Performance
TESTO
Welcome to Hollywood
That's what they told you
A childstar in Hollywood
That's what they sold you
Grace with beauty, charm and talent
You would do what you were told
But they robbed you of your childhood
Took your youth and sold it for gold
Elizabeth, I love you
You're every star
That shines in the world to me
Elizabeth, can't you see that it's true
Elizabeth, I love you
You're more than just a star to me
Lovely Elizabeth
You surpassed them all
My friend Elizabeth
Learned to outlast them all
Many started back when you did
Lost their way and now they're gone
But look at you a true survivor
Full off life and carrying on
Elizabeth, I love you
You're every star that shines in the world to me
Elizabeth, can't you see that it's true
Elizabeth, I love you
You're more than just a star
This is your life
You seemed to have it all
You reached your peak
They wanted you to fall
It's very sad
This world can be so bad
But through all the heartaches
When they put you down
You know, you were the victor
And you earned the crown
It's like walking through fire
Determined to win
You were beating large battles
Again and again
Elizabeth, I love you
You're every star
That shines in the world to me
Elizabeth, can't you see that it's true
Remember the time
When I was alone
You stood by my side
And said Let's be strong
You did all these things
That only a true friend could do
Elizabeth, I love you
The world knows your worth now
Of all the things on earth now
I pray one day I'll be just
Like you
TRADUZIONE
Benvenuta a Hollywood
Questo è ciò che ti dissero
Una star bambina ad Hollywood
Questo è quello per cui ti hanno venduta
Grazia con bellezza, fascino e talento
Dovevi fare ciò che ti veniva detto
Ma ti hanno tolto l'infanzia
Preso la tua giovinezza e venduta per l'oro
Elizabeth, ti voglio bene
Sei ogni stella
che brilla nel mondo per me
Elizabeth, puoi vedere che è vero
Elizabeth, ti amo
Sei più di una semplice star per me
Deliziosa Elizabeth
Li hai superati tutti
Amica mia, Elizabeth
Hai insegnato a tutti loro a sopravvivere
Molti sono tornati indietro mentre tu lo facevi
Hanno perso la loro strada ed ora sono scomparsi
Ma guardati, una vera sopravvissuta
Piena di vita continuando ad andare avanti
Elizabeth, ti voglio bene
Sei ogni stella che brilla nel mondo per me
Elizabeth, puoi vedere che è vero
Elizabeth, ti voglio bene
Sei più di una semplice star
Questa è la tua vita
Sembrava che tu avessi tutto
Hai raggiunto la vetta
E volevano farti cadere
E' molto triste
Questo mondo può essere molto cattivo
Ma attraverso tutte le pene
Di quando ti volevano abbattere
Lo sai, eri la vincitrice
E hai guadagnato la corona
E' come camminare attraverso il fuoco
Determinata a vincere
Hai vinto grandi battaglie
Ancora e ancora!
Elizabeth, ti voglio bene
Sei ogni stella
Che brilla nel mondo per me
Elizabeth, puoi vedere che è vero
Mi ricordo i tempi
Di quando ero solo
Sei stata al mio fianco
Dicendomi "dobbiamo essere forti!"
Hai fatto tutte le cose
Che solo un vero amico potrebbe fare!
Elizabeth, ti voglio bene
Il mondo conosce il tuo valore ora
Di tutte le cose sulla terra ora
Io prego un giorno di essere ...
Come te!
Welcome to Hollywood
That's what they told you
A childstar in Hollywood
That's what they sold you
Grace with beauty, charm and talent
You would do what you were told
But they robbed you of your childhood
Took your youth and sold it for gold
Elizabeth, I love you
You're every star
That shines in the world to me
Elizabeth, can't you see that it's true
Elizabeth, I love you
You're more than just a star to me
Lovely Elizabeth
You surpassed them all
My friend Elizabeth
Learned to outlast them all
Many started back when you did
Lost their way and now they're gone
But look at you a true survivor
Full off life and carrying on
Elizabeth, I love you
You're every star that shines in the world to me
Elizabeth, can't you see that it's true
Elizabeth, I love you
You're more than just a star
This is your life
You seemed to have it all
You reached your peak
They wanted you to fall
It's very sad
This world can be so bad
But through all the heartaches
When they put you down
You know, you were the victor
And you earned the crown
It's like walking through fire
Determined to win
You were beating large battles
Again and again
Elizabeth, I love you
You're every star
That shines in the world to me
Elizabeth, can't you see that it's true
Remember the time
When I was alone
You stood by my side
And said Let's be strong
You did all these things
That only a true friend could do
Elizabeth, I love you
The world knows your worth now
Of all the things on earth now
I pray one day I'll be just
Like you
TRADUZIONE
Benvenuta a Hollywood
Questo è ciò che ti dissero
Una star bambina ad Hollywood
Questo è quello per cui ti hanno venduta
Grazia con bellezza, fascino e talento
Dovevi fare ciò che ti veniva detto
Ma ti hanno tolto l'infanzia
Preso la tua giovinezza e venduta per l'oro
Elizabeth, ti voglio bene
Sei ogni stella
che brilla nel mondo per me
Elizabeth, puoi vedere che è vero
Elizabeth, ti amo
Sei più di una semplice star per me
Deliziosa Elizabeth
Li hai superati tutti
Amica mia, Elizabeth
Hai insegnato a tutti loro a sopravvivere
Molti sono tornati indietro mentre tu lo facevi
Hanno perso la loro strada ed ora sono scomparsi
Ma guardati, una vera sopravvissuta
Piena di vita continuando ad andare avanti
Elizabeth, ti voglio bene
Sei ogni stella che brilla nel mondo per me
Elizabeth, puoi vedere che è vero
Elizabeth, ti voglio bene
Sei più di una semplice star
Questa è la tua vita
Sembrava che tu avessi tutto
Hai raggiunto la vetta
E volevano farti cadere
E' molto triste
Questo mondo può essere molto cattivo
Ma attraverso tutte le pene
Di quando ti volevano abbattere
Lo sai, eri la vincitrice
E hai guadagnato la corona
E' come camminare attraverso il fuoco
Determinata a vincere
Hai vinto grandi battaglie
Ancora e ancora!
Elizabeth, ti voglio bene
Sei ogni stella
Che brilla nel mondo per me
Elizabeth, puoi vedere che è vero
Mi ricordo i tempi
Di quando ero solo
Sei stata al mio fianco
Dicendomi "dobbiamo essere forti!"
Hai fatto tutte le cose
Che solo un vero amico potrebbe fare!
Elizabeth, ti voglio bene
Il mondo conosce il tuo valore ora
Di tutte le cose sulla terra ora
Io prego un giorno di essere ...
Come te!
© Traduzione di proprietà del sito
Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com)
Che bella!
RispondiEliminaDolcissima!
RispondiEliminaQUANTO AMAVI QUESTA DONNA MICHAEL..E QUANTO LEI HA FATTO PER TE..
RispondiEliminaDIO LA BENEDICA..
MJ TI AMERO' FINCHE' AVRO' VITA..
NON ERI DI QUESTO MONDO MICHAEL..E' IMPOSSIBILE..TANTA GRAZIA..TANTA MAGNIFICENZA..TANTA ELEGANZA..
SEI SPLENDIDO..
GRAZIE PER ESSERE ESISTITO MY LOVE..
SEE YOU IN HEAVEN MY DEARLY...
Ciao, vorrei sapere se in questo blog c'è la traduzione di "an angel came to me". Se potete dirmi anche a che cd appartiene. Grazie
RispondiEliminaODDIO, CHE GRAN DONNA,ELIZABETH TAYLOR!! DA BENEDIRE......MIKE ANCHE TU SEI DA BENEDIRE!!!! TI AMOOOOOOOOOO BY LULI
RispondiEliminacn questa canzone si capisce qnt mike ed elisabeth si volessero bene ...Mi ricordo i tempi Di quando ero solo Sei stata al mio fianco Dicendomi "dobbiamo essere forti!" .....qnt persone l'avrebbero detto ...il loro affetto reciproco lo si poteva leggere nei loro okki ...x fortuna ankora ora esistono degli amici così ...grazie a voi, enrico e giorgia, k anke quando sn in momenti bui mi aiutate a sentirmi meglio e ad essere felice
RispondiEliminascusate se ho scritto cose personali ma mi sentivo di farlo =)
...RobertaMJ97..
grazie Michael per questa canzone stupenda!
RispondiEliminaFINALMENTE SIETE DI NUOVO INSIEME!
Liz Taylor
RispondiEliminaLa regina di Hollywood. Splendida, forte, orgogliosa. Eppure, segnata dal dolore. Non solo quello morale per la tua infanzia negata, ma anche quello fisico, a cominciare da un terrificante incidente avvenuto quando avevi solo 12 anni... So esattamente cosa deve essere successo, l'ho provato anch'io, alla stessa età, con le stesse conseguenze. Povera, povera Liz. Avevi tutto quello che si poteva invidiare, tranne due cose: la salute e la serenità, che sono più importanti di qualsiasi gioiello...
Mi dispiace, Liz.
Elisa
Mi manchi Michael, e mi manca tanto anche Elizabeth. Chi per un verso, chi per un altro, mi avete sempre ispirata. Ora che si avvicina il processo a Murray, qualcuno pronto a lottare davvero per te e pronto a sostenere i fan sarebbe stato l'ideale. Ma la splendida Purple Eyes se n'è andata, anche tu sei andato via. E cosa è rimasto? La vostra immensa arte : basti pensare a THRILLER e a LA GATTA SUL TETTO CHE SCOTTA, per capire la vostra importanza. E sono rimasti i vostri valori e le vostre idee. Grazie. Michael, ti amo come non ho amato nessuno mai. Elizabeth, sono orgogliosa della nostra presunta somiglianza fisica. Avrei voluto essere forte come te e splendida come solo Michael era. Vi amo, Anna.
RispondiEliminadevo dire che questa canzone non mi piace molto, inoltre mi "dispero" quando vedo Michael truccato in modo così eccessivo: ha il viso di una donna!!!!! pare che abbia messo pure le ciglia finte!!!! cavolo era un uomo bellissimo infinitamente sexy, con un sorriso che avrebbe fatto sciogliere la calotta polare!!!! michael era davvero un maschiaccio affascinante e terribilmente sensuale, davvero non capisco perchè dovesse imbrattarsi fino a perdere quei suoi FANTASTICI tratti mascolini così incredibilmente...sexy!!!
RispondiEliminaEffettivamente... a ME (mia insignificante opinione), sembra un pelino Rossella Brescia, poi non so.... nulla togliere però che a me fa sudare pure così, quindi non fa molta differenza. Nulla però può togliere che Mike a me piace parecchio in boxer... in canottiera... mmhhhh.... sbavo al solo pensiero! Comunque si riconosce anche truccato da donna, è I-N-C-O-N-F-O-N-D-I-B-I-L-E!-!-!-!
EliminaLa canzone invece mi piace parecchio. Spero di averti fatto piacere e che ti sia piaciuto confrontarti con me.
by Lucre
Oddio alla fine... stavo praticamente svenendo, ho rischiato di spaccare la tastiera!!!!!!!!!! Quel riflettore era veramente azzeccato, sembrava che Mike venisse illuminato dalla luce di Dio!!!!!! Se io fossi stata al posto di Elizabeth mi sarei sciolta in lacrima, avrei allagato il teatro! Mi sono emozionata, quasi commossa vedendo la vera amicizia che c'era fra quei due ex "enfante prodige", vera, vera, vera, amicizia, una delle poche in quel mondo fatto da amici finti che si chiama Hollywood. Mi mancate tanto entrambi, la forza, la potenza di Elizabeth e il talento, la capacità incredibile di far emozionare che aveva Michael. E che ancora non si è spenta.
RispondiEliminaLove, Michael, Love, Elizabeth, vi voglio tanto bene.
by Lucre
Lucre, se non sbaglio ogni tanto sotto i comm ti firmi Shamona, vero? Lucre, non sai quanto mi piacciono i tuoi scritti, che c di fine hai fatto?
EliminaTORNA Lucre, 'sta casa aspetta a te!!!
Beh, signore e signori, giù il cappello davanti a un'esibizione così. Che dire? Fantastico a dir poco. Michael Jackson: born to amuse, to inspire, to delight...
RispondiElimina❤ Questa canzone è così dolce...! E dolcissimo è il pensiero che michael ha avuto per la sua cara amica Liz Taylor :,) (d'altronde, i pensieri di Michael erano sempre pieni di amore e dolcezza no?) Io mi sarei messa a piangere, avrei sparso più lacrime che in tutta la mia vita, a sentire una cosa così dedicata a me... ❤ quando ho visto questo video aspettavo la fine per vedere la faccia di Liz dopo questa stupenda canzone, e ci sono rimasta malino che non è scoppiata a piangere!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Stupendo amore mio, come sempre, ti amo :,)
RispondiEliminaI❤MICHAEL
"un pelino Rossella Brescia"mi ha fatto sbellicare e poi: "Si riconosce anche truccato da donna" è una frase assolutamente ineluttabile. A te,questo ragazzo piace un tantino, vero? Brava...
RispondiEliminaEcco dove avevo letto il commento che mi aveva fatto così ridere: un pelino Rossella brescia...Si, lo avevo pensato anch'io e lo avevo ribadito nel mio commento qui sopra inviato come Anonimo 21 5 17 però poi l'avevo perso e cercato disperatamente senza trovarlo, fino a stasera, la primularossa, nascosto in un vicoletto fuorimano.
RispondiEliminaAmo MIchael da impazzore, mi ha fatto innamorare all'istante quando ho visto il suo video billie jean at 25th motown. E' sempre bello, però qui se non indossasse le sue giacche strepitose verrebbe da pensare che fosse una donna.E' truccato molto per nascondere le macchie nere della sua malattia, ma va bene, è bellissimo, però i capelli lunghi no, non tenuti sciolti cosi, tenerli corti. Cosi sembra una donna. Dovrebbe tenerli come li teneva in "beat it"
RispondiEliminaNon somiglia a Rossella Brescia per niente, Rossella non è bella, mentre lui è bellissimo anche se truccato da donna. Si è vero indossava ciglia finte, non capisco perchè, è un maschio. In diversi apparizioni l'ho visto con ciglie finte. Anche il rossetto. Vorrei tanto capire perchè metteva il rossetto e indossava ciglia finte. Voleva sembrare una donna forse? Boh, non lo sapremo mai.
RispondiEliminaIl rossetto lo metteva per dare più colore alle sue labbra spente,tipo nel victory tour o sul set e nel video di Billie jean.
EliminaIn thriller in beat it era un gran bonazzo, da urlo. Spesso aveva capelli lisci lunghi o lunghi scalati. in alcuni momenti stava benissimo, però non capisco perchè non abbia mantenuto la sua pettinatura da principe come in "beat it"
RispondiEliminaEvidentemente gli piaceva spesso sperimentare nuovi tipi di acconciature.
EliminaLa sua truccatrice Karen era ubriaca quando l'ha truccato cosi? Come una donna. Non puoi metteregli il rossetto ciglia finte capelli lunghi cosi, sembra una donna. E' bello perchè ha un viso strepitoso, ma sembra una donna vestita da uomo.
RispondiEliminaPortava sicuramente una parrucca quel giorno.
EliminaSinceramente lo trovo ridicolo con rossetto, matita e ciglia finte. I suoi fratelli avranno anche riso per dietro, conoscendoli. loro odiavano Michael perchè li faceva guadagnare più. Michael era completamente diverso dai fratelli. L'unico sano di mente.
RispondiEliminaNon è vero che i fratelli lo odiassero e non vero che non hanno guadagnato più senza Michael :Jermaine ha avuto abbastanza successo con la sua carriera da solista,Tito è un ottimo musicista,Marlon è diventato un agente immobiliare, Randy musicista,Jackie altrettanto per non parlare delle royalities delle canzoni dei vari album dei Jacksons che penso fruttino abbastanza a ciascuno di loro.
EliminaJermaine sicuro lo odiava, era invidioso, lo so perchè ho letto il libro che scritto la sua ex moglie che parla sulla famiglia jackson, e di jermaine parla malissimo, è violento pure lui come il padre. di michael parla solo bene, ma era ovvio, MIchael era un'anima pura. Pure una persona vicina a Michael ha detto i veri parassiti duoi sono i jackson, fratelli e padre. Si sa che sono una banda di scrocconi tanto a spingere Michael a lasciare i Jackson 5 e allontanare la famiglia che lo ha sempre sfruttato. Michael amava solo la madre.
RispondiEliminaognuno ha preso la sua strada lo so, ma sono sempre stati sanguisuga. Randy aveva sfondato il portone di Nerverland perchè voleva soldi da Michael e le guardie per ordine di Michael lo hanno mandato via. Il padre per parlare con Michael ha portato alcuni fan davanti al suo portone, ma lui non ha voluto riceverlo giustamenete odiava il padre. Cè un'latro episodio in cui il padre aveva chiamato Michael al cell chiedendogli mezzo milioni di dollari, e Michael che era scemo e lo odiava non gli ha dato nulla.
RispondiEliminaMichael è sempre stato gentile nonsotante tutto, ma faceva buon viso a cattivo gioco, non voleve nemmeno fare il concerto al madison square con i fratelli.
RispondiEliminaJermaine è il fratello che ha fatto più male a Michael. Puoi fare il musicista qunato vuoi, ma il successo non è per tutti. E'non mi sembra che i fratelli abbiano avuto successo, facevano una vita normale. Michael non voleva i suoi fratelli a casa sua.Aveva completamente allontanato la famiglia. Era legato solo alla madre.
RispondiEliminaMichael da bambibno capiva già tutto, era adulto, e sapeva che la sua famiglia lo sfruttava, infatti era lui che pagava le bolette nella casa ad Encino dopo aver lasciato quella a Gary. Hanno aproffitato di lui,tantè che nella casa vivevano pure i nipoti e gli amanti dei fratelli. MIchal era sfruttato anche dalla motown.
RispondiEliminaTito non manteneva i figli,e Michael aveva deciso di pagare la scuola gli alimenti, praticamente manteneva lui i figli di Tito. Michael era l'unico sano di mente tra i fratelli comprese le sorelle.
RispondiEliminaTanto per farti capire che lo odiavano, perchè invidiosi. Latoya pure lei lo aveva accusato di pedofilia per torcergli soldi.Lo ha sputtanato in lungo e il largo. Latoya è falsissima, molto antipatica. i suoi fratelli e il padre dovevano prendere apuntamento per riceverlo a Neverland, mentre la madre poteva ricerverlo quando voleva.
RispondiEliminaAnche a me non piace la Toya,però poi uscì fuori che in realtà lei aveva un marito violento,il quale la costrinse a dire una valanga di bugie sulla famiglia e su Michael per fini commerciali. È scritto tutto nel suo libro "Starting Over".
EliminaMichael era circondato da parassiti, di cui i principali sono i fratelli e il padre( sarà all'inferno ora, morto nel 2018)
RispondiEliminaSai cosa ha fatto anche Jermaine ai danni di Michael? lo aveva messo in contatto con un tipo che non ricordo il nome che fa parte dei midia. E questo è uno dei tanti che hanno contribuito alla sua morte. Jermaine poi tradiva e picchiava ex la moglie. Tito pure perchè è ninfomane. i fratelli sono uguali al padre. Michael per fortuna aveva il carattere della madre, timido dolce, educato altruita.
RispondiEliminaIl signore con il quale lo mise in contatto Jermaine era il signor Thome Thome,il quale fu colui che salvò Neverland dalla vendita e Michael dalla bancarotta nel 2008,è scritto tutto nel libro di Jermaine.
EliminaPoi ci sono altre cose che avrebbe fatto jermaine ai danni di Michael, ma non sto a dirti perchè la lista è lunga. Jermaine voleva essere lui il leader del gruppo, perchè il padre aveva scelto lui, ma la madre ha riconosciuto il talento di Michael e aveva convinto Jo a renderlo leader del gruppo, aveva tanto insistito perchè Jo non voleva Michael leader, ma poi lui si era reso conto che aveva davvero talento e cosi era nato il gruppo jackson 5. <per questo Jermaine aveva rabbia di Michael, perchè aveva preso il suo posto.
RispondiEliminaComunque i fratelli non hanno talento, sono conosciuti solo perchè hanno fatto parte dei jackson 5.
RispondiEliminaIn realtà i fratelli avevano talento,furono i primi a cantare per il padre,considerando che Michael aveva solo cinque anni all'epoca.
EliminaDiciamo che avevano ereditato le doti canore dai genitori, ma il vero talento era Michael.Michael e Janet.
RispondiEliminaDi maurreen nessun parla. Non ho l'ho mai con Michael, a parte in alcuni video musicali in cui erano giovanissimi, e una volta al grammy. Latoya è odiosa. ha una voce irritante pocome aveva detto Michael. Una cafona quando ha detto che suo fratello è pedofilo.
RispondiEliminatanto tallento che non hanno avuto successo. Se lo avessero avuto non avrebbero considerato michael un bancomat
RispondiEliminaMichael non andava d'accodo con i fratelli perchè era completamente diverso da loro. Si distingueva da loro sopratutto per il carattere oltre che per il lato artistico. Michael forever.
RispondiElimina