Testo e Traduzione ANOTHER PART OF ME

Informazioni: Scritta e Composta da Michael Jackson.

Video ufficiale

Performance

Album


TESTO
We're takin' over
We have the truth
This is the mission
To see it through
Don't point your finger
Not dangerous
This is our planet
You're one of us

We're sendin' out
A major love
And this is our
Message to you
(Message to you)
The planets are linin' up
We're bringin' brighter days
They're all in line
Waitin' for you
Can't you see...?
You're just another part of me...

A rather nation
Fulfill the truth
The final message
We're bring to you
There is no danger
Fulfill the truth
So come together
We're mean is you

We're sendin' out
A major love
And this is our
Message to you
(Message to you)
The planets are linin' up
We're bringin' brighter days
They're all in line
Waitin' for you
So look the truth
You're just another part of me...

We're sendin' out
A major love
And this is our
Message to you
(Message to you)
The planets are linin' up
We're bringin' brighter days
They're all in line
Waitin' for you
Can't you see...?
You're just another part of me
Another part of me...

We're takin' over
This is the truth, baby
Another part of me

TRADUZIONE
Stiamo arrivando
Noi abbiamo la verità
Questa è la missione
Da compiere
Non puntare il tuo dito
Non è pericoloso
Questo è il nostro pianeta
Tu sei uno di noi

Noi porteremo
Un amore più grande
E questo è il nostro
Messaggio per te
(Messaggio per te)
I pianeti si stanno allineando
Noi porteremo giorni più luminosi
Sono tutti in linea
E aspettano te
Riesci a vederli?
Tu sei solo un'altra parte di me

Un'altra nazione
Adempi la verità!
Il messaggio finale che ti stiamo portando:
Non c'è pericolo
Adempi la verità!
Unisciti a noi
Stiamo dicendo a te

Noi porteremo
Un amore più grande
E questo è il nostro
Messaggio per te
(Messaggio per te)
I pianeti si stanno allineando
Noi porteremo giorni più luminosi
Sono tutti in linea
E aspettano te
Dai, guarda alla verità
Tu sei solo un'altra parte di me

Noi porteremo
Un amore più grande
E questo è il nostro
Messaggio per te
(Messaggio per te)
I pianeti si stanno allineando
Noi porteremo giorni più luminosi
Sono tutti in linea
E aspettano te
Riesci a vederli?
Tu sei solo un'altra parte di me
Un'altra parte di me
Stiamo arrivando
Questa è la verità, baby
Un'altra parte di me

28 commenti:

  1. veramente dentro...fanno riflettere su molte cose di mj....un inviato per noi...che nn siamo stati capaci di capire.....fino a distruggerlo.....mj ty forever

    RispondiElimina
    Risposte
    1. che canzone meravigliosa mi è sempre piaciuta anche senza capirne il significato ma ora............... è fantastica sono commossa grande michael love

      Elimina
  2. Ti amo Michael13 marzo 2010 15:06

    voglio solo dirti che ti amo.

    RispondiElimina
  3. Esatto. Un inviato che non siamo stati capaci di capire, l'hanno distrutto ... MiCHAEL, I LOVE YOU

    RispondiElimina
  4. a volte dio ci manda persone ke siano kapaci di illuminare il nostro cammino... poi però ce le porta via troppo presto... mi manki michael, sarai sempre nel mio kuore, carola

    RispondiElimina
  5. a volte dio ci manda persone straordinarie capaci di illuminare la strada degli altri e di amare in un modo fuori dal comune... poi però ce le porta via troppo presto... mi manki i love you michael, carola-MJ

    RispondiElimina
  6. Eri troppo grande x loro
    e non ti han voluto capire
    xkè accecati dall'invidia e dall'inferiorita'
    intellettuale...
    stefy7arcore

    RispondiElimina
  7. è BELLISSIMA questa canzone!!Michael ci manchi!Non ci sarà più un cantante,ballerino,coreografo,ecc..come te!6 unico!TI AMO DA MORIRE!!MI MANCHI,MICHAAEL!!I LOVE YOU FOR EVER!

    RispondiElimina
  8. Michael jackson era un uomo eccezzionale come al giorno d'oggi ne esistono molto pochi per non dire nessuno,inoltre era è e sarà sempre un artista meraviglioso e unico io lo adoro e non riesco a capire come possano aver potuto fargli del male .marina 64stefanoste

    RispondiElimina
  9. Interpreto così questo magnifico testo: la parte spirituale di Michael parla a quella terrena rivelandole la sua natura, cioè un'altra parte di lui, quella umana, mentre lei, parte spirituale, è l'anima di una specie di angelo venuto a portare un messaggio d'amore. Un essere speciale mandato da Dio. E che a qualcuno potente e cattivo dava fastidio, perciò l'ha eliminato. Ma lui vivrà per sempre. Già. Perché il 25 giugno 2009 il cuore di Michael ha cessato di battere, ma continua a vivere nel petto di tutti i fan. R.I.P. Michael, I love you more and I miss you so much. "It's all for love. L.O.V.E."

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hay perfettamente ragione. I love you big Michael!!

      Elimina
  10. per stefy7arcore,
    il tuo pensiero combacia perfettamente con il mio .. esistono persone che il suo messaggio lo hanno recepito .. persone come me e te ma se Lui era unico noi siamo pochi in questo mondo.. spero che non lo dimenticheranno tanto presto Michael meriterebbe un giorno dell'anno dedicato a lui e ai suoi ideali .. ideali di un mondo migliore.
    Michael non smetterò mai di dirti ti amo .. forever
    mary70'

    RispondiElimina
  11. Non puio sapere che emozioni mi dai

    RispondiElimina
  12. Questa canzone è bellissima; ma non è la mia preferita, perché tutte le canzoni di Michael Jackson sono le mie preferite. Ti voglio bene The King of pop. You are my favourite person forever, because you are the king of pop but above because you are a genius, fair to all, the best and more. I love you Michael Jackson.

    RispondiElimina
  13. Questa canzone è bella e sexy, e lo è anche michael. Meraviglioso...... sono senza parole

    RispondiElimina
  14. la canzone dice tanto...come tutte le tue canzoni, mio re...mi manchi tanto, tesoro, ti rivoglio indietro...per sempre tua!!by luli

    RispondiElimina
  15. Le persone che ti hanno amato veramente ritorneranno a Te mio dolce eroe! A presto Michael!
    Contessa Morphine Van Jackzoon

    RispondiElimina
  16. E sono qui a scriverti Michael, come se tu potessi leggermi...ma non importa, sento di dovertelo. Ho scelto di commentare sotto questa canzone perché come dici tu "You're just another part of me". Ed effettivamente è così, io sono solo un'altra parte di te. Legata e connessa a te tramite quello che è, il magico ed invisibile filo rosso con cui sei riuscito ad incatenare i cuori e le anime di mezzo mondo. E poi credo di aver scelto di commentare qui sotto perché non ci sono tanti commenti, come se ci fosse più silenzio e le voci di fondo, gli altri commenti, fossero attutite dalla tua invisibile presenza. Ricordo ancora quando, a dieci anni, vidi per la prima volta il tuo volto al telegiornale a causa dei processi. Ricordo i commenti aspri della mia famiglia nell'udire le accuse. Erano e sono convinti della tua colpevolezza. Io non lo ero, mi colpisti subito. Fragile fisicamente, ma con una sguardo tanto forte da celare in sé un universo intero. Eppure m'incutevi timore. Uno sguardo che trapassa lo schermo il tuo, che arriva come una freccia dritta al cuore. Scioccamente non volli approfondire la tua "conoscenza", ma paradossalmente volli a tutti i costi vedere MEN IN BLACK 2 sapendo che c'eri tu. Gli anni passarono e arrivò quel maledettissimo 25 giugno 2009 e tu, che sembravi finito risorgesti dalle tue ceneri come una fenice. Che amara ironia! Bisogna morire per ritornare alla gloria degli inizi. Fatto sta che in quell'orda di nuovi e giovani fans c'ero anch'io. Io che meschinamente nel tuo periodo buio non volli indagare. Mi vergogno nel dirlo, ma è stato così. C'è stato un periodo in cui sentivo, in qualche modo, dipendendo da te così follemente e disperatamente di macchiare la tua dolce anima. Eppure io che a sedici non avevo mai conosciuto l'amore, m'innamorai di te. La tua voce, il tuo viso, qualunque cosa ti riguardasse, mi bruciava e consumava dentro per l'emozione di saperne di più; per il desiderio di capire la tua vera essenza. Inoltre la tua musica mi era fedele, ogni volta che ne sentivo il bisogno era lì. Eri nell'area che respiravo, eri intorno a me...ma soprattutto eri CON me. Non so come spiegarlo. Ma era come se io stessi pensando ad una cosa ed un attimo dopo casualmente, tipo una macchina di passaggio o la radio, trasmettevano una tua canzone. Proprio quella adatta alla situazione in cui mi trovavo. A parte questo, ci sono state anche note negative. Genitori che non approvavano il mio amore per te. Ricordo il giorno della vigilia di Natale quando mia zia vedendomi scartare un tuo CD con disse:"Ma ti rendi conto di chi ascolti? E' un pedofilo". E mia madre che non ha mai approvato:" Hai ragione, hai voglia che glielo dico! Ma nulla. Fortuna che è morto! Ora brucia all'inferno il pedofilo". A nulla son serviti i miei sforzi per far capire loro chi tu sia in realtà. Le mie sono purtroppo parole che si perdono nel vuoto. Ogni volta che compravo un tuo CD doveva essere una cosa segreta, dovevo nasconderli sotto la maglietta affinché non li vedessero. E la tua musica andava ascoltata a volume basso, come un sussurro o una voce interiore che solo io ero in grado di percepire.
    Poi i tempi sono cambiati e stranamente mi sono allontanata da te, e tu hai fatto lo stesso. Non ho più udito, neanche casualmente, la tua musica in momenti di bisogno. Questo periodo è durato qualche mese, poi però la scintilla si è riaccesa.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Che post bellissimo!!!!!!!!!!!! A Michael piacerebbe di sicuro!!

      Elimina
  17. (seconda parte dell'ultimo commento, sorry!)Io ti pensavo, ed ecco che un amico senza che io dicessi nulla mi ha regalato History. Da lì è ricominciato tutto. Anche le battaglie con mia madre che, scoprendo la mia intenzione di comprare una borsa col tuo volto, l'altro giorno mi ha detto:" Sii più donna, hai diciotto anni! Non per fare paragoni, ma le figlie delle mie amiche non indossano oggetti con le stampe dei personaggi". Buffo, sei un personaggio e non lo sapevo. E poi scusa, ma che vuol dire essere più donna? Non è forse fregarsene del giudizio altrui e fare ciò che più piace? Tu mi fai stare bene Michael, amo la persona che eri e il tuo candore. Il tuo essere fanciullo e la tua arte. Se penso che avrei potuto scoprirti prima e non l'ho fatto mi vien voglia di urlare. Sei il mio respiro e lo sarai sempre. Spero di poterti incontrare un giorno per scusarmi. Ero destinata a te fin dal primo momento, mi dispiace di essermi allontanata per un periodo. Perdonami, sto scontando la mia punizione con la consapevolezza che non ti potrò mai incontrare, o almeno non su questa terra. Ti amo.
    Anna.

    RispondiElimina
  18. tutto è iniziato quando sentì x la prima volta smoot criminal, quella canzone, quella voce mi colpirono subito mi arrivarono dritto al cuore da allora ho cominciato a navigare su di te scoprendo di più su di te allora sono diventata una tua fan scatenata, quando accendo il computer vado subito a cercare una tua canzone e anke se la ascolto 5-10 volte non mi importa xk io vojo sentire la tua splendida voce il tuo dolce sorriso e il tuo bellissimo viso....io ti ricorderò x sempre ti conserverò nel mio cuore, nella mia mente...non ti dimenticherò by adry, la tua fan scatenata 4 ever

    RispondiElimina
  19. TROPPO BELLISSIMO!!!!

    IL PIù BELLO,IL PIù FANTASTICO,IL PIù SEXY ,IL PIù TENERO,IL PIù DIVERTENTE...

    MICHAEL JACKSON .... UN NOME BELLISSIMO PER UN UOMO BELLISSIMO

    TI AMO MICHAEL DA MATTI

    NON SO COSA DAREI PER VEDERTI ABBRACCIARTI DIRTI CHE TI AMO
    MA UN GIORNO SO CHE POTRò FARLO
    PERDONAMI SE PER UN PERIODO NON SONO STATA CON TE

    SOLO AL PENSIERO DI NON AVERTI CONOSCIUTO PRIMA MI FAR STAR MALE

    TI AMO MICHAEL TANTISSIMO!!!

    I LOVE YOU MICHAEL

    DEBBY LA TUA PAZZA FAN

    RispondiElimina
  20. nessuno farà mai successo quanto lui... è stato veramente unico... è nato per cantare... già a 5 anni con i fratelli riscuoteva successo...

    RispondiElimina
  21. Bhe ora mai sono passati ben 5 anni senza di te ma io continuo ad ascoltarti ed a parlare di te alcune persone mi prendono in giro perché ancora ti sento ma a me non mi interessa perché tu per me sei la leggenda delle legende eri il re del pop ma specialmente il re dei papà chiunque vorrebbe avere un papà come te ;))) ti amo Michael Jackson. E ti amerò per sempre ora sono qui che ti ascolto e ballo come una pazza nella mia stanzetta :)))) i love you Michael Jackson tu vivi ancora e ti prometto che un giorno vengo a trovarti a Neverld te lo giuro ti amo :)))))))))))

    RispondiElimina
  22. Ragazzi, ora nel 2016, non è cambiato propio nulla. SAPETE, una cosa si. Quando dico a qualcuno che ascolto michael non osa dire nulla. Chiunque porta rispetto al suo nome ormai, anche se non lo si ascolta. Di sicuro io credo bisognerebbe dagli molto più onore per tutto ciò che ha fatto. Ma lui resterà, così come resteranno tupac, John Lennon, ecc... e chi avrà voglia di diventare famoso portando avanti i suoi ideali, sarà ricordato in eternità.

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.