Testo e Traduzione LIBERIAN GIRL

Informazioni: Scritta e Composta da Michael Jackson

Video ufficiale

Album


TESTO
(Naku penda piya-naku taka piya-mpenziwe)
(I love you too - I want you too - my love)

Liberian girl...
You came and you changed my world
A love so brand new
Liberian girl...
You came and you changed my world
A feeling so true

Liberian girl
You know that you came
And you changed my world
Just like in the movies
With two lovers in a scene
And she says...
"Do you love me"
And he says so endlessly...
"I love you, Liberian girl"

(Naku penda piya-naku taka piya-mpenziwe)
(I love you too - I want you too - my love)

Liberian girl...
More precious than any pearl
Your love so complete
Liberian girl...
You kiss me then,
Ooh, the world
You do this to me

Liberian girl
You know that you came
And you changed my world
Just like in the movies
With two lovers in a scene
And she says
"Do you love me"
And he says so endlessly
"I love you, Liberian girl"
(Naku penda piya-naku taka piya-mpenziwe)
(I love you too-I want you too-my love)

Liberian girl
You know that you came
And you changed my world
I wait for the day
When you have to say
"I do"
And I'll smile and say it too,
And forever will be true
I love you, Liberian girl, all the time

(Girl)
I love you liberian girl, all the time
(Girl)
I love you liberian girl, all the time
(Girl)
I love you liberian girl, all the time
(Girl)
I love you
I love you baby
(Girl)
I want you
I love you baby
(Girl)
Ooh! I love you baby, I want you baby, ooh!
(Girl)

TRADUZIONE
Ragazza liberiana...
Sei venuta e hai cambiato il mio mondo
Un amore così nuovo
Ragazza liberiana...
Sei venuta e hai cambiato il mio mondo
Un sentimento così vero

Ragazza liberiana
Sai che sei venuta
E hai cambiato il mio mondo
Proprio come nei film
Con due amanti in una scena
E lei dice:
"Mi ami?"
E lui dice così infinitamente
"Ti amo, ragazza liberiana"

Ragazza liberiana...
Più preziosa di qualsiasi perla
Il tuo amore così completo
Ragazza liberiana...
Mi baci poi,
Ooh, il mondo
Fai questo a me

Ragazza liberiana
Sai che sei venuta
E hai cambiato il mio mondo
Proprio come nei film
Con due amanti in una scena
E lei dice:
"Mi ami?"
E lui dice così infinitamente
"Ti amo, ragazza liberiana"

Ragazza liberiana
Sai che sei venuta
E hai cambiato il mio mondo
Io aspetto il giorno
Quando mi dirai
"Lo voglio"
E io sorriderò e dirò lo stesso
E per sempre ci ameremo

Ti amo, ragazza liberiana, sempre
Ti amo, ragazza liberiana, sempre
Ti amo, ragazza liberiana, sempre
Ti amo, ragazza liberiana, sempre
Ti amo
Ti amo piccola
Ti voglio
Ti amo piccola
Ooh! Ti amo piccola, ti voglio piccola, ooh!




Creative Commons License
   © Traduzione di proprietà del sito 
 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com) 

23 commenti:

  1. I love you too *___*

    RispondiElimina
  2. io amooooooooooooooooooooooo michael jackson lo ameroooooooo per tutta la vita e lo ascoltero per tutta la vita.certo ke ballava e cantava come un angelo nn lo dimentikerò maiiiiiiiiiii i love you michae

    RispondiElimina
  3. Amo questa canzone è dolcissima... I love you Michael *-* <3<3

    RispondiElimina
  4. Questa canzone è a dir poco stupenda..la melodia,le parole,la sua voce così dolce e decisa allo stesso tempo...cosa abbiamo perso..

    RispondiElimina
  5. questa canzone è davvero stupenda nn ti dimenticherò mai Michael 6 1 grande purtroppo molte persone ti hanno conosciuto quando 6 morto compresa me i love youuuuuuuuuuuuuu

    RispondiElimina
  6. ogni giorno quando ascolto la tua musica mi ricarico e riesco ad affrontare la vita... grazie x l energia che mi dai ..AMORE

    RispondiElimina
  7. I love you michaellll non ti amo solo come artista,ma come persona....sei una meraviglia,sei il mio angelo,il mio amore,il mio idolo,il mio mito ke non morirà mai....sei sempre nel mio cuore....in ogni mia preghiera e se qualke volta x tempo non ascolto le tue canzoni mi sento male.....e mi riprendo solo sentendo una nota delle tue canzoni....essere fan è qyesto provare emozioni...non servono i gaget....e ti difenderò sempre dagli ignoranti....spero ke tu questo lo sappia....ti amoooooooo michaelllllllllllllll

    RispondiElimina
  8. Ti amerò x sempre sarai sempre presente nella mia vita,nella mia mente,nella mia anima e nel mio cuore i love you michael jackson.....

    RispondiElimina
  9. Perché?
    Perché dovevi morire così presto, lasciarci senza l'unica luce che non si consumava né mai si sarebbe consumata?
    Ti hanno spento con la violenza, con tutto quello che ti hanno urlato perché la tua malattia ti ha reso diverso!
    Ma solo fuori, dentro sei sempre rimasto speciale. E bellissimo.
    Bravo? Poca roba, praticamente un insulto per il nostro Michael... Magico, strabiliante, eccezionale, indescrivibile è meglio.
    Chi potrà mai eguagliarti, Michael?
    La risposta è semplicissima, ed è...
    NESSUNO!!
    A te e solo a te, tu che sei riuscito a riconvincermi che il mondo può essere un buon posto.

    Elisa

    RispondiElimina
  10. Come è bella la voce di mj in questa canzone. Come si fa a non amarlo??????

    RispondiElimina
  11. Ciao Giovanni,
    volevo segnalarti che nel testo di "Liberian girl" manca una frase.
    La strofa completa sarebbe:
    I wait for the day
    when you have to say I do
    and I'll smile and say it too
    AND FOREVER WE'LL BE TRUE
    Ilove you ...ecc. ecc.
    Bacioni

    RispondiElimina
  12. Ciao Giovanni, l'anonimo del 16 luglio ha ragione, manca quel verso... Baci, e grazie!
    Oh, Michael era così DOLCE... Come si è potuto calunniarlo così?
    With Love
    Elisa

    RispondiElimina
  13. Marty Jackson.9514 settembre 2010 19:44

    Piena di passione...wow...stupenda.
    This is Liberian girl.

    RispondiElimina
  14. UHHH!!! SPLENDIDA, VORREI CHE L'AVESSI DEDICATA A ME!!! INVECE, COSì MI PARE, L'HAI DEDICATA A LIZ TAYLOR! CHE FORTUNA LIZ!!!!!!!!!!!! GRR, VORREI AVERLA AVUTA IO!!!! MICHAEL SEI IN OGNI MOMENTO NEL MIO CUORE!!!!! TI AMOOOOOOOOO!!! BY LULI

    RispondiElimina
  15. Questa canzone è stupenda una delle mie preferite. E' dedicata a tutte le donne che vivono la vita con passione proprio come l'ha vissuta Liz Tayolor grande amica di Michael. Michael ti amo sei un angelo!

    RispondiElimina
  16. E' una delle canzoni che preferisco. Certo, lui è geniale anche quando scrive canzoni d'amore, perché le sue canzoni sono belle, intense, drammatiche e dense come possono esserlo solo le sue canzoni, e semplici allo stesso tempo.
    Se leggi il testo, scopri dei concetti di una semplicità disarmante, ma scritti con un senso ritmico che li rende unici.
    E lui è così, è davvero unico!
    Silvia

    RispondiElimina
  17. Michael dire i love you è troppo scontato e troppo poco, non importa se non sei più a questo mondo, anche se è da allora che ti adoro...ora sei in quel "better place" che tanto desideravi,ora si che puoi ballare sulla luna, e puoi giocare, sorridere, ridere con il you amazing smole and laugh:)...oltre alla tua musica, la tua anima e il tuo grande cuore rimarranno per sempre...e come dici tu LOVE LIVES FOREVER...goodbye Mike:)

    RispondiElimina
  18. Michael..quando 6 entrato nella mia vita me l'hai cambiata... E ora vivo davvero... Poi te ne 6 andato.. Ma continuero' ad amarti... Poxo sembrare banale a dirti che t amo e k t vorrei... Ma e' la verita'... Amami... Come sl tu sai amare

    RispondiElimina
  19. Anche tu hai cambiato il mio mondo MICHAEL <3 ora splende molto di più <3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3 I LOVE YOU <3 ;)

    RispondiElimina
  20. senza togliergli niente ma il testo è sbagliato infatti la seconda volta è "Liberian Girl..you came and you changed me girl A feeling so true" , cmq è bellissima!!!!!

    RispondiElimina
  21. ah, come vorrei essere sta ragazza liberiana...

    RispondiElimina
  22. Giulia Jackson Smile15 marzo 2014 11:29

    com'è carino alla cinepresa.....

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.