Testo e Traduzione SAY SAY SAY (con Paul McCartney)

Informazioni: Canzone frutto della collaborazione tra Jackson e McCartney nel 1983, fu inserita nell'album "Pipes of Peace" di Paul McCartney (1983).

Video ufficiale


Album

TESTO
[Paul]
Say Say Say
What you want
But don't play games
With my affection
Take take take
What you need
But don't leave me
With no direction

[Michael]
All alone
I sit home by the phone
Waiting for you, baby
Through the years
How can you stand to hear
My pleading for ya dear
You know I'm cryin
Oo oo oo oo oo

[Paul]
(Now) Go go go
Where you want
But don't leave me
Here forever
You you you stay away
So long girl, I see ya never

[Michael]
What can I do, girl
To get through to you
Cause I love ya baby
Standing here
Baptized in all my tears
Baby through the years
Ya know I'm cryin
Oo oo oo oo oo

You never ever worry
And ya never shed a tear
You're sayin that my love aint real
Just look at my fac these tears aint dryin'

You you you
Can never say
That Im not the one
Who really loves you
I pray pray pray, everyday
That you'll see things
Girl like I do

What can I do, girl
To get through to you
Cause I love you baby
Standing here
Baptized in all my tears
Baby through the years
Ya know Im crying
Oo oo oo oo oo

Say say say...

[Repeat and fade out]

TRADUZIONE
[Paul]
Dì dì dì
Ciò che vuoi
Ma non giocare
Col mio affetto
Prendi prendi prendi
Ciò di cui hai bisogno
Ma non lasciarmi
Senza direzione

[Michael]
Tutto solo
Rimango seduto vicino al telefono
Aspettandoti, baby
Durante questi anni
Come puoi stare a sentire
La mia dichiarazione per te cara
Sai che sto piangendo
Oo oo oo oo oo

[Paul]
Vai vai vai
Dove vuoi
Ma non lasciarmi
Qui per sempre
Tu tu tu stai via
Così a lungo ragazza, non ti vedo mai

[Michael]
Cosa posso fare, ragazza
Per colpirti
Perchè ti amo baby
Rimanendo qui
Battezzato in tutte le mie lacrime
Baby durante questi anni
Lo sai che sto piangendo
Oo oo oo oo oo

Tu non hai mai problemi
E non hai mai versato una lacrima
Stai dicendo che il mio amore non è reale
Allora guarda la mia faccia, queste lacrime non si asciugano

[Paul]
Tu tu tu
Non puoi mai dire
Che non sono l'unico
Che ti ama veramente
Io prego prego prego, ogni giorno
Affinchè tu veda ciò
Che faccio per te

[Michael]
Cosa posso fare, ragazza
Per colpirti
Perchè ti amo baby
Rimanendo qui
Battezzato in tutte le mie lacrime
Baby durante questi anni
Lo sai che sto piangendo
Oo oo oo oo oo
Dici dici dici ...



Creative Commons License
   © Traduzione di proprietà del sito 
 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com) 

31 commenti:

  1. ECCO UN'ALTRA GRANDE CANZONE!.. Ke Bella

    RispondiElimina
  2. Michael sei fantastico!!!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E vero sei il migliore Michael Jackson 😍😍😍😍😍😍😍😍

      Elimina
    2. E vero sei il migliore di tutti i cantanti del mondo Ti amo King of pop

      Elimina
  3. Ho sentito questa canzone 2 giorni prima ke morisse Michael.. -.-" uffa..Cmq canzone bellissima *.*! Michael resterai sempre nel mio cuore!

    RispondiElimina
  4. wao questa canzone è fantastica è molto bella M.J.J you are my heart

    RispondiElimina
  5. prima che michael morisse nn avevo mai ascoltato una sua canzone si puo' dire che nn sapevo neanche chi era e cosa scriveva. Da quell giorno lo amo piu' di me stessa. T.V.T.T.T.T.B. <3 <3

    RispondiElimina
  6. michael è stato un genio. . . lo amo e sara sempre nel più profondo del mio cuore, mi dispiace solo di averlo conosciuto tropp tardi michael you're are my life, you are my star-secret friend...forever...

    RispondiElimina
  7. E' una canzone fantastica come fantastici sono i 2 interpreti. Michael non potrà mai essere superato x bravura ed originalità da nessuno, nè come cantante nè come ballerino. E la sua musica rimarrà x sempre nel cuore di tutti gli amanti dell'arte e della solidarietà.

    RispondiElimina
  8. BELLISSIMA!!! COME I DUE INTERPRETI, D'ALTRONDE!!! DIVINI MIKE E PAUL!!!! L'ALTRO GIORNO IL MIO FRATELLINO MI HA SENTITO CANTICCHIARE:-SAY,SAY,SAY WHAT YOU WANT BUT DON'T PLAY GAMES WITH MY AFFECTION....- E ALLORA ANCHE LUI SI è MESSO A CANTICCHIARE!!! EHEH!!! CONTAGIOSO MIKE!!!TI AMO PIù DI ME STESSA!!!! BY LULI

    RispondiElimina
  9. Ma avete visto com'era bella LaToya? Assomiglia moltissimo al fratello!
    Mitico Paul, sei un grande! Ti adoro, anche perché sei un'attivista per i diritti degli animali! Signor McCartney, vorrei stringerti la mano e dirti grazie.
    Michael... Si può dire qualcosa di più di un semplice, eppure complicatissimo "ti amo"? Non credo. E allora...
    Mai nessuna stella brillerà quanto quelle due che avevi tu negli occhi... Ti amo. Punto e basta.

    Elisa

    RispondiElimina
  10. canzone bellissima!!!!!Michael come hai potuto andartene!Dio come hai potuto prenderti michael la nostra luce!!!!!TI MAO MICHAEL!!!!!!!!!!!!!!
    Volevo nascere nel 1960 solo x stare con te michael!!SOLO E SOLTANTO CON TE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!c'è una canzone ke mi fa pensare a te ed è di biagio antonacci iris e anke la rondine di mango,quando le ascolto piango quasi sempre for youuuuuuu!!!
    By Francesca

    RispondiElimina
  11. michael mi manchi !!quando ascolto le tue canzoni sembra che tu sia sempre vicino a me !anche quando sono triste ascoltandoti mi rimetti l allegria! volevo solo chiederti grazie michael per tutto quello che hai fatto!r.i.p

    RispondiElimina
  12. Vi rendete conto che la ascolto 38598453495 volte al giorno?
    Mamma mia, Michael, qui è bellissimo, quell'innocenza e purezza...non credo che nessuno sarà mia come te.
    Bello, intelligente...un grande che rimarrà nel cuore di tutti!
    Ti amo, c'è poco da dire, sei la persona che ammirò di più.
    Quanto avrei pagato per essere nata nel tuo stesso anno....
    R.I.P Michael Jackson, you're the best.

    RispondiElimina
  13. Non sapevo che esistesse MICHEAL JACKSON ma ora che sò di lui ascolto solo lui e quando lo sento mi viene subito da ballare e direi anche che quando sento le sue canzoni mi emozioni e dico tra me e me ehy che cosa dicono questi M.J. non è mika morto è a casa sua in america a scrivere qualche altra canzone per noi, per farci emozionare. lui era un beatifoul and good singer IN THA WORLD. IS AMAZING SAY SAY SAY and YOU I LOVE YOU.

    RispondiElimina
  14. Bellissima canzone!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  15. Bellissima canzone come sempre...MA questa e speciale come dici dici dici *-* Ti amo Michael Joseph Jackson
    Da Janita

    RispondiElimina
  16. MJ4everKingOfPop.....iLoveYou.....12 settembre 2012 21:05

    michael jackson non solo amo tanto questa canzone ma amo te (e le altre tue canzoni) + di ogni altra cosa. MJ ho tante cose che vorrei dirti ma quella + importante e che ......TI AMO..... mike io non ti dimentichero mai sarai per sempre nel mio cuore. dico una cosa agli altri jacksoniani: NON DIMENTICATE MAI QUESTO ANGELO CHE CI HA FATTO SOGNARE TUTTA LA VITA.....VVB JACKSONIANI DI TUTTO IL MONDO...... con amore "la sorella di michael": sara frazzetta

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ehi ma sai che io ti conosco????? :) facevamo danza insieme!!!!! :DDD vero che vivi in una città il cui nome inizia con la T...?

      Elimina
  17. Io amo questa canzone!!!!!!! ❤ ❤ l'ho sempre amata, è semplicemente stupenda!!!!!! :DDD Le 2 voci del mio Michael e di Paul stanno così bene insieme... Say Say Say... I love youuuuuuuu!!!!!!!!! Ti amo tesoro mio :,)
    by I❤MICHAEL

    RispondiElimina
  18. Canzone stupenda, mix perfetto di voci!
    Michael, Paul: siete stupendi!!!! :D

    RispondiElimina
  19. Solo degli aggettivi potrebbero descrivere questa canzone: meravigliosa, fantastica, stupefacente, splendida, sfavillante, grandiosa, bellissima, magifica, originale, perfetta senza rivali come del resto ogni canzone del Re del Pop e dei Beatles! =)

    RispondiElimina
  20. Oh mamma, quanto è carino Michael in questo video!

    RispondiElimina
  21. Questa canzone non la conoscevo ma quando ho visto il video me ne sono innamorata interpreti magifici ma Michael e'sublime ...si rispecchia totalmente la sua essenza....Michael nei nostri cuori non morirai mai!!!!!!!

    RispondiElimina
  22. Michael sei un grande e anche se non ci sei piu ci fai continuare a sognare con la musica che ci hai donato

    RispondiElimina
  23. Michael Jackson era non solo il re del pop ma dell'intera musica!!! Lui era un mito in tutto quello che faceva, il suo sorriso, la sua musica, insomma, LUI è la forza che ci fa andare avanti. Lo ascoltiamo sempre 24 ore su 24 e ci commoviamo ogni e ripeto OGNI volta che lo guardiamo e lo ascoltiamo!!!!!!!!!! <3 <3 <3 <3 WE LOVE YOU, MICHAEL, WITH ALL OUR HEART!!!! YOU ARE OUR LIFE !!!!!!!!!!!!!!!! WE ,MISS YOUUUUUUUUUU!!!!! <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 MJ NEVER DIE!

    RispondiElimina
  24. Stupendo video , lui poi semplicemente meraviglioso avrei vluto essere al posto di sua sorella nel video

    Ti amo piu' di me stessa amore mio adesso e per sempre

    RispondiElimina
  25. Il mio unico amore sei tu , adesso e per sempre michael ti amo cosi come sei
    Dolce , affascinante , divertente , il migliore grazie per averci regalato la tua musica meravigliosa

    RispondiElimina
  26. Michael sei pura magia! <3

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.