Testo e Traduzione I WANNA BE WHERE YOU ARE

Performance


Album

TESTO
Can it be I stayed away too long
Did I leave your mind when I was gone
It’s not my thing trying to get back
But this time let me tell you where I’m at
You don’t have to worry ’cause I’m coming
Back to where I should have always stayed
And now I’ve heard the maybe to your story
And it’s enough love for me to stay
Can it be I stayed away too long
Did I leave your mind when I was gone
It’s not my thing trying to get back
But this time let me tell you where I’m at
Chorus:
I wanna, wanna be where you are
Anywhere you are
I wanna, wanna be where you are
Everywhere you are
Bridge:
Please don’t close the door to our future
There’s so many things we haven’t tried
I could love you better than I used to
And give you all the love I have inside
Chorus:
I wanna, wanna be where you are
Any, any, anywhere you are
I wanna, wanna be where you are
I gotta be where you are

TRADUZIONE
Non può essere, sono stato via troppo a lungo
Ho lasciato la tua mente quando ero via
Non è da me cercare di tornare indietro
Ma questa volta permettimi di dirti dove sono
Tu non devi preoccuparti perchè sto arrivando
Indietro dove sempre avrei dovuto essere
Ed ora ho sentito il forse alla tua storia
E c'è abbastanza amore per me da rimanere

Non può essere, sono stato via troppo a lungo
Ho lasciato la tua mente quando ero via
Non è da me tornare indietro
Ma questa volta permettimi di dirti dove sono

Io voglio, voglio essere dove sei tu
Dovunque tu sia
Io voglio, voglio essere dove sei tu
In qualsiasi posto tu sia

Per favore non chiudere la porta al nostro futuro
Ci sono così tante cose che non abbiamo provato
Potrei amarti meglio di quanto sia solito fare
E darti tutto l'amore che ho dentro

Io voglio, voglio essere dove sei tu
Dovunque tu sia
Io voglio, voglio essere dove sei tu
Sarò dove sei tu



Creative Commons License
   © Traduzione di proprietà del sito 
 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com). 

7 commenti:

  1. non c'è una parola per descrivere per quanto MICHAEL è un genio di quello che fa..
    ma io non lo amo per quello che fa..
    io lo amo per quello che è..
    passando giorni,settimane,mesi,anni, ho scoperto cos'è Jacko davvero..
    sia nell'esterno.. che nell'interno..nessuno puo' amare Jacko se non lo conosci bene.. e sopratutto.. non puoi giudicarlo.. se TU anzi VOI non lo conoscete..
    i love you Michael Jackson.. ( Princy.Michael Kiss )

    RispondiElimina
    Risposte
    1. .......no Jacko.....Jackson.....non ce l'ha faccio + a ripeterlo..... by Lucre

      Elimina
  2. le canzoni Michael sn sempre fantastiche!
    Michael 6 un genio!

    RispondiElimina
  3. ♥Sarebe bellissimo se lui potrebe tornare!
    Lo amo tantissimo!
    Ho un desiderio cosi forte di abraciare Michael che mi viene da piangere!♥
    ♥♥♥♥♥♥♥♥♥

    RispondiElimina
    Risposte
    1. So che non devo fare la pignola ma è + forte di me:
      1. Sarebbe (Sarebe)
      2. potesse (potrebe)
      3. così (cosi)
      4. abbracciare (abraciare)
      K, ho finito. by Lucre

      Elimina
  4. Visto che siamo in vena di correzioni, mi viene da dire che sarebbe il caso di stendere un velo pietoso sui primi quattro commenti tenendo conto solo dei sentimenti espressi, poi vorrei dire che NON PENSO che la Lucre del secondo commento sia la stessa Lucre del quinto se no mi suicido e via. Ciao Michael, sono a tua disposizione per la traduzione di tutti i commenti di questo blog e anche di altri, per me possiamo cominciare anche subito.
    Here I am,came and take me. I wanna be where you are, a proposito, chi te l'ha scritta questa canzone? Non mi piace mica tanto sai...Non te ne fotte niente? Sapessi a me!

    RispondiElimina
  5. Naturalmente per "traduzione" intendevo la traduzione dall'ostrogoto in italiano, si, perche' dall'inglese in italiano deve tradurre chi riesce anche a dare un senso al discorso oltre che convertire le parole da una lingua all'altra.

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati solo DOPO aver ricevuto l'approvazione dall'amministratore.