Testo e Traduzione GONE TOO SOON

Informazioni: Scritta da Buz Kohan. Dedicata a Ryan White, bambino morto di AIDS nel 1990, amico di Jackson.

Video Ufficiale

Performance

Album


TESTO
Like a comet
Blazing 'cross the evening sky
Gone too soon

Like a rainbow
Fading in the twinkling of an eye
Gone too soon

Shiny and sparkly
And splendidly bright
Here one day
Gone one night

Like the loss of sunlight
On a cloudy afternoon
Gone too soon

Like a castle
Built upon a sandy beach
Gone too soon

Like a perfect flower
That is just beyond your reach
Gone too soon

Born to amuse, to inspire, to delight
Here one day
Gone one night

Like a sunset
Dying with the rising of the moon
Gone too soon
Gone too soon

TRADUZIONE
Come una cometa
Che illumina il cielo notturno
Andato via troppo presto

Come un arcobaleno
Che svanisce in un batter d'occhio
Andato via troppo presto

Scintillante e luccicante
E splendidamente luminosa
Qui un giorno
Via una sera

Come la perdita della luce del sole
In un pomeriggio nuvoloso
Andato via troppo presto

Come un castello
Costruito sulla spiaggia
Andato via troppo presto

Come un fiore perfetto
A cui non puoi arrivare
Andato via troppo presto

Nato per divertire, ispirare, dare gioia
Qui un giorno
Via una sera

Come un tramonto
Che muore con la salita in cielo della luna
Andato via troppo presto
Andato via troppo presto



Creative Commons License
   © Traduzione di proprietà del sito 
 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com) 

29 commenti:

  1. Sembra dedicata proprio a Michael questa canzone,infatti se ne è andato troppo presto.
    Michael,me ne sono resa conto soltanto dopo la tua morte di che grande artista fossi e mi manchi tanto.Rest in peace Michael.I love you.:(

    RispondiElimina
  2. solo ora hoc apito che vivere senza di te è come vivere senza respirare per tutta a vita non hanno fatto altro che usarti per scopi personali ora spero che sei felice e che starai cantando con gli angeli che sicuramente rimarranno stuèpiti da come siua stato possibile che uno di loro sia arrivato sulla terra come un uragano ma te ne sei andato come un soffio di vento
    GONE TOO SOON
    Ti amo e ti amerò per sempre ciao Michael

    RispondiElimina
  3. vale_Michaelloverforever10 settembre 2009 23:48

    Michael l'aveva dedicata ad un ragazzo malato di AIDS conosciuto poco prima di morire...(ecco la sua bontà)...ma la canzone ora non può che essere dedicata ad altri che a Michael, perchè tu Michael te ne sei andato troppo presto, lasciando un vuoto incolmabile in tutti noi...ti amiamo e ti ameremo sempre...sei stata la stella più splendente...e come una stella splendente hai attraversato il cielo e te ne sei andato...in una notte... "here one day, gone one noght..." ti amo Michael, sarai sempre con me...gone too soon... ;(

    RispondiElimina
  4. Eh si Michael.......perchè te ne sei andato così presto? Questa canzone è per te...più prezioso e unico di ogni cosa....non dovevi lasciarci...non dovevi andartene...una persona stupenda e dolce come te non può morire...non può andarsene...ma forse tu eri fin troppo unico e raro per poter abitare questo mondo di guerra, sfide e violenza.....per questo te ne sei andato, e ora non soffrirai più...non sentirai più quei cretini che raccontavano chissà cosa su di te...che avranno fatto piangere e rattristire il tuo grande cuore...hai tentato di cambiare il mondo...di farci capire, ma aimè è stato impossibile anche per te....le persone ti hanno ucciso con la loro crudeltà e questo non lo perdonerò mai a nessuno.....proprio come una dolce brezza che prende il largo, và verso il mare, così tu te ne sei andato...per raggiungere il cielo, le stelle....l'infinito...R.I.P... RE DEL MIO CUORE.....Ti voglio tanto bene e mai nessuno potrà cancellarti dal profondo del mio cuore dove tu rimarrai splendente per sempre......I Love You...

    RispondiElimina
  5. BONTA' DIVINA!!!!!!
    Sembra il tuo epitaffio....
    E'così dolce e dannatamente commovente....
    Quando l'ho ascoltata poco fa dal mio vecchio LP...bè mi è morto il fiato in gola,mi tremavano le mani..non sono riuscita a trattenere le lacrime....
    DIO SE FA MALE VIVERE SENZA DI TE.
    I LOVE YOU NOW AND FOREVER,MY SWEET ANGEL....

    RispondiElimina
  6. Anche tu se andato via troppo presto!
    GOD BLESS MY DARLING
    NON SMETTERO' DI AMARTI MAI..

    RispondiElimina
  7. Non credo che riuscirei a resistere al dolore della sua morte se non credessi fermamente nel fatto che ora è con Dio, per la sua bontà, per la sua semplicità e per il suo animo che metteva luce nelle vite di coloro che riusciva a toccare...Con canzoni come queste, splendide e profonde, che fanno salire le lacrime agli occhi...Ma vi prego, vi prego, CREDETECI...la vita continua per quelli che hanno dedicato la propria agli altri...Michael non ha fatto altro...Siate felici x lui perchè ora ha la sua meritata pace...e non smettete di amarlo :)

    RispondiElimina
  8. MICHAEL FOREVER 7424 febbraio 2010 22:12

    NO SO CHE ALTRO DIRE..
    LA DISPERAZIONE CHE STO PROVANDO MI IMPEDISCE DI SCRIVERE QUALSIASI ALTRA COSA SENSATA...
    LA DEDICO A TE MICHAEL..NESSUNO MAI COME TE..NEL MONDO,NELLA CARITA',NELLA PUREZZA,NELLA DOLCEZZA..
    ..NEL MIO CUORE..MAI NESSUNO COME TE....
    GONE TOO SOON MY ANGEL..
    GOD BLESS YOU AND YOU BLESS WE ALL..
    FOREVER IN MY SOUL..

    RispondiElimina
  9. questa canzone mi fa piangere troppo, non c'e una volta che, ascoltandola, nonmi scenda anche solo una piccola lacrima che però mi lacera il cuore e mi "uccide" lentamente dentro...concordo con chi hs detto che fa male vivere senza di lui! non so quante volte ho pensato al suicidio, nella disperata speranza di raggiungerlo in un qualche modo....ma so che lui non vorrebbe questo per me, non vorrebbe mai che mi togliessi la vita per lui...ma io non so se ce la faccio ad andare avanti senza di lui.............

    RispondiElimina
  10. Nn so se è possibile dedicare una canzone nn propria alla persona k la ha scritta e cantata in onore di un povero bamino malato e poi (purtroppo) morto di leucemia; ma se fosse possibile, allora è proprio quello k voglio fare; xk Michael e una parte del mio cuora se n'è andata cn lui.
    Se n'è andato troppo presto x noi giovani fan k nn potremo mai vederlo dal vivo, ma giuro k quando andrò in america andrò a rendergli omaggio.
    Michael for ever!!!:(

    RispondiElimina
  11. sei diventato il compagno di ogni mia giornata, ti porto sempre con me, nella mente e nel cuore, sei il mio compagno segreto, la stella che mi illumina la via, nei momenti di sconforto solo tu sembri capirmi.. sei un essere delicato ed io ti proteggerò dentro il mio cuore.. for ever..

    RispondiElimina
  12. ti amo, ti amerò x sempre!!!!! sei una delle cose piu bella infinitamente bella.. dei miei 35 anni! sono onorata di averti conosciuto michael!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! gone too soon my angel

    RispondiElimina
  13. Eri, sei e resterai il mio più grande artista micheal.. il testo di questa canzone è splendido come splendidi sono sempre stati tutti i tuoi cd..

    RispondiElimina
  14. Tu Michael sei la stella che brilla di piu', sei il fiore piu' perfetto,sei la luce della mia vita..
    Per me la parola amore e' il to nome....ti amo

    RispondiElimina
  15. Sensazionale come del resto tutte le altre fantastiche canzoni di Michael ...
    Volevo complimentarmi con chi ha ideato questo sito! E' veramente ricco di tutto ciò che un MJFA può avere bisogno..complimenti...l'unico mio suggerimento è quello di arricchire le notizie e le informazioni delle singole canzoni..

    RispondiElimina
  16. SCUSATE MA NON RIESCO A SCRIVERE... NELLA MIA MENTE MI RIAFFIORA IL SUO SORRISO, NEL MIO CUORE RIESCO A PERCEPIRE LA SUA BONTà..... LA XSO + INCREDIBILE KE CONOSCA....
    IL CIELO GLI HA CONCESSO 51 ANNI DI VITA E POI LO HA RIVOLUTO CON SE...ERA TRPP DIVINO, BUONO, BELLO....
    MJ C MANKI, STO SOFFRENDO TROPPO, TUTTI NOI STIAMO SOFFRENDO TROPPO....
    MA IO SO DOVE TROVARTI: LA SERA GUARDO IL CIELO E VEDO 1 STELLA LUMINOSA, LA PIù BELLA, GRANDE E LUMINOSA D TT LE ALTRE.... BEH, QLL SEI TU...KE CANTI PER TUTTI NOI NEI NOSTRI CUORI....MJ GRAZIE PER TUTTO QUELLO KE HAI FATTO PER NOI........ 6 L'UNICO KE POTRò AMARE VERAMENTE,,,,
    R.I.P. DOLCE ANGELO TI AMERò PER SEMPRE

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Manca tantissimo a tutti noi soprattutto a me nn riesco a guardare il suo splendido sorriso che subito scoppio a piangere nn riesco ad andare avanti senza di lui .. e il mondo sembra nn capire i miei genitori pensano che sia malata e i miei amici nn vogliono che io parli di lui ma io nn ci riesco perchè mi manca tantissimo e posso solo piangere di notte senza nessuno che mi capisca davvero. Non c'è nessuno che possa aiutarmi mi manca tantissimo nn riesco a vivere senza di lui Lo amo e lo amerò sempre
      Scusa se mi sono ripetuta alcune volte!

      Elimina
  17. PORCA MISERIA, è VERO!!!!!!! SEMBRA SCRITTA PROPRIO PER LUI!!!! TE NE SEI ANDATO TROPPO PRESTO, AMORE, MI SI SPEZZA IL CUORE NEL PETTO SOLO A PENSARCI!!!! TI AMERò PER SEMPRE, MIO RE!!!!! PER TUTTA LA VITA E DOPO!!! BY LULI

    RispondiElimina
  18. cm una cometa che illumina il ielo notturno, cm un arcobaleno che compare dp la pioggia.. sei sparito trpp presto.. tt noi abbiamo bisogno di te.. nn ci lascierai mai amore mio M.J. for evr.. sarai per sempre il re del pop e sarai x sempre nei nostri cuori cn l amore che ci ai dato... cn l immenso cuore che avevi.. noi tt ti amiamo michael.... i love you.. riposa in pace king of pop...
    by angi..

    RispondiElimina
  19. Michael gone too soon...

    RispondiElimina
  20. Michael....ho sempre saputo che avevi un cuore d'oro e questa ne è la dimostrazione...hai dedicato questa canzone a un bambino morto per AIDS....ERI UN ANGELO SULLA TERRA!! quando ho sentito questa canzone non ho fatto altro che piangere.... Michael...voglio che tu sappia solo una cosa...SEI SEMPRE NEI NOSTRI CUORI....eri e sei ancora il diamante piu' prezioso del nostro mondo e noi siamo stai così idioti da lasciatri andare e da perderti per sempre....questa canzone ora ( parlo a nome di tutti i fans) la dedichiamo a te!!! Gone Too Soon!!! I MISS U!!! ='(
    P.S.= mi sento molto in colpa per averti scoperto solo dopo la tua morte..perdonami ='(
    With love
    diddy99

    RispondiElimina
  21. Quando conobbi Michael avevo 7 anni ed era un anno prima che morisse... lo amavo con tutta l'anima ed il mio piu grande sogno si era appena realizzato.. poi il 25 giugno dell'anno dopo... C'era un vuoto dentro di me... =(

    RispondiElimina
  22. Questa canzone sembra fatta apposta per Michael..
    MICHAEL te ne sei andato via troppo presto, e io ti ho conosciuto alla tua morte e non ho potuto vivere quelle sensazioni che tu davi...
    Ora quello che resta di te sono gli album e delle fotografie ma non è lo stesso se non ci sei tu..
    Quando ascolto Gone too soon piango pensando a te, con tutto l'amore che hai trasmesso anche un'angelo è geloso del tuo amore...
    I love you Michael :'( ♥

    RispondiElimina
  23. questa canzone mi morire dal piangere per la perdita di Michael, in più l'altro giorno è morta una mia amica fan di Michael e io gli ho dedicato questa canzone :'(

    RispondiElimina
  24. RIP Ryan, RIP Michael.
    Tutti qua si stanno focalizzando, dedicando questa canzone a MJ, ma non dobbiamo dimenticarci che è stata scritta per Ryan White, uno dei simboli della lotta all'AIDS, soprattutto giovanile. TìRyan se ne andato veramente troppo presto. Speriamo che almeno adesso questi due stiano giocando nei campi verdi del Paradiso... se lo sono meritato. Shamona

    RispondiElimina
  25. Michael eri e sarai per sempre il cantante migliore del mondo questa canzone te la dedico anche a te perchè sei andato via troppo presto e mi dispiace di averti conosciuto solo dopo la tua morte e aver capito la tua bravura e la tua grandezza troppo tardi. Mi dispiace di non essere potuta venire ad un tuo concerto, mi dispiace di tutto, vivrai per sempre nel mio cuore.Riposa in pace. I love you!

    RispondiElimina
  26. MICHAEL MI MANCHERAI E SARAI PER SEMPRE NEL MIO CUORE RIPOSA IN PACE. GIUSY QUESTA CANZONE E' PER TE SPERO SOLO CHE ORA TU SIA IN UN POSTO MIGLIORE ADDIO ANGELO MIO!! I MISS YOU

    RispondiElimina
  27. Manchi tanto Micael... Con te se ne è andata ina Leggenda, il vero e unico RE DEL POP... <3 Love you Micael! RIP

    RispondiElimina
  28. Quando ho ascoltato questa canzone mi sono messa a piangere pensando a te.
    Michael, mi manchi in ogni istante della mia vita e ti ascolto da quando avevo 3 o 4 anni, ma allora ascoltavo solo beat it perché non ti conoscevo molto bene.
    Mi dispiace di averti conosciuto soltanto dopo il 25 giugno 2009 e ora che ho 14 anni non posso stare senza la tua musica.
    Mi manchi tanto mio angelo custode <3

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.