Testo e Traduzione AIN'T NO SUNSHINE

Album

TESTO
Spoken intro :
You ever want something
That you know you shouldn't have
The more you know you shouldn't have it,
The more you want it
And then one day you get it,
It's so good too
But it's just like my girl
When she's around me
I just feel so good, so good
But right now I just feel cold, so cold
Right down to my bones
'cause ooh...
Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long
Anytime she goes away
Wonder this time where she's gone
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away
I know, I know, I know, I know,
I know, know, know, know, know,
I know, I know,
Hey I ought to leave
I ought to leave her alone
Ain't no sunshine when she's gone
Ain't no sunshine when she's gone
Only darkness every day
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away

TRADUZIONE
Intro parlato:
Vuoi sempre qualcosa
Che sai che non dovresti avere
Più sai che non dovresti averla
Più la desideri
Poi un giorno la ottieni
E' così bello ...
Ma è come la mia ragazza
Quando lei è attorno a me
Mi sento così bene, così bene
Ma ora mi sento così freddo, così freddo
Mi sento a terra...
Perchè ... oohh...

Non c'è sole quando non c'è lei
Non c'è caldo quando lei è via
Non c'è sole quando non c'è lei
E lei è via sempre troppo tempo ...
Ogni volta che va via
Mi chiedo questa volta dove sia andata ...
Mi chiedo se è andata per restare
Non c'è sole quando non c'è lei
E questa casa semplicemente non è casa
Ogni volta che va via ...
Lo so, lo so, lo so, lo so ,lo so
Hey dovrei lasciar perdere ...
Dovrei lasciarla in pace ...
Non c'è sole quando non c'è lei
Non c'è sole quando non c'è lei
Solo oscurità ogni giorno ...
Non c'è sole quando non c'è lei
E questa casa semplicemente non è casa
Ogni volta che va via ...



Creative Commons License

   © Traduzione di proprietà del sito 
 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com). 

5 commenti:

  1. Pura Magia..Pura Arte..Puro Talento..Pure Emozioni.. This is Mike!

    RispondiElimina
  2. Sono d'accordo e' pura magia, e' tutto. This is Michael, non morira' mai.
    I LOVE YOU MICHAEL, god bless you.

    RispondiElimina
  3. Ragazzi non so se sono l'unica ma quando sento l'intro parlato non riesco a fare a meno di spanciarmi dalle risate... è più forte di me! Ci muoio!!!! Comunque la canzone è bellissima, ma che dico..... meravigliosa! Lucre

    RispondiElimina
  4. Questa canzone mi riesce molto bene, come Rockin' Robin. Sono contenta di avere un minimo di cose in comune con il MJ bambino, visto che le canzoni da adulto le canto comunque tutte molto bene, visto che ho un estensione vocale simile (ho 10 anni ma ho già cambiato la voce, ce l'ho più profonda di prima) (sono femmina), mentre la canzone che c'è dopo questa (e di cui non ricordo mai il titolo) faccio una fatica bestiale per cantarla, anche se in un modo o nell'altro le canto tutte. Lucre

    RispondiElimina
  5. io lo conosco da 5 anni per che lo conosiuto nel' 2009 ma sono cresiuta con lui praticamente pero tute le sue canzoni sono belle io come fan mi vesto per andare a scuola da lui!!! lo volgo un mondo di bene pero come tuute le cose avuto una fine pro era un bravo artsta bay giuliy.j

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.