Testo e Traduzione WHAT MORE CAN I GIVE

Video Ufficiale


Todo Para Ti (Versione Spagnola)

TESTO
Celine: 
How many people will have to die before we will take a stand?
Billy Gillman: 
How many children will have to cry, before we do all we can?
Reba McEntire: 
If sending your love is all you can give
Nick Carter: 
To help one live
Ricky Martin: 
How many times can we turn our heads
And pretend we cannot see
Mariah: 
Healing the wounds of our broken earth
We are one global family
Just sending your prayers
Beyonce: 
Is something you'll feel
Helping one heal
Chorus:
MJ: 
What have I got that I can give?
All: 
(What have I got that I can give?
(Tell me)
MJ: 
What have I got that I can give?
Justin:
(Yeah, yeah, uh, uh)
All: 
To love and to teach you
To hold and to need you
What more can I give?
Now let's rather lay down our fears and reach out and make a pact
Gloria Estefan: 
Show him the love that is in our hearts let us bring salvation back
Luther Vandross: 
Just sending your love has the power to heal
Usher: 
So let's all give
Chorus:
All: 
What have I got that I can give?
Luther Vandross: 
(Is not allowed to give just a little bit)
All: 
What have I got that I can give?
Luther Vandross: 
(Everyone should be a part of it)
All: 
To love and to teach you
To hold and to need you
What more can I give?
MJ: 
Say the words
I'll lay me down for you
Celine: 
Just call my name
I am your friend
MJ: 
See, then why do they keep teaching us
Such hate and cruelty?
We should give over and over again
All: 
What have I got that I can give?
MJ: 
(We should give over and over again!)
All: 
What have I got that I can give?
MJ: 
(Oh my god, oh my god)
Boyz II Men: 
(Oh my Lord)
All: 
See, to love and to teach you
To hold and to need you
What more can I give?
All: 
What have I got that I can give?
Mariah: 
Aahh...
All: 
What have I got that I can give?
MJ: 
(give you, give to you)All: 
See, to love and to teach you
To hold and to need you
What more can I give?
All: 
What have I got that I can give?
Celine: 
(What More Can I give?)
All:
What have I got that I can give?
MJ: 
(I wanna give to you, give it to you)
All: 
See, to love and to teach you
To hold and to need you
What more can I give
MJ: 
(they think I'm crazy but I'm not!)


2nd Chorus:
All: 
What have I got that I can give?
MJ: 
(To give it to you)
Mariah: 
Aahh..
MJ: 
(we wanna give to you!)
All: 
What have I got that I can give?
To hold and conceal you
(Oh, no, yeah, yeah, yeah)
All: 
To love and to heal you
What more can I give?
(Give me, give me one time more)
What have I got that I can give?
Gloria Estefan: 
(What I got, what have I got)
(Say your prayers)
What have I got that I can give?
(Show the world how much you really care)
To love and to teach you
Celine: 
(To love you, teach you)
To hold and to need you
Celine: 
(To hold you, to need you)
(What more?)
What more can I give?
All: 
What have I got that I can give?
3LW: 
(What can I give? Tell me what can I give you)
All: 
What have I got that I can give?
To hold and conceal you
To love and to heal you
What more can I give? 

 TRADUZIONE
Celine:
Quanta gente dovrà morire, prima di prendere una posizione?
Billy Gillman:
Quanti bambini dovranno piangere, prima di fare tutto quello che possiamo?
Reba McEntire:
Se donare il tuo amore è tutto ciò che puoi dare
Nick Carter:
Per aiutare qualcuno a vivere
Ricky Martin:
Quante volte voltiamo le nostre teste
E pretendiamo di non vedere
Mariah:
Curando le ferite della nostra terra distrutta
Noi siamo un'unica grande famiglia
Donando le nostre preghiere
Beyonce:
E' qualcosa che sentirai
Aiutando qualcuno a guarire
Chorus:
MJ:
Cosa ho che posso dare?
All:
Cosa ho che posso dare?
(Dimmelo)
(Tell me)
MJ:
Cosa ho che posso dare?
Justin:
(Sì, sì, uh, uh)
All:
Per amarti e insegnarti
Per stringerti e aver bisogno di te
Cosa posso dare di più?
Ora piuttosto mettiamo da parte le nostre paure e aiutiamo e facciamo un patto
Gloria Estefan:
Mostriamogli l'amore che c'è nei nostri cuori, permettici di restituire la salvezza
Luther Vandross:
Solo donando il tuo amore hai il potere di curare
Usher:
Perciò doniamo tutti
 

 Chorus:
All:
Cosa ho che posso dare?
Luther Vandross:
(Non è permesso dare giusto un pò)
All:
Cosa ho che posso dare?
Luther Vandross:
(Tutti dovrebbero essere una parte di esso)
All:
Per amarti e insegnarti
Per stringerti e aver bisogno di te
Cosa posso dare di più?
MJ:
Dì le parole
Mi metterò da parte per te
Celine:
Basta chiamare il mio nome
Sono tuo amico
MJ:
Vedi, perchè poi continuano ad insegnarci
Tale odio e crudeltà?
Dovremmo smetterla e smetterla ancora
All:
Cosa ho che posso dare di più?
MJ:
(Dovremmo smetterla e smetterla ancora!)
All:
Cosa ho che posso dare?
MJ:
(Oh mio Dio, oh mio Dio)
Boyz II Men:
(Oh mio Signore)
All:
Vedi, per amarti e insegnarti
Per stringerti e aver bisogno di te
Cosa posso dare di più?
All:
Cosa ho che posso dare?
Mariah:
Aahh...
All:
Cosa ho che posso dare?
MJ:
(Dare a te , dare a te)
All:
Vedi, per amarti e insegnarti
Per stringerti e aver bisogno di te
Cosa posso dare di più?
All:
Cosa ho che posso dare
Celine:
(Cosa posso dare di più?)
(What More Can I give?)
All:
Cosa ho che posso dare?
What have I got that I can give?
MJ:
(Io voglio dartelo)
All:
Vedi, per amarti e insegnarti
Per stringerti e aver bisogno di te
Cosa posso dare di più?
MJ:
(Pensano che sia pazzo ma non lo sono!)

2nd Chorus:
All:
Cosa ho che posso dare?
MJ:
(Per darlo a te)
Mariah:
Aahh..
MJ:
(Vogliamo darlo a te!)
All:
Cosa ho che posso dare?
Per stringerti e nasconderti
(Oh, no, yeah, yeah, yeah)
All:
Per amarti e curarti
Cosa posso dare di più?
(Dammi, dammi più tempo)
Cosa ho che posso dare?
Gloria Estefan:
(Cosa ho, cosa ho)
(Dì le tue preghiere)
Cosa ho che posso dare?
(Dimostra al mondo quanto te ne importa)
Per amarti e insegnarti
Celine:
(Per amarti, insegnarti)
Per stringerti e aver bisogno di te
Celine:
(Per stringerti e aver bisogno di te)
(Cosa di più?)
Cosa posso dare di più?
All:
Cosa ho che posso dare?
3LW:
(Cosa posso dare? Dimmi cosa posso darti)
All:
Cosa ho che posso dare?
Per stringerti e nasconderti
Per amarti e curarti
Cosa posso dare di più?




Creative Commons License
   © Traduzione di proprietà del sito 
 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com). 

15 commenti:

  1. Cosa si potrebbe commentare? Credo non ci sia bisogno di commenti ... è solo da ascoltare ... e pensare!!!

    Complimenti a Michael e a tutti gli altri.

    Amore per sempre Michael

    RispondiElimina
  2. Il commento che mi viene di getto è che ... non essendo più daccordo con Michael, la Sony non l'ha fatto uscire per non dargli i milioni che sicuramente avrebbe guadagnato (anche se Lui, li avrebbe dati sicuramente in beneficienza agli orfani!! Vedrete che tra 1 anno, 2 la Sony farà uscire tutti gli inediti che Michael non ha mai messo nei vari cd usciti, e troveranno il modo per fare i soldi sempre loro, però per Noi sarà un grande regalo sentire Michael in qualche canzone nuova sarà un pò come averlo ancora qui con Noi...

    RispondiElimina
  3. Sono daccordo con anonimo, per quanto riguarda la Sony.
    Mi auguro che possano almeno rientrare i suoi figli dal punto di vista economico.
    Per noi sarà un bel sentire e una grande emozione il dolce suono della sua voce ... che va dritto al nostro cuore!

    Amore per sempre Michael

    RispondiElimina
  4. MICHAEL FOREVER 743 febbraio 2010 23:52

    Mi aggiungo a voi Anonimo e Mary 1968..sono pienamente d'accordo..SONY ha spremuto MJ finche' a potuto e fino alla fine..e continuera' a farlo..MICHAEL fa piu' comodo a molti di questi avidi ipocriti senza scrupoli lassu',piuttosto che qui con noi..anche se lui aveva cosi' tanto da dare ancora a tutti noi che lo adoravamo cosi' tanto..
    CHIEDO A DIO GIUSTIZIA PER MICHAEL..angelo innocente che ha subito ogni tipo di umiliazione in questo mondo..
    CI DEVI GIUSTIZIA MIO DIO.. PER QUANTO DI MERAVIGLIOSO CI E' STATO INGIUSTAMENTE TOLTO.. a noi che lo amavamo e ai suoi adorati figli..
    IO TI PREGO...

    In questo pezzo? Che dire..
    CUORE IMMENSO..ANIMA PURA..IMMENSO SEMPRE..
    GRAZIE MICHAEL DI ESSERE ESISTITO E AVER RESO OGNIUNO DI NOI UNA PERSONA MIGLIORE...
    I LOVE YOU SO MUCH NOW AND FOREVER MY LITTLE PETER PAN..REALLY..FROM THE BOTTOM OF MY HEART..

    RispondiElimina
    Risposte
    1. giovanna michael jackson9 ottobre 2013 22:47

      Concordo ASSOLUTAMENTE cn te Michael Forever 74
      Michael nn meritava di vivere in un mondo cosi
      crudele pieno di umiliazioni e manipolatori ke lo hanno
      perseguitato x tanto tempo nn e giusto ke michael jackson
      Sia morto ora sarebbe ancora vivo se quelle xsone traditrici nn
      lavessero preso in giro e.......UCCISO DENTRO E FUORI DI LUI!!!!!!
      JUSTICE 4 MICHAEL.JACKSON!!!!!! I love u Michael! Thanks to be
      exist here in our hearts. U will never ever be FORGOTTEN!!! My Sweet
      Angel Rest In Peace! U need 4 peace! I love uuuuuuuuuuuuuuuu So Much!!!!!! Please Forgive ouR!!!!!! Goodbye Sweet Michael Jackson!

      Elimina
  5. michael grazie di essere esistito...ora so k vale ancora la pena di tenere duro e andare avanti... mi hai insegnato tanto... MI HAI TRASMESSO L'AMORE K NESSUNO ERA MAI RIUSCITO AD INFONDERMI. ora voglio seguire il tuo messaggio. tu portavi il messaggio di dio:
    l'amore. e un messaggio piu GIUSTO E DEGNO non c'è.
    grazie Michael
    condivido pienamente i tuoi ideali
    AVREI VOLUTO CONOSCERTI NON PER QUELLO CHE FACEVI MA PER LA PERSONA CHE ERI VERAMENTE
    grazie
    ti voglio bene :)

    RispondiElimina
  6. SPEECHLESS SPEECHLESS THAT'S HOW YOU MAKE ME FEEL!!!!!!!!

    RispondiElimina
  7. io penso che se michael fosse stato ancora qui tra noi il suo cuore compassionevole avrebbe ancora smosso mari e monti per aiutare le persone di Haiti!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. giovanna michael jackson9 ottobre 2013 22:48

      Veroooo anke questo!!!!!!

      Elimina
  8. io penso che se Michael fosse stato ancora qui tra noi il suo cuore compassionevole avrebbe smosso mari e monti per fare qualcosa per aiutare la popolazione di haiti, ma come si è visto l'amore donato in questa vita è stato talmente grande da trasmettere il suo lascito anche dopo la morte...IL MONDO CHIAMA e MICHAEL RISPONDE...SEMPRE!

    RispondiElimina
  9. questa canzone rispecchia l'anima pura e dolce di Michael...un angleo che non si meritava di essere trattato così...lui che ha fatto solo del bene e lo farà ancora da lassù dove sono certa che stia...GRAZIE MICHAEL
    BY bAKITA MJ fan

    RispondiElimina
  10. Oddio è bellissima! Sono una fontana!! Credo che non tutti riuscirebbero a scrivere canzoni così belle.. Devi avere un dono speciale! Diciamo che per noi Michael non si risparmia mai.. Non sai mai cosa aspettarti! Oh Michael.. E' per questo che ti amiamo tanto.. Il tuo cuore è così immenso. Mi fai sentire ogi volta così fortunata sd averti conosciuto! Mi hai cambiato la vita. GRAZIE! Adoro la parte in cui lui fa "Oh my God, oh my God!" E' bellissima. Grazie Michael per.. esserti sempre fatto sentire! Silvia<3

    RispondiElimina
  11. ...come per we are the world, anche in questa splendida canzone cantano grandissimi artisti con delle belle voci che si mischiano perfettamente, creando una melodia fantastica, ma quando arriva il mio michael...è una sensazione che mi pervade l'anima, una dolcezza infinita...sono orgogliosa di essere una sua fan e di amarlo così tanto...

    RispondiElimina
  12. è stato bravissimo: ha persino cantato in spagnolo *--------* LO AMO <3

    RispondiElimina
  13. ❤ AMO QUESTA CANZONEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.