Testo e Traduzione THIS IS IT

Informazioni: Canzone scritta negli anni '80 da Michael Jackson e Paul Anka, è stata pubblicata subito dopo la morte di MJ.

Video Ufficiale (girato da Spike Lee)

Video Ufficiale (Movie Version)

Audio

TESTO
This is it, here I stand
I’m the light of the world, I feel grand
Got this love I can feel
And I know yes for sure it is real
And it feels as though I’ve seen your face a thousand times
And you said you really know me too yourself [?]
And I know that you have got addicted with your eyes [?]
But you say you gonna live it for yourself [?]
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thught that I would be your lover
C’mon baby, just understand
This is it, I can say,
I’m the light of the world, run away [?]
We can feel, this is real
Every time I’m in love that I feel
And I feel as though I’ve known you since 1,000 years
And you tell me that you’ve seen my face before.
And you said to me you don’t wnat me hanging round
Many times, wanna do it here before [?]
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thught that I would be your lover
C’mon baby, just understand
This is it, I can feel
I’m the light of the world, this is real
Feel my song, we can say
And I tell you I feel that way
And I feel as though I’ve known you for a thousand years
And you said you want some of this yourself
And you said won’t you go with me, on a while
And I know that it’s really cool myself
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thught that I would be your lover
C’mon baby, just understand
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thught that I would be your lover
C’mon baby, just understand

TRADUZIONE
Questa è la chiamata alla ribalta finale, qui è dove mi trovo
sono la luce del mondo, mi sento alla grande
ho questo amore e riesco a percepirlo
e so per certo che è reale

Mi sento come se avessi visto la tua faccia migliaia di volte
e tu dicesti che mi conosci veramente bene
e sono sicuro che dipendi dai miei occhi
ma tu dici di voler vivere da sola

Non ho mai sentito nemmeno una sola parola su di te
innamorarmi non rientrava tra i miei piani
non ho mai pensato che sarei diventato tuo amante
avanti baby, cerca di capire

Questa è la chiamata alla ribalta finale, posso dire,
sono la luce del mondo, —
possiamo sentirlo tutti, è tutto reale
lo sento ogni volta che sono innamorato

Mi sento come se ti conoscessi da 1000 anni
tu mi dici che hai già visto la mia faccia prima d’ora
e tu mi dicesti che non vuoi che ti stia attorno
molte volte, voglio farlo qui adesso

Non ho mai sentito nemmeno una sola parola su di te
innamorarmi non rientrava tra i miei piani
non ho mai pensato che sarei diventato tuo amante
avanti baby, cerca di capire

Questa è la chiamata alla ribalta finale, riesco a sentirla
sono la luce del mondo, questo è reale
senti la mia canzone, possiamo dirlo
e io di conseguenza ti dirò come mi sento

Mi sento come se ti conoscessi da migliaia di anni
tu invece vuoi del tempo per stare sola
dicesti che non vuoi uscire con me, per poco tempo
anche perchè mi piacerebbe veramente molto

Non ho mai sentito nemmeno una sola parola su di te
innamorarmi non rientrava tra i miei piani
non ho mai pensato che sarei diventato tuo amante
avanti baby, cerca di capire

Non ho mai sentito nemmeno una sola parola su di te
innamorarmi non rientrava tra i miei piani
non ho mai pensato che sarei diventato tuo amante
avanti baby, cerca di capire



35 commenti:

  1. E' DAVVERO BELLA CON I SUOI 50 ANNI LA SUA VOCE E' RIMASTA INCONFODIBILE.CANZONE KE E' POESIA ANCOR PRIMA DIVINTARE MUSICA.E' UN DIO!!! "I LOVE YOU SO MUCH MICHAEL"

    RispondiElimina
  2. ..Bellissima..
    This is it.

    RispondiElimina
  3. è semplicemente stupenda...io non posso dire + nnt xke non sono come le altre " michael sei la mia vita ", " michael ti amo ", non le dico xke sono scontate...sottointese ^^
    Ci manchi Piccolo Angelo ^^ <3

    RispondiElimina
  4. il blog davvero bello e la canzone è stupenda...d'altra parte da michael jackson cosa ci si puo aspettare?Grazie per aver colmato gran parte della mia vita con le tue canzoni...I LOVE YOU!

    RispondiElimina
  5. Bella, super bella, bellissima, stupenda....Michael è ancora qui...
    con noi

    RispondiElimina
  6. la canzone e bellissima mi e piaciuta subito appena lo sentita

    RispondiElimina
  7. Bella, peccato che è una canzone di 18 anni fa scritta da jackson e anka...non era il singolo scelto da michael per il suo gran ritorno,ma è stato scelto da coloro che gestiscono il patrimonio di jacko, per il semplice fatto che contiene le parole "this is it"..in realtà la canzone si chiama i never heard...purtroppo ancora una volta si è scelto di usare l'immagine di michael per fare soldi, pubblicando l'ennesima raccolta con l'aggiunta di un falso inedito di 18 anni fa......così va il mondo

    RispondiElimina
  8. a me sinceramente non interessa se la canzone e stata scritta molto tempo addietro appena lo sentita mi a emozionato tantissimo e semplicemente stupenda come michael del resto

    RispondiElimina
  9. Non sò chi siano i creatori di questo blog ma siete stupendi...E' troppo fatto bene!...Non ho mai visto un blog così perfetto!...GRAZIE!...Canzone stupenda!...Ciao a tutti!...kiss!

    RispondiElimina
  10. bellissima! spero ke facciano di tutto x farla divntare sua! la canzone è stupenda! come la sua voce! I love you michael!!

    RispondiElimina
  11. Se amate Michael seguite il progetto tributo fatto dai fans per i fans. Una canzone inedita ed un video, in memoria del King of Pop:

    Gruppo di facebook:
    http://www.tinyurl.com/jacksonsnation

    Sito internet ufficiale:
    http://www.jacksonsnation.com

    RispondiElimina
  12. Non so se questa canzone sia recente o no..ma quello che so e che la canta lui quindi è stupenda!
    La sua voce mi farà sempre emozionare..e grazie ai creatori di questo blog che mi hanno fatto conoscere un magnifico Michael.
    Michael sarai sempre nel mio cuore

    RispondiElimina
  13. Ancora un Grande Michael, peccato per l'arrangiamento e il coro dei fratelli, ho letto che in originale era voce e pianoforte e penso sarebbe stata ancor più bella e profonda. R.I.P. Michael

    RispondiElimina
  14. LONG LIVE THE KING OF POP WE MISS YOU!!!!!!!!!!!!!era e rimane un grande... nessuno mai potra eguagliare il suo talento e il suo immenso cuore!!!!!!!!MICHAEL RIPOSA IN PACE, DOLCE ANGELO!!!!! =(

    RispondiElimina
  15. D-I-V-I-N-O.

    Non so che dire. Io purtroppo ho scoperto Jacko poco prima ke morisse, qnd nn ho potuto seguirlo bene qnd era in vita, ma sn contenta lo stesso di essere diventata una sua fan. Ne sn onorata. Per me Michael Jackson é il miglior cantante e ballerino del mondo. Non c'è una canzone ke ha fatto ke nn mi piaccia. Sn opere d'arte, sia per la musicalità ke per le tematike ke ha affrontato. Per il modo in cui balla nn dico nnt. Bisogna vedere per capire veramente, xk le parole nn rendono giustizia. Jacko è stato semplicemente un dono di dio, ke purtroppo si è voluto riprendere,ma nn sa ke errore stratosferco ke ha ftt. é stato è e sarà x smpr un angelo. Credo ke questa sia stata la perdita più grave ke il mondo abbia mai avuto, xk nn ci saranno mai più xsn ke si possano anke solo avvicinare alla grandezza di quest'uomo. Lui nn è stato grande solo dal punto di vista dello spettacolo, era grande anke cm xsn. Ha avuto un cuore enorme. Ha aiutato tantissime xsn.Vive ancora dentro ognuno dei fans ma nn basta a colmare il dolore ke ha lasciato. MICHAEL JOSEPH JACKSON, I'LL LOVE YOU JUST FOR EVER.
    This is it.

    RispondiElimina
  16. già questa canzone è bellissima come tante altre e se lo dico è perchè lo penso:la sua voce non è mai cambiata in tutti questi anni...Michael you are the best

    RispondiElimina
  17. te ne sei andato via troppo presto ..ed io non mi sono ancora abituata all'idea che tu non ci sia più!..Tutto quì ancora mi parla di te...
    Ti ho conosciuto un'estate di tanti anni fà,quando ero ancora 1 bambina..e tutti i miei ricordi di te sono in qualche modo legati all'estate..e x assurdo una notte d'estate ti ha portato via!
    Non so'quale sia la verità su questa canzone,di certo tu non ce la potrai raccontare..
    a me è piaciuta..anche se penso che
    arragianta da te al piano sarebbe stata + emozionante.Io l'ho interpretata come un regalo..l'ultimo tuo regalo..Sinceramente sentirla suonare in radio..sentire ancora la tua voce mi ha emozionata.
    Ti ricorderò sempre come un bellissimo ragazzo,.dallo sguardo buono,con un sorriso gentile!
    NELLA MIA MENTE..NEL MIO CUORE..
    NELLA MIA ANIMA..X SEMPRE!!!

    RispondiElimina
  18. oooh..michael ç_ç
    cosa dire delle tue canzoni??
    i testi sn bellissimi..
    la musica anche..
    dai vita alla musica..
    è bellissima questa canzone ç_ç
    MICHAEL I LOVE YOU.. ç_ç

    RispondiElimina
  19. Sentire di nuovo la tua voce mi emoziona a tal punto da stringermi il cuore... tutte le polemiche di questa canzone sono inutili, che tu l'abbia scritta tempo fa non toglie il fatto che sia bellissima!!!! Come sempre fai breccia nel mio cuore e non VOGLIO CREDERE che TU te ne sia andato....
    " ti ascolto e guardo il cielo, i suoi colori mi avvolgono e la tua musica mi abbraccia,
    guardo questa Terra che Tu hai tanto amato e mi sembra che vada alla deriva...ma poi vedo lo sguardo di un bambino e nei suoi occhi vedo l'Amore che Tu spesso hai trovato in lui e con tristezza la mia anima dice che tutto ciò che hai fatto non è andato perduto.... soprattutto per me. Ti Amo mio dolcissimo uomo..."

    RispondiElimina
  20. bellissimo questo sito, michael mi manchi tantissimo, come vorrei poter tornare indietro, e fare qualcosa, per far si che tu non muoia..mi manchi tantissimo, mi addormento pensando a te, e non ce un giorno in un cui non ascolti almeno una tua canzone..mi manchi tantissimo michael...perchè te ne sei andato cosi presto??...cmq sia, sei riuscito a vivere per sempre...eri un uomo fantastico con un talento ed un amore innaturale, nessuno riuscira mai a sfiorare il tuo altissimo livello, eri un artista unico, un uomo unico...tu sei tutto per me e sempre lo sarai, nessuno riuscirà mai a prendere il tuo posto, io ti adoro al di la di tutto e di tutti...ma da quanto te ne sei andato sento dentro di me un vuoto incolmabili, vorrei poterti stringere forte a me..e se io mi sento cosi immagino i tuoi figli...non continuo, finisco qui, perchè altrimenti starei tutta la notte a scrivere cose su di te..michael tu non sei solo il re del pop, tu sei il re su tutto, nessuno mai come te... I LOVE YOU!

    RispondiElimina
  21. michael è una grande persona con un grande cuore, con una grande voce e un grande talento nel ballare.............michael we love you.......you are always in our heart

    RispondiElimina
  22. Quando guardo i suoi ultimi video torno al concerto a Los Angele a cui ho partecipato.Avevo undici anni e sapete cosa mi è capitato?mi ha chiamata sul palco!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Davvero?!?!Cavoli sei davvero fortunata...

      Elimina
  23. CHE BELLA LA TRADUZIONE DI THIS IS IT!!!!!!Mi ha commossa...

    RispondiElimina
  24. This is it, see you in july
    .
    .
    .
    .
    .
    :'''''-( Perchè???

    Michael,mi manchi da morire..QUESTO è QUANTO sento dentro me... I love yoy
    Will you are in our heart forever...
    Ho i brividi a sentire questa canzone..nn riesco a trattenere le lacrime..perdonami Michael..
    Ti voglio tanto tanto tanto bene...... I miss you...
    R.I.P.

    RispondiElimina
  25. bella la canzone stupendo il film io purtroppo lo conoscevo solo da lontano solo ora dopo aver letto tanto su di lui e tradotto i testi delle sue canzoni e visto di tutto e di piu ho capito la grandezza di questa persona,tutto è iniziato dopo il concerto trasmesso il 14 luglio il giorno del mio compleanno mia figlia mi ha chiesto mamma perchè piangi?...

    RispondiElimina
  26. Oddio, ragazzi, mi manca un casino e sto male da morire a pensare che non c'è più... e quel che è peggio è che...l'ho conosciuto troppo tardi... :'-( Dio del cielo, perdonami Michael!

    Love
    Kya

    RispondiElimina
  27. BillieJean197525 ottobre 2010 16:22

    Ragazzi su col morale! Piuttosto, preparatevi per il BamDay perchè sarà davvero il giorno più emozionante della nostra vita. Tutto quello che ha fatto lo ha fatto per noi. Non deludiamolo. L.O.V.E.

    RispondiElimina
  28. Non avevo mai sentito una sola parola su di te
    Innamorarmi non rientrava nei miei piani
    Non avevo mai pensato che sarei potuta essere tua amante
    Andiamo, tesoro, cerca di capire

    E te lo dico con le tue stesse parole, che ti amo. E che non ti ho scelto, in un certo senso sei cascato per caso nella mia vita. Un istante dopo l'ennesima notizia del TG, in cui persi la testa per i tuoi grandi occhi scuri, da cerbiatto. Un solo istante che ha sconvolto la mia esistenza. Prima ancora di conoscerti, sapevo già chi eri. Sapevo che ti avrei amato.

    Elisa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anche a me è successa la stessa cosa...tutte le sue canzoni i suoi video...sembrava che le conoscessi già...MICHAEL JACKSON, TE LO DICO NEL MODO + DOLCE:
      I...LOVE...YOU...mio angelo, ora vola nel cielo e ricopri la terra di polvere magica...proprio come facevi un tempo

      Elimina
  29. Musica per me é dire: Michael Jackson
    Arte é: Michael Jackson
    Stile e Perfezione-Emozioni e Spettacolo
    Sei entrato in punta di piedi nel mio cuore ed ogni
    tuo discorso é un insegnamento, ogni tua canzone dá vita. Grazie per quello che hai regalato all umanitá. I love you Michael

    RispondiElimina
  30. Grazie di tutto quello che hai fatto per il mlndo Michael...ma soprattutto Grazie per quello che hai fatto a me...sei entrato nella mia vita e nel mio cuore ei hai cambiata completamente...♥Thank you so much♥ ♥I LUV U♥

    RispondiElimina
  31. Troppo bella questa canzone come tutte le altre.. ogni volta che la ascolto mi scende qualche lacrima..."ci vediamo a luglio"😢.. avrei tanto voluto conoscerti di persona 😢❤ sei e rimarrai sempre nei nostri cuori.. I LOVE YOU, MICHAEL.. I MISS YOU 😢😢❤

    Ila❤

    RispondiElimina
  32. Michael<3... manchi tantissimo anche se sono sicura al 100% che non sei realmente morto, canzone meravigliosa come le altre. Grazie di tutto<3 <3 Love You*--*

    -Ale<3

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.