Testo e Traduzione DANGEROUS

Informazioni: Scritta e Composta da Michael Jackson, Bill Bottrell e Teddy Riley.

Performance

Album

TESTO
The way she came into the place
I knew right then and there
There was something different
About this girl

The way she moved
Her hair, her face, her lines
Divinity in motion

As she stalked the room
I could feel the aura
Of her presence
Every head turned
Feeling passion and lust

The girl was persuasive
The girl
I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous

I never knew but I was
Walking the line
Come go with me
I said I have no time
She said don't you pretend we didn't
Talk on the phone
My baby cried
And left me standing alone

Chorus:
She's so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But your no damn good for me

She came at me in sections
With the eyes of desire
I fell trapped into her
Web of sin
A touch, a kiss
A whisper of love
I was at the point
Of no return

Deep in the darkness of
Passion's insanity
I felt taken by lust's
Strange inhumanity
This girl was persuasive
This girl I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous

I never knew
But I was living in vain
She called my house
And said you know my name
And don't you pretend
You never did me before
With tears in her eyes
My baby walked out the door

She's so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But your no damn good for me

Dangerous
The girl is so dangerous
I have to pray to God
'Cause I know how
Lust can blind
It's a passion in my soul
But you're no damn lover
Friend of mine

And then it happened
She touched me
For the lips of
A strange woman
Drop as a honeycomb
And her mouth was
Smoother than oil
But her inner spirit and words
Were as sharp as
A two-edged sword
But I loved it
'Cause it's dangerous

I cannot sleep alone tonight
My baby left me here tonight
I cannot cope 'til it's all right
You and your manipulation
You hurt my baby

(x3)
She's so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But your no damn good for me

Dangerous
The girl is so dangerous
I have to pray to God
'Cause I know how
Lust can blind
It's a passion in my soul
But you're no damn lover
Friend of mine
(Ad lib to end)

TRADUZIONE
Il modo in cui è entrata
L'ho capito subito
C'era qualcosa di diverso
In questa ragazza

Il modo in cui si muoveva
I suoi capelli, il suo volto, i suoi lineamenti
Una divinità in movimento

Non appena entrò nella stanza
Potevo sentire l'aura
Della sua presenza
Tutti si sono girati
Provando passione e desiderio
La ragazza era persuasiva
La ragazza di cui non potevo fidarmi
La ragazza era cattiva
La ragazza era pericolosa

Non l'ho mai saputo ma stavo
Oltrepassando il limite
"Forza vieni con me"
Ho detto ""non ho tempo"
Disse "Non fingere che non ci eravamo sentiti
Per telefono"
La mia piccola pianse
E mi lasciò lì da solo

Lei è così pericolosa
La ragazza è così pericolosa
Prenditi i miei soldi
Butta via il mio tempo
Puoi chiamarmi tesoro
Ma dannazione non sei fatta per me!

Si fece avanti a tratti
Con gli occhi del desiderio
Mi sentii intrappolato
Nella sua ragnatela di peccato
Un tocco, un bacio
Un sussurro d'amore
Ero al punto
Di non ritorno

Sprofondato nell'oscurità
dell'insanità della passione
Mi sentii prigioniero della strana
Mancanza d'umanità della passione
Questa ragazza era suadente
Questa ragazza di cui non potevo fidarmi
La ragazza era cattiva
La ragazza era pericolosa

Non l'ho mai saputo
Ma stavo vivendo invano
Mi ha chiamato a casa
E ha detto "tu sai il mio nome
E non fingere
Di non avermi mai fatto"
Con le lacrime agli occhi
La mia piccola se ne uscì di casa

Lei è così pericolosa
La ragazza è così pericolosa
Prenditi i miei soldi
Butta via il mio tempo
Puoi chiamarmi tesoro
Ma dannazione non sei fatta per me!

Pericolosa
La ragazza è così pericolosa
Devo pregare Dio
Perchè so come
La passione può accecare
E' una passione nell'anima
Ma non sei, maledetta amante,
Una mia amica!

E alla fine è successo
Mi ha toccato
Le labbra
di quella strana donna
Gocciolavano come miele
E la sua bocca era
Più liscia dell'olio
Ma il suo spirito interiore e le sue parole
Erano taglienti come
Una spada dalla doppia lama
Ma mi piaceva
"Perchè è pericoloso"

Non posso dormire da solo stanotte
La mia piccola mi ha lasciato qui stanotte
Non posso farcela finchè non sarà tutto a posto
Tu e le tue manipolazioni
Fai del male alla mia piccola

(x3)
Pericolosa
La ragazza è così pericolosa
Prenditi i miei soldi
Butta via il mio tempo
Puoi chiamarmi tesoro
Ma dannazione non sei fatta per me!

Pericolosa
La ragazza è così pericolosa
Devo pregare Dio
Perchè so come
La passione può accecare
E' una passione nell'anima
Ma non sei, maledetta amante,
Una mia amica!




Creative Commons License
   © Traduzione di proprietà del sito 
 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com) 

44 commenti:

  1. michael purtroppo tutte le ragazze sono dannatamente pericolose

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Compresa io.... ti va un giretto? ;) Lucre

      Elimina
  2. michael...molte persone k t circondavano purtroppo nn si sn comportate bn nei tuoi confronti...ed è qusta la cosa k + mi fa soffrire d +...tu avevi bisogno sl d'amore ed affetto...sparo ti arrivi il mio minimo amore x te...xk 6 1a persona meravigliosa...grazie x tutto...I LOVE YOUUUUUUUUUUUUU!!!!

    RispondiElimina
  3. è poco dire che E' IL RE DEL POP...E' un MITO, E' e rimarrà sempre DAVVERO INIMITABILE...nessuno è paragonabile a LUI! MICHAEL SEI STATO, SEI E RIMARRAI SEMPRE TRA DI NOI NEI NOSTRI CUORI!!! GRANDISSIMO JACKO!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non chiamarlo jacko in una sua intervista ha detto che gli dava fastidio 😬

      Elimina
    2. NON CHIAMARLO JACKOOOO😠!!

      Elimina
  4. michael jackson tu sei il mio idolo.ascolterò per sempre le tue fantastiche canzoni perchè nessuno sarà mai come lo sei stato tu

    RispondiElimina
  5. Michael,la mia musica,ls dsnza,il re del pop,inimitabile e magico,leggendario come le tue canzoni,vivrai per sempre nei nosrei cuori.

    RispondiElimina
  6. Michael!!! Nessuno ti dimenticherà!!! Ce ne sono pochi km te!!! Poki kol tuo talento, poki kn tutta qll voglia k avevi tu di dare alla gente emozioni, non ti dimenticheremo mai anche perchè eri una persona meravigliosa, un uomo che nn si trova più da nessuna parte!!! Te ne sei andato!!! Non ci credo !!! Ti ho konosciuto solo alla fine e per qst mi sento dannatamente il kolpa ma TI AMO MICHAEL!!! I LOVE YOU

    RispondiElimina
  7. MICHAEL FOREVER 7424 febbraio 2010 22:17

    SEI MERAVIGLIOSO..
    LA PERFEZIONE FATTA A PERSONA..
    NELLA DANZA..
    NEL TALENTO..
    NEL CANTO..
    NEL CUORE E NELL'ANIMA..
    SEI IL DONO PIU' BELLO DI DIO SULLA TERRA..
    TI AMERO' PER SEMPRE MJ..
    HO I BRIVIDI..
    DIO MA COME FAI A FARMI SENTIRE CIO' CHE SENTO PER TE??!!!

    RispondiElimina
  8. Michael ogni volta k ti guardo esibirti, si crea una forte atmosfera una forte magia!
    i miei okki sn catturati da te, i miei okki si spalancano e resto sempre a fissarti a bocca aperta! e mi si crea una forte sensazione dentro k nn so spiegare è qualcosa k fa sognare è qualcosa k brucia è qualcosa di forte! k tu mi fai provare sl guardandoti!
    4 EVER KING OF MY HEART!!!!

    RispondiElimina
  9. Michael 6 parte della mia vitaaaaaaaaaaaaaa... nn 6 importante... di più!!! Sei e sarai xsempre l'unico e grande re del pop

    RispondiElimina
  10. bella,bella,bella..qst canzone è mitica!!!!!!!!!!!!!!!!!!la adoro come del resto quasi tutte le Sue canzoni. Michael,eri stato un artista irraggiungibile,nessuno arriverà mai ai tuoi livelli. eri semplicemente il massimo,semplicemente MICHAEL JACKSON,semplicemente il migliore. beh cosa dire di più??il nome dice tutto.
    ti amo michael!!!!!!!!!!!!!6 la mia vita...mi hai intrappolato nella tua ragnatela,ragnatela del talento. nn ne sarò più libera...mai..e nn voglio essere liberata..

    RispondiElimina
  11. Michael ti amo più di come ti amavo prima. Son sicura che ora hai le ali come nel video di "you are not alone". Adesso potrai riposare in pace, senza più tabloid ecc. Il signore porta via con sè le persone più brave, ma sono sicura che c'è un motivo e tu ora lo sai qual'è. Ti amo semplicemente ti amerò per tutta l'eternità, come tu continui a fare verso i tuoi bambini e verso tutti i bambini, ma anche verso i tuoi fans. R.I.P

    RispondiElimina
  12. Michael, io sono stata una ragazza pericolosa. E quando, raramente, non riuscivo sedurre con lo sguardo ci provavo con l'intelligenza. Quindi doppiamente pericolosa. Sempre in bilico come te tra innocenza e peccato, tra passione e spiritualità,tra bianco e nero ho attraversato tutta la mia giovinezza, parallela alla tua, per arrivare a questo incontro con te. Adesso pregando per la tua anima ho ritrovato la mia anima che credevo smarrita. Non ho fatto di te un "dio minore". Gli psicologi, dall'alto delle loro cattedre, possono dire quello che vogliono:che i fan sono persone deboli, insicure, fragili, problematiche, tutto sommato da ...curare. Loro non sanno, a differenza di molti di noi, che le strade di Dio sono infinite e qualche volta possono passare anche attraverso quelle del rock!!!!

    RispondiElimina
  13. Michael 6 magnifico e resterai eternamente magnifico.io ti AMO, sn una tua grande fan e mi manchi tanxxxx...ho sentito, sento e sentirò x sempre le tue meravigliose canzoni, e questa è la mia preferita : DANGEROUS...ogni volta k la sento piango e mi fai mancare ancora di +...questo te l'ho scritto con tt il mio cuore e voglio ringraziare tt le altre sue fan di aver scritto queste meravigliose e-mail x lui. I LOVE YOU MICHAEL RE DEL POP THE BEST 4 ever I<3u <3 <3 <3 <3

    RispondiElimina
  14. michael io vivo solo per te la suoneria del mio cellulare è man in the mirror la mia camera è tappezzata dei tuoi poster il mio cuore è pieno di te non poxxo resister vorrei tanto vederti xkè te ne sei andato di sogno sempre la tua musica mi emoziona da morireeeeeeeeeeeeeeee 6 il mio idolo non potrei mai pensare o dire qualcosa di minimamnete offensivo su di te sei il cintro del mio mondo

    RispondiElimina
  15. Questa canzone mi fa venire in mente tante cose, pur essendo una canzone abbastanza forte, mi da pensieri positivi

    RispondiElimina
  16. Oh ma c'è gente davvero ignorante! Cerco immagini su Michael e mi spuntano certi fotomontaggi di SCHIFO che mi verrebbe voglia di prendere chi li ha fatti, buttarlo dentro il water e tirare la catinella! :) Mah!! Povero Michael, lasciali sbattere, sono solo rincretiniti

    RispondiElimina
  17. MIKE, SEI A DIR POCO IL RE DEL POP, SEI IL RE DELLA MUSICA IN GENERALE E IL RE DELL'UNIVERSO!!!!!! TI AMO DA MORIRE, OGNI SINGOLO GIORNO ASCOLTO UNA DOPO L'ALTRA LE TUE SPLENDIDE CANZONI!!!! PER SEMPRE TUA, MIO RE!!!!!!

    RispondiElimina
  18. Michael Ti Amooo! Sei La Mia Vita...!
    Ogni Giorno Ti Amo Sempre Di Più!
    Sei Il Mio Passato;
    Sei Il Mio Presente;
    e Sarai Anche Il Mio Futuro!!
    Per Me Non Sei Morto Ti Sento Che Sei Dentro Il Cuore Di Tutti Noi Jacksoniani! Sei L'uomo Più Grande Meraviglioso Che Sia Mai Esistito!
    Nessuno è Sarà o è Stato Come Te! 6 Unico!!! Le Tue Canzoni Sono Poesie! Tu Illumini La Mia Vita!! Se Non Ci Fossi Tu Io Non So Come Farei a Vivere!! GRAZIE! GRAZIE AMORE MIO Di Tutto Ciò Che Hai Fatto Per Noi Per I Tuoi Figli Per L'umanità Per Le Persone Bisognose! GRAZIE D'ESISTERE!!!
    Ti Amo Mio Re! <3 Goon To Soon!

    RispondiElimina
  19. miki...grz x le emozioni ke trasmetti kn le tue kanzoni...
    ogni volta ke mi sento giu metto la tua musika a palla e mi ritorna il sorriso..sei kome una medicina..
    mi manki trp!!ma resterai x il migliore!..

    RispondiElimina
  20. caro michael se conoscevi me...altro che pericolosa...altro che parole taglienti come una spada a doppia lama...altro che "è successo"...
    beh in poke parole dovevi conoscermi
    caroooo!!!
    XD XD XD Skerzo!!!!ehehehehehehehe!!
    ma forse se mi conoscevi poteva succedere varie volte
    by francesca

    RispondiElimina
  21. Michael Jackson era una persona speciale...Purtroppo l'ho conosciuto troppo tardi...Ma adesso la sua musica riempie i miei giorni <3

    RispondiElimina
  22. Amore mio mi manchi terribilmente... Adoro tutte le tue canzoni!! Ti amo da morire Mike!! (Ma ti avverto, anche io sono abbastanza pericolosa =P) Rimarrai sempre vivo dentro di noi. SophieJean

    RispondiElimina
  23. ho michael è bellissima questa canzone saresti stato il ragazzo xfetto x me, vorrei tantissimo conoscere come te ma veramente vorrei tantissimo ke tornassi, vorrei un' amico come te in poke parole VOJO TEEEEE!!!!!!!!DALLA TUA ADRY 4 EVER LOVE MIKE!!!

    RispondiElimina
  24. Anonimo 6 fantastico!!!!!!!!
    Questa canzone anche! Ci fa conoscere MIchael anche sotto 1 aspetto +.... beh sì audace, mi lascia sempre senza parole.
    Siete tutti fantastici!
    Quando ritrovo dei fans come me mi sento a casa e in famiglia e ritrovo 1 gran senso di pace unione amore e comprensione.
    Michael riusciva e RIESCE TUTT ORA a fare questo.
    Forever Michael........
    Ti amo.Micaela, ( MichiLuce Nuova) su facebook.

    RispondiElimina
  25. CucciolaDiMichaelxD27 febbraio 2012 12:30

    A me sarebbe piaciuto stare con te...sono molto pericolosa...ma con te non avrei giocato, perchè tu sei il mio uomo. E con il mio uomo non avrei certo giocato. Ti avrei tenuto come il mio tesoro più prezioso, perchè ti amo da morire. E non ti avrei serto lasciato a dormire da solo!! Avrei dovuto essere proprio pazza! Amore ti voglio, sei bellissimo, sexy, e con quella voce che mi fa sciogliere. PS: Parlo al presente perchè dentro di me ci sei ancora. Ciao amore

    RispondiElimina
  26. Inizialmente nn pensavo ke qst canzone trattasse di qst argomento ora ke so cs vuol dire penso ke qst sia la canzone adatta a me, xkè sn veramente pericolosa, e quel ke è peggio è ke me ne pento dp... sn ancora una ragazzina e già ho fatto soffrire un pò di ragazzi... ma forse xkè nn sn i tipi ideali a me, xkè se avrei incontrato te, se avrei potuto stare con te, sarei diventata una santa, lo so... ti amooooooo michael
    By missgrace

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Penso che nella canzone micheal non intende una ragazza pericolosa come una non "Santa" come hai detto tu ..... In tutte le piccole cose , nelle parole nell atteggiamento che fa male a chi hai affianco

      Elimina
  27. Qst canzone è semplicemente fantastica...Michael ti amo... Adoro le tue canzoni ma soprattutto adoro te... Purtroppo ti ho scoperto troppo tardi ma ho letto 1 libro su di te e su ttt quello ke ti hanno fatto e tutte le accuse INGIUSTE ke ti hanno detto... Nn credo minimamente a ttt quello...
    Tu resterai X SEMPRE NEL MIO CUORE come l'uomo ke sapeva amare in 1 modo incredibile le persone a cui teneva... I love you <3 <3

    RispondiElimina
  28. Girl is dangeous!!!
    Troppo forte Michael sa sempre fare canzoni uiche!!!

    RispondiElimina
  29. Questa canzone ballata da Michael e dai ballerini è stupenda... la coreografia è stupefacente, sono perfettamente coordinati... ed è uno show assolutamente unico! <3

    RispondiElimina
  30. Grandissimo Michael jackson, come grandi sono le tue canzoni, la tua musica, balli e interpretazioni.

    RispondiElimina
  31. ...supersexy...quando balla dangerous è davvero pericoloso, signore autocontrollo, la situazione si fa bollente!!!!

    RispondiElimina
  32. ...per me lui era una macchina da sesso!!! troppo bello e sexy

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Timidone timidone ma dopo....... per tirarlo fuori dalla stanza da letto ci volevano 10 trenini con dentro tutti i bambini di "Make A Wish", credo che lì non ce l'avrebbe fatta a continuare con la... con la.... vabè abbiamo capito. Lucre

      Elimina
  33. Ma che localini si andava a frequentare Michael? Certo che ne attirava di "donne di mondo" (chiamiamole così), prima Dirty Diana e poi 'sta tizia qui.... certo che non si tirava indietro però.... "la mia piccola piange" "mi ha intrappolato nel suo cuore" però dopo.... ;D non si faceva pregare tanto.... ;D con tutto il rispetto Lucre

    RispondiElimina
  34. Jackson The Pelvis! Lucre

    RispondiElimina
  35. Michael oggi come oggi purtroppo le ragazze sono più cattive e pericolose(dangerous) dei uomini. Ormai nella razza che ce ora le donne sono fatte cosi. MJ non farti trascinare da qualcuno k ti vuole comandare a bacchetta ascolta il tuo cuore. Mi manchi tanto e nessuno sta certo ti dimenticherà

    RispondiElimina
  36. Caro michael... Io voglio essere e sono una brava ragazza ke ti vuole incontrare con tutto il cuore e che pensa come te. Un mondo di pace, amore e fratellanza... Comprensione e solidarietà!! I love you

    RispondiElimina
  37. Ciao, tranquilli non sono sdolcinata con le parole, ma vorrei dire che certe riviste e tabloid possono essere davvero cattivi! Ma se ti avessi conosciuto chissà, avrei potuto impedire che quel tuo cavolo di medico nn ti uccidesse e togliere tutti i sonniferi, tranquillananti e altro dal tuo bagno. Ma purtroppo è andata in questo modo. Mi basterebbe almeno vedere la tua anima e ti prometto che distruggerò una volta per tutte dalla faccia della Terra gli Illuminati, quegli esseri che ti hanno rrovinato la vita e usato. Ti vendicherò fosse l'ultima cosa che faccia in questa vita.
    Ti voglio bene

    by TuSaiChiIoSono

    RispondiElimina
  38. Bellissima questa canzone ✌ vi prego potete fare anche la traduzione di "Bad girl" please 🙏 For ever love MJ

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.