Testo e Traduzione JUST GOOD FRIENDS (feat. Stevie Wonder)

Informazioni: Scritta da Terry Britten e Graham Lyle.

Album

TESTO
(Stevie)
Na na na-na na na na nah!
(Michael)
Hoo hoo!
Dancin' - Hee!
Doggone lover!
(Stevie)
C'mon boy!

(Michael)
I watched you on the floor
Cheek to cheek
She's getting to you
You didn't see - her eyes on me - no
She looked right through you
(Before you make)
Before you make
(A big mistake)
Remember
That looks can fool you babe, hee!

There's something I would sure appreciate
(If you can keep a secret)

Baby loves me
But she never shows she cares
(No, you won't see her kiss and hug me)
Baby loves me
No she acts like I'm not there
(That doesn't mean she doesn't love me - ooo)
If they ask her
Tell 'em that we're just good friends...
Dah! Chicka-chicka-chicka-ah!
Just good friends...
Ah! Chicka-chicka-ah!
Ooo
(Doot-do-do-doo)
Hee! Aaow!
Just good friends...

(Stevie)
You better take advice
Never trust - first impressions
I tried to hide this affair
From their suspicions

So even if she's asking you to stay
You'd better know where you stand
(You better know where you stand)

Baby loves me
Though she never shows she cares
(No, you won't see her kiss and hug me)
My baby loves me
Though she acts like I'm not there
(That doesn't mean she doesn't love me - Ooo)

Now if they ask you
Jus' tell' em that we're just good friends...

Yes... just good friends
(Just good friends...)
Root - do - do - do...
(Doot - do - do . do...)
Just good friends...

(Michael)
Listen up, hee... we've got a problem here
(Stevie)
I can see the signs
(Michael)
I guess the lady
(Both)
Is still making up her mind
(Mind)
(Say we're just good friends)

(Stevie)
Baby loves me
Though she never shows she cares
(Never shows she cares)
No you won't see her kiss and hug me
(Just good friends)
(My baby loves me)

(Michael)
Though she acts like I'm not there
You doggone lover, hee...
(Stevie)
Aaow!
(Doot-do-do-doo)

Don't you wanna know? My baby loves me
Though she never shows she cares
(Never shows she cares)

(Michael)
Hee! Hee!
(Stevie)
She doesn't kiss and hug me
(Just good friends)

(Michael)
My baby loves me
She love me, she love me, Hee! Hee! Hee! Hoo!
Hoo!
(Doot-do-do-doo)
(Never shows she cares...)

TRADUZIONE
[Steve]
Na na na - na na na na nah!
[Michael]
Hoo hoo!
Balla! Hee!
Dannato amante!
[Steve]
Andiamo ragazzo

[Michael]
Ti ho visto sulla pista
Guancia contro guancia
Lei stava con te
Tu non hai visto - i suoi occhi su di me - no
Lei guardava attraverso te
(Prima che tu faccia)
Prima che tu faccia
(Un grosso errore)
Ricorda
Quello sguardo ti può ingannare baby, hee!

C'è qualcosa che io sicuramente apprezzerei
(Se sai mantenere un segreto)

La ragazza mi ama
Ma non farà mai vedere che le importa
(No, tu non vuoi vedere i suoi baci e abbracci verso me)
La ragazza mi ama
No lei si comporta come se io non fossi lì
(Questo non vuol dire che lei non mi ami - Ooo)
Se le chiedono qualcosa
Lei dice loro che siamo solo buoni amici...
Dah! chika-chika-chika-chika ah!
Solo buoni amici...
Ah! chika-chika-ah!
Ooo
Hee! Aaow!
Solo buoni amici...

[Steve]
E' meglio che tu prenda questo consiglio
Mai fidarsi - delle prime impressioni
Ho provato a nascondere questa storia
Dai loro sospetti

Così se mai lei ti chiederà di restare
E' meglio che tu sappia dove stare
(E' meglio che tu sappia dove stare)

La ragazza mi ama
Anche se non farà mai vedere che le importa
(No, tu non vuoi vedere i suoi baci e abbracci verso me)
La mia ragazza mi ama
Anche se si comporta come se io non fossi lì
(Questo non vuol dire che lei non mi ami - Ooo)

Ora se loro te lo chiedono
Digli soltanto che siamo solo buoni amici...

Sì... solo buoni amici
(Solo buoni amici...)
Root - do - do - do
Solo buoni amici...

[Michael]
Ascolta, hee... qui abbiamo un problema
[Steve]
posso vedere i segni
[Michael]
Suppongo che la ragazza
[Entrambi]
Stia ancora preparando la sua mente
(Mente)
(Dì che siamo solo buoni amici)

[Steve]
La ragazza mi ama
Anche se non farà mai vedere che le importa
(Mai mostrerà che le importa)
No non vuoi vedere i suoi baci e abbracci verso me
(Solo buoni amici)
(La mia ragazza mi ama)

[Michael]
Anche se si comporta come se io non fossi lì
Tu dannato amante, hee...
[Stevie]
Aaow!
(Doot - do - do - do...)

Non lo vuoi sapere? La mia ragazza mi ama
Anche se non farà mai vedere che le importa
(Mai farà vedere che le importa)

[Michael]
Hee! Hee!
[Stevie]
Non mi bacia e non mi stringe
(Solo buoni amici)

[Michael]
La mia ragazza mi ama
Mi ama, mi ama, Hee! Hee! Hee! Hoo
Hoo!
(Mai farà vedere che le importa)

19 commenti:

  1. questa canzone è fantastica! la adoro e vorrei fare i complimenti a chi ha creato questo blog perchè è fantastico COMPLIMENTI!

    RispondiElimina
  2. Marty Jackson.9512 settembre 2010 16:18

    Due grandi della musica riuniti insieme per fare un pezzo assolutamente geniale,un pezzo che,personalmente,mi da una carica che nessun'altra canzone mi riesce a dare.
    Ragazzi,che sound...

    RispondiElimina
  3. Che bella canzone la adoro

    RispondiElimina
  4. bellissima ........... . . .. . . . .

    RispondiElimina
  5. Perchè devono dire certe cretinate su di te?

    RispondiElimina
  6. Lui, è un grande.
    Nessuno mai si dimenticherà di lui.
    Era un uomo d'oro, bye Mich!
    WE LOVE YOU!

    RispondiElimina
  7. avevodimenticato questa canzone meravigliosa......nn ho parole....per descrivereil vuoto che mi ha lasciato dentro.....solo la sua musica riesce a colmarlo.......grazie....di essere diventato parte di me....:-)

    RispondiElimina
  8. bellissima sta canzone!!!!!!!!!!!!!!

    love from

    DeMi

    RispondiElimina
  9. bellissima questa canzone la adoro tantissimo...JUST GOOD FRIENDS!!!!!

    RispondiElimina
  10. Auguri re del mio cuore!!!! 53 anni fa nasceva una stella che tutt'ora vive nei nostri cuori.
    Ti amo
    Michael Jackson 98

    RispondiElimina
  11. ma quello k kanta insieme a mike è stivie wonder vero?

    RispondiElimina
  12. michael hai fatto un altro capolavoroooo:)

    RispondiElimina
  13. Questa è l'unica canzone dove anche la MENTE di una ragazza ha potere di esprimersi! Già solo per questo è assolutamente geniale!Complimenti a Terry Britten e Graham Lyle per averla scritta, ma complimentoni anche a Michael e Steve per averla interpretata così bene! R.I.P. Michael e LUNGA VITA (non al Re, quello purtroppo è già morto =( ) a Steve! =D by Lucre

    RispondiElimina
  14. è mitico un re un genio nn so come descriverlo <3

    RispondiElimina
  15. veramente grandissimo lui e questa canzone!!!!!!! nessuno sarà mai come lui!!!!! steve è bravo ,ma senza michael questa canzone non avrebbe senso

    RispondiElimina
  16. WE LOVE YOU MICHAEL J.JACKSON FOREVER!!!! WE MISS YOU !!!!!! from Italy!!!!!

    RispondiElimina
  17. Hanno alzato così in alto l'asticella che gli altri non li si riesce più ad apprezzare
    Viene tristezza

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.