michael ti amerò per sempre da impazzire, se esiste, la ragazza alla quale avevi dedicato la canzone è stata davvero fortunata.......I miss you e

    RispondiElimina
  2. Esiste una canzone più bella, dove più forte si sente la passione di un uomo per la sua donna?
    Adoro questa canzone così come adoro lui...

    RispondiElimina
  3. no non esiste canzone più bella,solo Michael sapeva esprimere così tanto amore attraverso una canzone e attraverso la musica!

    RispondiElimina
  4. sarò pazza, ma io sono tutt'ora follemente innamorata di quest'uomo :(

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non sei affatto pazza anche per me è cosi!

      Elimina
  5. ...non ho parole... e non riesco ad esprimere il dolore e mi provoca ascoltare le tue parole e sapere ke un UOMO cm TE non c'è più e nn ci srà mai più.... TI AMO MICHAEL <3...

    RispondiElimina
  6. MICHAEL FOREVER 747 febbraio 2010 22:38

    DIO QUANTO TI AMO MICHAEL..
    QUESTA CANZONE NON PUO' FAR ALTRO CHE SOGNARE E SPERARE CHE IL GIORNO IN CUI TI INCONTRERO' NON SIA POI COSI' LONTANO..
    LA TUA PASSIONE IN BREAK OF DAWN TOGLIE IL FIATO IN GOLA..
    MIO ETERNO PETER PAN..SEI E SARAI PER SEMPRE L'UOMO PIU' MERAVIGLIOSO CHE IL MONDO ABBIA MAI CONOSCIUTO E CHE IO ABBIA LONTANAMENTE POTUTO SPERARE DI INCONTRARE A QUESTO MONDO...
    TI AMERO' IN ETERNO MIO DOLCE ANGELO..
    WITH LOVE ALWAYS

    RispondiElimina
  7. Questa canzone è BELLISSIMA!!
    Le parole sn bellissime!MICHAEL PERCHè SEI MORTO!!! ç_ç

    RispondiElimina
  8. Gli eroi muoiono sempre trp presto...
    Manki a qst umanità Michael, lo sai? Manca una persona che pensi anche lontanamente qualcosa di giusto; come facevi sempre tu... Manca il tuo carattere dolce e impetuoso, affascinante e misterioso, bellissimo e tempestoso... In poche parole manki TU.
    L'Eterno Peter Pan che il mondo cercava da anni e che poi ha respinto, trp stupido e meschino per ammettere che esistesse una persona csì pura di cuore...
    E non parliamo poi delle tue performance, della tua voce, della tua semplicità amorevole... Peccato che tu nn ci sia più... In qst momento avrei ancora un Dio in cui credere... Un bacio; con la speranza ke ovunque tu sia ora, ti riconascano per qll ke sei, e non per qll ke apparivi...

    RispondiElimina
  9. adoro questa canzone ..è bellissima...è pura poesia, è l'espressione d'amore che c'è tra due innamorati...è davvero meravigliosa... non so cm descriverla se non dicendo che è bella, e si è capito credo =)(xò volevo sapere se l'ha scritta lui).finalmente ho trovato la sua autobiografia che ho comprato 3 giorni fa e che ho quasi finito...vorrei fosse un libro infinito...ma putroppo ha solo 213 pag ... ogni giorno provo sempre qualcosa di più per lui...e quello che mi fa rabbia è che riesco ad esternare tutto questo solo con le amiche piu care( soprattutto 2 xk lo seguono anche loro e mi capiscono) ..ma quando provo con gli altri mi sento dentro una campana e tutti fuori che ridono o che hanno da ridire...vabbè...
    questo blog è dqvvero importante x me.non dimentichiamoci mai di lui e seguiamo il suo esempio.possiamo cambiarlo il mondo ma solo se siamo tutti insieme .. e chissà da chi l'ho imparato questo =) !!??

    RispondiElimina
  10. Questa canzone è una delle mie preferite. La voce di Michael è così dolce...quando la sento immagino una situazione romantica, immagino di avere affianco a me una persona che sussurri dolci parole nelle mie orecchie con una voce suadente come la sua. Da una vita ascolto la musica di Michael, ma questa canzone l'ho scoperta abbastanza di recente e l'ascolto oramai a ripetizione. In ogni lettore della mia casa, del computer e della mia auto c'è un cd di Michael. Ascolto la sua musica di continuo e non mi stanca mai. A volte penso di essere fissata, ma vedere che tante persone la pensano come me mi fa invece pensare che sia Michael ad avere avuto delle speciali abilità nel conquistare l'anima, i cuori e le orecchie della gente. Ogni tanto guardo il cielo. Mi pare di vederlo. Prima o poi, forse in un altra vita, lo incontrerò. Riposa in pace grande Michael!

    RispondiElimina
  11. Che groviglio allo stomaco... sentire queste parole... quanta passione, dolcezza, amore. Se una persona mi dicesse queste cose... mi scioglierei come neve al sole.
    Ti amo Michael.
    Lin.

    RispondiElimina
  12. Caro Michael, da quando ho sentito questa canzone, come tutte le canzoni hce hai fatto, nn riesco a smettere di ascoltarla!!!!!!!Questa è molto profonda!!!!!!!!!! Ti amo Michael, anche se ti conosco per davero solo da un anno!!!!!e anche se ho solo 14 anni!!!!!! prima eri il mio ballerino preferito, ma ti conoscevo pochissimo. Ora so ttutto, e vorrei avverti conosciuto prima!!!!! ti Amo Michael, I love you soo much and I love you forever!!!!!!!
    Jean

    RispondiElimina
  13. "break of dawn" è aumentata la voglia di te Michael. ti amo per quello che eri e che sei.

    RispondiElimina
  14. grazie Michael per tutto quello che mi dai,mi hai dato,e mi darai....questa canzone è fantastica e la volevo dedicare all amore della mia vita....giadina mia ti amo!!!!

    RispondiElimina
  15. mmm....michael, quanto ti desidero...la passione di questa passione è indescrivibile...sono senza parole...ti amo tantissimo, angelo mio...per sempre il re!!! by luli

    RispondiElimina
  16. nn potevano esistere tanti mj per ogni fan , si vede che sei dolce un amore pieno di passione so che queste parole ti escono dal cuore
    WE NEED YOU FOR LIVE !
    by alessia riva

    RispondiElimina
  17. perchè tutti ti amiamo e pensiamo che tu sia per ognuno di noi ... magari potessi esere cui per spaccare tutto come facevi
    TI AMIAMO TUTTI E TI PREGO (SE 6 ANCORA VIVO) di non disperarti e di non isolarti come facevi prima perchè se apri gli occhi tanntissima gente ti aprirà il cuore e ti dirà IO STò DALLA TUA PARTE MICHAEL perche so di volerti bene! michael 6 e sarai sempre con noi!

    RispondiElimina
  18. non ho parole per descrivere questa canzone...non bastano ttt le parole del mondo...MICHAEL SARAI SEMPRE NEL MIO CUORE...TI AMO..Elisa

    RispondiElimina
  19. ODDIO MICHAEL... TI AMO TROPPO!!!! ♥ SE LA GENTE CAPISSE KI 6 TU IN REALTà LA SMETTEREBBE DI GIUDICARTI MALE (ANKE DA MORTO!)... CMQ QUESTA CANZONE è BELLISSIMA E DEVO DIRE KE 1 NOTTE HO SOGNATO KE MICHAEL ME LA CANTAVA....♥

    RispondiElimina
  20. NON HO PAROLE X DESCRIVERE L AMORE CHE HO X TE.VORREI ESSERE IO QUELLA RAGAZZA,E LA BELLEZZA DI QUESTA CANZONE. MJ TI AMERò SEMPRE CON TUTTO IL CUORE TI AMO PIU DELLA MIA SRESSA VITA TU SEI IL MIO TESORO E AMORE TI PROTEGGERò DA TUTTE LA ACCUSE RIVOLTE VERSO DI TE DA PARTE DEI MIEI COMPAGNI DI SCUOLA.NON HO PAROLE,AVREI UN MARE DI COSE DA DEDICART E DIRE NEL COMMENTO MA NN CE LA FACCIO. MI FERMO QUA.MJ KISS X TE I LOVE YOU I MISS YOU.

    RispondiElimina
  21. michael tu resti e resterai nella storia pero' ste cose nn si fanno o almeno nn quando hai delle fan ke ti amano!!!!!!!ah magari..

    RispondiElimina
  22. Avrei voluto perdere la verginità con questa canzone di sottofondo...dolce e sensuale allo stesso tempo!

    RispondiElimina
  23. ah michael k voglia di te... ti amo da morire e torn x favore ho bisogno d te amore!!!!!!!!

    RispondiElimina
  24. Vorrei essere io la donna di qst canzone.... E nei sogni lo sn... E t amo.. Da morire.. Aspettami in paradiso Amore mio!!!!!<3<3<3<3<3<3<3<3<3

    RispondiElimina
  25. Oddio Michael... ti amo da morire... voglio essere io la ragazza della canzone!!!
    Amore mio il mondo senza di te è un disastro totale, ci amnchi da morire. Non ci sarà mai nessuno così. Sembravi un sogno amore.
    Ci vediamo in paradiso cucciolo.
    Ricordati che ti amo e amerò per sempre e solamente te. Non esiste un altro, sembrerò matta, ma che ci posso fare, è così.

    RispondiElimina
  26. Marina, quanto ti capisco... anche i miei compagni di scuola lo accusano e io lo difenderò, gli starò vicino come lui ha sempre fatto con noi.

    RispondiElimina
  27. OHHH.....MICHAEL MI FAI IMPAZZIRE CON QUESTA CANZONE!!! QUANTO VORREI ESSERE IO LA RAGAZZA DELLA CANZONE!!!!

    SN PAZZA DI TE MICHAEL

    SEI TU IL MIO UOMO UN GIORNO NON MOLTO LONTANO TI DIRò QUANTO TI AMO

    SOLO TU RIESCI A FARMI IMPAZZIRE

    TI AMO DA MATTI AMORE MIO,MIO PETER PAN

    I LOVE YOU MORE MICHAEL

    RispondiElimina
  28. MICHAEL TI DESIDERO TANTO TI AMO

    RispondiElimina
  29. love Michael for ever and ever:):*
    Mina

    RispondiElimina
  30. CucciolaDiMichaelxD27 febbraio 2012 12:06

    Michael Michael...la vita senza di te è ancora più dura di quanto lo fosse già prima...non pensavo di amarti così tanto!!! E adesso senza di te, non so come farò a vivere. Ti voglio tantissimo e ti penso sempre...mi piacerebbe il tuo respiro sul mio collo, e mi piacerebbe tanto amarti come nessuna ha mai fatto con te. Hanno tutte giocato con i tuoi sentimenti. Io e tutte le altre tue fan non lo avremmo mai fatto. Cuccioletto mio, mi manchi da morire. Ti penso sempre cucciolo. Mi dispiace se ti dico queste cose, sono una ragazza, solo una ragazza, ma ti amo da morire e devo dirtele, perchè non voglio essere falsa con il mio uomo. Ciao amore mio. Sii felice. <3 <3

    RispondiElimina
  31. DEBBY (PAZZA DI MICHAEL)24 marzo 2012 22:04

    stupenda canzone...
    la sua voce così... sensuale,piacevole,tranquilla una voce unica per un uomo unico come te michael

    mio dolce amore ti amo infinitamente sempre ogni giorno di più

    amo solo te nessun altro tu l'uomo della mia vita

    i love you michael

    RispondiElimina
  32. QUESTA CANZONE LA AMO MOLTISSIMO E MI CONSOLO ASCOLTANDO LA SUA CALDA E SENSUALE VOCE CHE DIRE MICHAEL RESTERà SEMPRE DENTRO DI ME E UN GIORNO LASSù LO INCONTRERò è SARà BELLISSIMO.

    RispondiElimina
  33. Ho letto una serie di commenti che, mi lasciano sbalordito! Posso capire l'amore smisurato per la musica (come quello che ho io) ma, stento a capire questo..... "osannare" un uomo che, è tutto tranne che un Dio! Io amo tantissimo la sua musica e ho sempre apprezzato la sua vena artistica (ineguagliabile nel suo genere)ma, è pur sempre un uomo. Sono rimasto "scioccato" nel vedere certe immagini, durante i suoi concerti, di gente che sveniva, che piangeva, che si strappava i capelli...... il massimo dell'assurdità! Un consiglio a chi ama così "infinitamente" Michael Jackson: se volete incontrarlo un giorno nell'aldilà (che vi assicuro, esiste), pregate per la sua anima che, a differenza del suo talento, non è perfetta come non lo è nessun altra su questa terra!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Te se ama
      parole perfette davvero

      Elimina
  34. Sa esprimere cose che io non riesco nemmeno a mettere insieme con il pensiero. Sei un genio Michael <3 Mi manchi..

    RispondiElimina
  35. I love you michael. All world miss you.. Goodbye angel..

    RispondiElimina
  36. Oddioooooo!!!!! è troppo bella questa canzone ;)<3!!!!!
    I LOVE YOU MORE MICHAEL <3<3<3!!!!!!

    Viviana ;)!!!!!

    RispondiElimina
  37. ... wow che maschiaccio il mio michael...

    RispondiElimina
  38. Eh si Michael...faremo l'amore tutta la notte, fino al sorgere del sole...fino all'alba...sei l'unico uomo che amo veramente...(posso sembrare pazza...)ti amo...I LOVE YOU MORE...YOU AND ME, MAKIN' LOVE ALL THE WAY THROUGH ANOTHER NIGHT...

    RispondiElimina
  39. Ehm...sono l'unica che, dopo aver ascoltato questa canzone stupenda, rimane con un sorriso stampato sulla faccia per almeno quindici minuti?? L.O.V.E.💘

    RispondiElimina
    Risposte
    1. No affatto non sei l'unica💞

      Elimina
    2. Noooo..non sei l'unicaaa!!!!

      Elimina
  40. Che canzone !!!!! <3 grazie michael

    RispondiElimina
  41. You are what I need to stay well all the day... Your songs, your personality all make me an happy person. And when I see my english teacher I see you because you are very similar... So now I also love my english teacher because in him I see you.

    RispondiElimina
  42. Oh Michael Amore Mio..non riesco a spiegare quello che provo mentre ascolto questa canzone..che parole meravigliose che canti con la tua dolce vocina. Appena ho letto la traduzione ho iniziato a piangere..quanto vorrei essere io quella ragazza,sarebbe meraviglioso. Immagino io e te insieme,e tu che mi sorridi..con un sorriso che riesce a far sorridere anche me. Tesoro Mio mi manchi davvero tanto,solo Dio sa quanto... Ho bisogno di percepire il calore dei tuoi abbracci,appoggiare il mio capo sul tuo petto per poter ascoltare o battiti del tuo cuoricino che compongono dolci melodie,poter sentire il sussuro della tua dolce vocina che mi canta tante ninnananne... Ho bisogno di te Michael,ti prego... Non avere accanto a te la persona che ami con tutto il tuo cuore è orribile,fa così male... Mentre scrivo queste parole non riesco a smettere di piangere,ho bisogno di averti accanto... Ogni volta che vedo commenti di altre ragazze,beh..non posso mentire,non riesco a sopportarlo. Ma una volta ho letto che se una ragazza è gelosa vuol dire che lo ama veramente. Ed è quello che io provo per te Michael Cucciolino Mio,ti amo per la tua infinita dolcezza,per il tuo grande amore verso i bambini,gli animali e la natura,per la tua angelica innocenza... Ogni volta le persone mi dicono di non essere triste e che un giorno troverò qualcuno..ma loro non capiscono che quel qualcuno l'ho già trovato,sei tu Michael Amore Mio♥ Non ho mai provato per un altro ragazzo quello che io provo per te Tesorino Dolce... Le persone pensano che io mi sia presa una stupida cotta per un cantante,invece non è così. Io mi sono innamorata della persona più Dolce,Gentile,Meravigliosa,Di Buon Cuore,Adorabile,Angelica che possa esistere su questa terra.
    Io l'unica cosa che aspetto dalla mia vita è poter stare insieme a te Mio Peter Pan,non mi importa dove,non mi importa come,se ci sei Tu io ho tutto,perchè Tu sei il Mio Tutto Michael. Fin da piccola sapevo che da qualche parte c'era il mio principe azzurro,ma poi ho capito che tu sei molto meglio di un principe azzurro. Non vedo l'ora di rivederti Tesoro,di poterti abbracciare...
    Il mio sogno è di averti come maritino,il papà dei nostri piccini. Poter giocare insieme a Neverland con tanti bambini ogni giorno..fare tante passeggiate insieme e avere la tua soffice manina nella mia,farci il solletico a vicenda sul prato...
    Oh cielo sarebbe un sogno,e i sogni alla fine diventano sempre realtà.
    Ti Amo e Ti Amerò Per Sempre Con Tutto il Mio Cuore Michael,non vedo l'orà di stare insieme a te..aspetto solo questo Bimbo Mio...Dio Ti Benedica,e so che un giorno il Signore ci congiungerà♥ I Love You Forever💖 ~Marta.

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.