Testo e Traduzione WORKIN' DAY AND NIGHT

Informazioni: Scritta e Composta da Michael Jackson.

Performance

Album

TESTO
Ooh my honey
You got me workin' day and night
Ooh my sugar
You got me workin' day and night

Scratch my shoulder
It's aching, make it feel alright
When this is over
Lovin' you will be so right

I often wonder if lovin' you
Will be tonight
But what is love girl
If I'm always out of sight (ooh)

(That's why)
You got me workin' day and night
And I'll be workin'
From sun up to midnight
You got me workin' workin' day and night
You got me workin' workin' day and night
You got me workin' workin' day and night
You got me workin' workin' day and night

You say that workin'
Is what a man's supposed to do
But I say it ain't right
If I can't give sweet love to you
(Ah)

I'm tired of thinkin'
Of what my world's supposed to be (well)
Soon enough darlin'
This love will be reality (ah ah)

How can you live girl
'Cause love for us was meant to be (well)
Then you must be seein'
Some other guy instead of me (ooh)

(That's why)
You got me workin' day and night
And I'll be workin'
From sun up to midnight

You got me workin' workin' day and night (hold on)
You got me workin' workin' day and night (I'm so tired, tired now)
You got me workin' workin' day and night (hold on)
You got me workin' workin' day and nightv (hoo, hoo, hoo)

You say that workin'
Is what a man's supposed to do
But I say it ain't right
If I can't give sweet love to you (Well, ah)

How can you live girl
'Cause love for us was meant to be (well)
Then you must be seein' (woo)
Some other guy instead of me (ooh)

(That's why)
You got me workin' day and night (I don't understand it)
And I'll be workin'
From sun up to midnight

You got me workin' workin' day and night
(Repeat & ad-lib to fade)

TRADUZIONE
Ooh tesoro mio
Mi fai lavorare giorno e notte
Ooh mia dolcezza
Mi fai lavorare giorno e notte

Grattami la spalla
Che mi fa male, mi fa sentire bene
Quando avrai finito
Amarti sarà ancora più bello

Spesso mi chiedo
Se stanotte ti amerò
Ma cosa è l'amore ragazza
Se non ci sono mai (ooh)

(Ecco perchè)
Mi fai lavorare giorno e notte
E lavorerò
Dall'alba alla mezzanotte

Mi fai lavorare, lavorare giorno e notte
Mi fai lavorare, lavorare giorno e notte
Mi fai lavorare, lavorare giorno e notte
Mi fai lavorare, lavorare giorno e notte

Dici che lavorare
E' quello che un uomo dovrebbe fare
E ti dico che non è giusto
Se non posso amarti teneramente
(Ah)

Sono stanco di pensare
A come dovrebbe essere il mio mondo
Tra poco tesoro
Questo amore diventerà realtà (ah ah)

Come puoi vivere ragazza
Perchè tra noi l'amore doveva succedere (be')
Allora forse vedi
Qualcun'altro invece di me (ooh)

(Ecco perchè)
Mi fai lavorare giorno e notte
E lavorerò
Dall'alba alla mezzanotte

Mi fai lavorare, lavorare giorno e notte (resisto)
Mi fai lavorare, lavorare giorno e notte (Sono stanchissimo ora)
mi fai lavorare, lavorare giorno e notte (resisto)
mi fai lavorare, lavorare giorno e notte (hoo hoo hoo)


Dici che lavorare
E' quello che un uomo dovrebbe fare
E ti dico che non è giusto
Se non posso amarti teneramente (beh, ah)

Come puoi vivere ragazza
Perchè tra noi l'amore doveva succedere (be', ah)
Allora forse vedi (woo)
Qualcun'altro invece di me (ooh)

(Ecco perchè)
Mi fai lavorare giorno e notte (non lo capisco)
E lavorerò
Dall'alba alla mezzanotte

Mi fai lavorare, lavorare giorno e notte



Creative Commons License
   © Traduzione di proprietà del sito 
 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com) 

10 commenti:

  1. nexuno per ora ha kommentato questa canzone... voglio exere la prima a dirti quanto 6 mitiko, strepitoso e fantastiko!! 6 il mio mito michael!! by carola-MJ

    RispondiElimina
  2. finora questa canzone mi ha portato fortuna... è stupenda!! <3 grazie michael

    RispondiElimina
  3. Super è una parola piccolixima x descrivere qst canzoneee!!!TI AMO!!!
    Tua FAN Menny_jackson:D

    RispondiElimina
  4. Questa canzone è troppo ducia!!! Mi mette addosso un' allegria e un' energia pazzesca!!La CANTICCHIO COSTANTEMENTE, è carinissima!! god bless you Michey..:-)

    RispondiElimina
  5. mamma, raga! Ma Michael Jackson,oltre ad avere una voce stupenda, nn era trp bono? Mamma mia cm si sapeva muovere!!!!!!

    RispondiElimina
  6. michael sei un amore. e sei troppo bono. è uno scianto.

    RispondiElimina
  7. Si è vero era troppo bono!!! *____*

    RispondiElimina
  8. Potrebbe sembrare solo una canzone normale,sempliciotta, perchè orecchiabile,dal ritmo incalzante e divertente,che piace....ma non è proprio così,forse appariva semplice perchè era lui a renderla tale??Certo!:si usa dire che le cose facili siano quelle più difficili da realizzare.Concordiamo unanimemente nel dire che lui,un"DIO"nelle vesti di un uomo chiamato michael,rendeva semplice e magico ogni suo gesto,la sua voce angelica e graffiante ,e quel corpo divinamente perfetto si combinavano nella PERFEZIONE ASSOLUTA...ineguagliabile e inimitabile...Ti Amo Michael <3

    RispondiElimina
  9. Questa canzone e' semplicemente stramega stupenda e poi....... Come l' ha canta al bad tour mamma mia, ma quanto e' bello, quanto è bello bono e quella tuta che indossa gli sta stupendamente ma lui sta bene con tutto anche con il pigiama, perché è l' uomo più meraviglioso del mondo.Quando l' ho visto mi veniva voglia di saltare sul palco e ballare se solo fossi nata prima!!!!!!

    Ti amo michael sempre

    I LOVE YOU MORE DOLCE ANGELO

    RispondiElimina
  10. Anna MOONWALK9 marzo 2014 21:20

    Allora che DIAMINE SI PUO' DIRE? avete gia' detto ogni cosa!!!!!!!!!!! lui aveva, come dice qualcuno in precedenza (scusate ma non ricordo chi), un corpo perfetto, ma anche, una sensualità perfetta insomma era proprio UN BONAZZO DI QUELLI CHE MI FAREI SUBITO PRIMA ANCORA DI PRESENTARMI !!!!!!!! ma allora perchè nessuna delle donne che gli circolavano attorno e che lui amava in quel senso (voi sapete quale) non ha saputo ricambiarlo in un modo, per così dire, dignitoso???????? ha avuto tre figli, si certo, ma i primi due (Prince Michael I e Paris) da Debbie row, una donna fantastica perchè, stando alle parole di Michael, gli ha dato due figli soltanto perchè lui desiderava molto un bambino da girare per casa con delle bambole in braccio ma che non è mai riuscita ad amarlo (visto che ora che è morto credo che neanche si prenda cura dei figli), e l'altro,(Prince Michael II sopprannominato Blanket) da una nera della quale non sapremo mai l'identita', a meno che lei non si faccia viva, perche' Michael si e' impegnato a firmare un contratto di riservatezza sulla sua identità, chiamata da lui stesso madre in affitto. spiegatemelo perche' la mia mente 14enne non lo capisce.
    (Informazioni sui figli e quant'altro prese da '' living with Michael Jackson ita '')
    Garazie per la vostra attenzione
    Anna

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.