Testo e Traduzione YOU WERE THERE

Informazioni: Canzone eseguita in una sola occasione, nel 1990, durante lo Special Tv dedicato a Sammy Davis Jr.

Performance

TESTO
You were there, before we came.
You took the hurt, you took the shame.
They built the walls to block your way.
You beat them down.
You won the day.
It wasn’t right, it wasn’t fair.
You taught them all.
You made them care.
Yes, you were there, and thanks to you
There’s now a door we all walk through.
And we are here, for all to see --
To be the best that we can be.
Yes, I am here....
Because you were there.

TRADUZIONE
Tu c'eri, prima che venissimo noi
Hai preso il dolore, hai preso la vergogna
Hanno costruito le mura per bloccare la tua strada
Li hai battuti
Hai preso il sopravvento
Non era giusto
Hai insegnato loro tutto
Te ne sei preso cura
Sì, c'eri, e grazie a te
Ora c'è una porta che noi tutti possiamo attraversare
E noi siamo qui, tutti per vedere
Per essere il meglio che possiamo
Sì, sono qui ...
Perchè c'eri.



Creative Commons License
   © Traduzione di proprietà del sito 
 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com). 

5 commenti:

  1. MICHAEL FOREVER 7410 marzo 2010 11:41

    SPLENDIDA..PAROLE IMPORTANTI..UN INNO ALLA STORIA..UN ORGOGLIO PER TUTTE LE PERSONE DI COLORE CHE HANNO DOVUTO SOPPORTARE E ANCORA LO DEVONO FARE IN QUESTO MONDO VILE,LE UMULIAZIONI PIU' TERRIBILI..
    UN INNO ALL'UGUAGLIANZA DI TUTTI I POPOLI..
    UN PROFETA IN TERRA..
    O MOLTO DI PIU'..
    E POI SEI SPLENDIDO ANCHE DA VEDERE...
    WITH ALL OF MY HEART..
    I LOVE YOU MICHAEL..
    GOD BLESS YOU DARLING..

    RispondiElimina
  2. X MICHAEL FOREVER 74
    hai scritto delle parole bellissime , davvero!!!
    si...credo che sia molto di più di un profeta in terra ..
    i love you michael

    RispondiElimina
  3. Bellissima! E' come se parlasse di Gesù.

    RispondiElimina
  4. Lo guardo e lo ascolto e..le mie labbra formano un sorriso, senza che io possa decidere..mi ritrovo con un sorriso stampato in volto..incontenibile..ma dentro c’è una nostalgia di lui infinita che mi spacca..i miei occhi innamorati ed orgogliosi di lui..e pieni di nostalgia..quel sorriso è lui a disegnarmelo (oltre a ciò che provo per lui) , perché vuole solo che sorrida..smile though your heart is aching..ad un tratto mi è venuta in mente un immagine..me fra un po’ di anni che canto questa meraviglia, così piena di poesia, cullando il/la mio/a bambino/a..talvolta anche con le lacrime..ma sempre colma d’amore..e di inevitabile nostalgia..ma è tutto dato dall’amore..it’s all for L.O.V.E. ..e non lo dimenticherò mai..Michael, stellina mia..ti amo..so che continuerai sempre ad illuminarmi, a brillare nel mio cuore, nella mia anima, nella mia vita, a regalarmi ciò di cui solo tu sei capace, a sorprendermi sempre e farmi scoppiare di gioia ed emozione..perchè è questo che sei tu..A.M.O.R.E. ..Amore Immenso, Infinito..I will love you forever Michael..nessuno di noi ti dimenticherà mai! Nessuno..per sempre insieme..<3 Sei immenso, non dimenticartelo mai..continua ad essere il luccichio dei nostri occhi..sappiamo che lo farai! non ci hai mai lasciati e non lo farai mai..:) ti amiamo e così sarà per sempre! Sei quanto di più meraviglioso e prezioso possa mai esserci capitato! Thank you! :) We love you!<3
    Gaia98

    RispondiElimina
  5. Mio Dio cos'era quest'uomo sul palco.....non ho parole. Sono sopraffatta dalla sua voce, dalle sue movenze, dal suo sorriso fantastico. Non ho mai amato nessuno come amo te, sei parte della mia vita anche se non ti ho mai incontrato. Quanto vorrei che tornassi. I love you.

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.