Testo e Traduzione KEEP THE FAITH

Informazioni: Scritta e Composta da Michael Jackson, Siedah Garrett e Glen Ballard

Album

TESTO
Mm-hmm
If you call out loud
Will it get inside?
Through the heart of your surrender
To your alibis
And you can
Say the words
Like you understand
But the power's in believing
So give yourself a chance
Cuz you can
Climb the highest mountain
Swim the deepest sea-ee
All you need is the will to want it
And a Little self-esteem
So keep the faith
Don't let nobody turn you round
You got to know when it's good to go
To get your dreams up off the ground
So keep the faith
Baby yeah
Because it's just a matter of time
Before your confidence will win out
Believe in yourself no matter what it's gonna take
You can be a winner but you gotta keep the faith
Gon' keep it brother
You got
And when you think of trust
Does it lead you home?
To a place that you only dream of
When you're all alone
And you can go by feel
'Stead of circumstance
But the power's in believing
So give yourself a chance
I know that you can
Sail across the water
Float across the sky-i
Any road that you take will get you there
If you only try
So keep the faith
Ow Don't let nobody take you down brother
Just keep your eyes on the prize
Feet flat on the ground
So keep the faith
Baby yeah
Because it's just a matter of time
Before your confidence will win out
I told my brother how to do the thing right
Lift up your head and show the world you got pride
Go for what you want
Don't let them get in your way
You can be a winner but you gotta
Keep the faith
Gon' keep it brother
You got I know that keepin the faith
Means never givin up on love
But the power that love has
Has to make it right
Makes it
Makes it right
So keep the faith
Don't let nobody turn you round brother
You got to know when it's good to go
Get your dreams up off of the ground
So keep the faith Baby yeah
Because it's just a matter of time
Before your confidence will win out
Better stand up and act like you wanna do it right
Don't play the fool for the rest of your life
Work on it brother and you'll make it someday
Go for what you want and don't forget the faith
Look at yourself and what your doin right now
Stand back a minute just to check yourself out
Straighten up your life and how your livin each day
Get yourself together cuz you gotta keep the faith
Don't let nobody take you down brother
Just keep your eyes on the prize
Your feet flat on the ground
So keep the faith Baby yeah
Because it's just a matter of time
Before your confidence will win out
Lift up your mind before your mind gets blown
Some things in life you're best just leave them alone
Go for what you want
Don't let it get in your way
You can make it happen but you gotta keep the faith
Gon' keep it brother
You got to keep the faith
Yeah keep the faith
Gon' keep it sista
You got to keep the faith
I told my brother how to do the thing right
Lift up your head and show the world you got pride
Go for what you want
Don't let them get in your way
You can be a winner if you keep the faith
Straighten out yourself and get your mind on track
Dust off your butt and get your self-respect back
You've know me long enough to know that
I don't play
Take it like you want it but you got to keep the faith
Gon' Don't let nobody take you down
Just keep your eyes on the prize
Your feet flat on the ground
So keep the faith
Baby yeah
Because it's just a matter of time
Before your confidence will win out
But till that day
I said you gotta keep the faith

TRADUZIONE
Se lo chiami forte
ti entrerà dentro
attraverso il cuore della tua resa
nei tuoi alibi
e puoi dire le parole
come se capissi
m ail potere è nella fede
datti una possibilità
perchè puoi
scalare le montagne più alte
nuotare nel mare più profondo
hai solo bisogno della forza di volontà di farlo
e, ah, un po' di autostima
per cui abbi fede
non lasciarti fuorviare da nessuno
devi sapere quando
è giusto partire
per fare decollare
i tuoi sogni
abbi fede, amore, baby, yeah
perchè è solo
questione di tempo
prima che la tua fiducia
abbia successo
credi in te stesso
non ha importanza quanto ci vorrà
puoi avere successo
ma devi avere fede...
devi proprio, fratello
devi
e quando pensi alla fiducia
ti porta a casa?
in un posto che hai
solo sognato
quando sei tutto solo e vai a sensazioni
invece di fatti
ma c'è potere nella fede
per cui datti una possibilità
so che puoi
navigare il mare
galleggiare nel cielo, su in alto
ogni strada che prendi
ti porterà là
se solo ci provi
per cui abbi fede, ow
non farti abbattere da nessuno
Tieni solamente gli occhi sul premio
e i piedi
ben piantati per terra
abbi fede, amore, baby, yeah
perchè è solo
questione di tempo
prima che la tua fiducia
abbia successo
ho insegnato a mio fratello
come agire correttamente
alza la testa e dimostra
che hai orgoglio
persegui ciò che desideri
non accettare interferenze
puoi migliorare
ma devi avere fede...
devi proprio, fratello
devi
sai che avere fede
significa credere sempre nell'amore
nel potere che l'amore ha
di aggiustare le cose
lo fa
le aggiusta
abbi fede
non farti fuorviare da nessuno
devi sapere
quando è giusto andare
a innalzare i tuoi sogni
da terra
abbi fede, amore, baby, yeah
perchè è solo
questione di tempo
prima che la tua fiducia
abbia successo
fai meglio ad alzarti e comportarti
come se vuoi fare le cose giuste
non comportarti scioccamente
per il resto della tua vita
migliorati fratello
e prima o poi ce la farai
realizza le cose che desideri
ma non dimenticare la fede
esamina te stesso
e le cose che fai
fermati un attimo
solo per controllare
raddrizzati la vita
e la tua giornata
rimettiti in sesto
perchè devi avere
uh, uh, uh
non farti abbattere da nessuno
Tieni solamente gli occhi sul premio
e i pieidi
ben piantati per terra
abbi fede, amore, baby, yeah
perchè è solo
questione di tempo
prima che la tua fiducia
abbia successo
innalza la tua mente
prima di distruggerla
certe cose nella vita
fai meglio a lasciarle perdere
persegui ciò che desideri
non accettare interferenze
puoi vincere
ma devi avere fede
sì abbi fede
devi continuare ad averla sorella
su su
mostrerò a mio fratello
come fare le cose giuste
solleva la testa
e dimostra che hai orgoglio
persegui ciò che desideri
non farti ostacolare
puoi vincere
se hai fede
raddrizzati
e metti la tua mente in carreggiata
togliti lo sporco d'addosso
e prova di nuovo a rispettarti
mi conosci da abbastanza tempo
per sapere che non scherzo
prendila come vuoi
ma devi avere fede
devi
non farti abbattere da nessuno
Tieni solamente gli occhi sul premio
e i pieidi
ben piantati per terra
abbi fede, amore, baby, yeah
perchè è solo
questione di tempo
prima che la tua fiducia
ma fino a quel giorno
ti ho detto che
devi avere fede

32 commenti:

  1. michael spero tu possa ascoltare le mie preghiere...con le tue canzoni riempi tutte le mie giornate...ti amo immensamente!!

    RispondiElimina
  2. michael resterai x sempre il più grande, nn nascerà mai nessuno in grado di superarti! mi disp di ascoltare le tue canzoni solo ora ke nn ci sei più! spero tu possa perdonarmi!!!quante cattiverie ti hanno fatto! ma ora sei finalmente in pace! con la tua musica hai fatto del mondo 1 posto più bello...grazie michael!!!

    RispondiElimina
  3. io non so se ho fede è difficile oggi non farsi abbattere non essere influenzati dagli altri,questa canzone fa riflettere,si cercherò di avere più fede anche im me stessa,grazie Michael

    RispondiElimina
  4. Michael, in questo giorno di pace ed amore, la tua mancanza è per me un vuoto che sento ancora di più. Come ho scritto in una poesia che ti ho dedicato, sono sicuro che da lassù tu abbia trovato definitivamente la tua serenità interiore che, per chi ti ha amato come me, sarà un motivo in più per ricordarti come persona unica al mondo.
    Che il tuo amore sia per sempre con noi. Grazie per quello che ci hai dato e ancora ci stai offrendo.
    Sei stato e sarai per sempre nel mio cuore, Micky...!

    RispondiElimina
  5. MICHAEL FOREVER 7428 febbraio 2010 01:40

    MICHAEL AIUTAMI AD AVERE FEDE ..TI PREGO..PERCHE' LO SCONFORTO E LA DISPERAZIONE ,PRENDONO IL SOPRAVVENTO SU DI ME E NON RIESCO PIU' A DISTINGURE LA STRADA PER PROSEGUIRE...HO SEMPRE AVUTO FEDE IN DIO E IN TE..ED E' PER QUESTO CHE CHIEDO AD ENTRAMBI DI AIUTARMI PERCHE' MI MANCHI PIU' DELL'ARIA CHE RESPIRO MICHAEL.ED ANDARE AVANTI E 'COSI' DIFFICILE..
    YOU ARE MY LIFE..
    I LOVE YOU FOREVER MY LOVE..

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Nino tri amo più della mia vita tu sei il mio tutto la parte migliore di me da te ho appreso cos'è l'amore la vita la Fede la gioia che muove i passi per essere sereni felici e gioiosi in questo mondo fatto di falsi valori e ipocrisie,,, voglio amarti vivere con te e dividere ogni istante della mia esistenza con te tu sei il mio grande immenso e unico amore per sempre nel bene e nei momenti difficili TI AMO
      la tua Angela

      Elimina
  6. Michael, nn sai quanto ho pianto quando ho saputo ke nn c'eri più.. ma poi ho riascoltato questa canzone, e ne ho seguito le parole.. bisogna continuare a credere!! Io credo in te, credo nel fatto ke tu ora ci stai guardando, dovunque tu sia, e so ke sei in un posto migliore.. ricordati di noi.. noi nn ci dimentikeremo di te!!

    RispondiElimina
  7. avere fede è molto difficile io sn molto debole e nn ce la faccio, ci sn alcuni monmenti in cui nn ce la faccio proprio! Ma tu cm facevi? x qnt cattiverie hai dovuto subire, ki sn io x lamentarmi dl mia vita? cn tt il male k c'è su qst pianeta! vorrei tnt k tu fossi ancora qui tra di noi! ma forse tu ora 6 in un luogo migliore, ed io sn sl un egoista a kiederti qst! xdonami!

    RispondiElimina
  8. ma sai una cosa?succede che la gente parla ma non ascolta un bel niente.mio padre x esempio: da giovane aveva l'LP di bad, poi dopo poco che sono nata io l'ha venduto insieme a molti altri. ora è peggio di un tabloid,di michal jackson vede solo la pelle.a me della pelle non me ne importa niente,solo che se a 5 anni ti dicono ah guarda che quello è pazzo, è una maschera ambulante, ecc... è chiaro che ste cose ti rimangono dentro.ma dai... ma io dico... ma che ti frega della vita privata di una persona.cmq certo che io ho fiducia!!!!!!!! che cosa volete che mi insegni michael dal 25 giugno?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non credere ne ai Tabloid ne, anche se può sembrare brutto, a tuo padre e a chiunque parli male di lui. Michael Jackson ha sofferto di una malattia alla pelle chiamata Vitiligine che distrugge la pigmentazione, appunto, della pelle. Non si è mai sbiancato, era nero e ne era orgoglioso, non avrebbe mai fatto una cosa così disgustosa (tutto questo è stato confermato dall'autopsia del 1983, quando gli è stata diagnosticata, e nel 2009, durante l'esaminazione del suo corpo deceduto). Mancherà a tutti. Questa canzone è una delle più belle in fatto di significato, mi piace tantissimo.

      Elimina
  9. Seguirò la tua strada e nessuno mi influenzerà,te lo prometto Michael!
    Diventerò come te!
    Ti voglio tantissimo bene!
    Go to soon...

    RispondiElimina
  10. i miss you gianni =)
    michael ti amooooooo

    RispondiElimina
  11. NON RIESCO AD AVERE MOLTA FEDE, ORA...è DIFFICILE SENZA TE, LO SAI QUESTO? MA PERCHè TU, MICHAEL?!?!? PERCHè?!?! è INGIUSTO!! MA D'ALTRONDE LA VITA NON è MAI STATA GIUSTA CON NESSUNO..............TI AMO E TI AMERò PER L'ETERNITà!!! ABBI FEDE, CI VEDREMO!!!!!

    RispondiElimina
  12. I Love You, Michael! You'll live forever in my Heart! <3

    --Sab

    RispondiElimina
  13. Da sempre questa canzone è stata una delle mie preferite.La forza,la speranza ,la sua voce che mi dice di non mollare ,mi culla .mi dà forza nel credere e nel sperare.
    Ti amo Michael,non è follia è un grande amore per tutto quello che hai fatto a me .Sei presente sempre ,in ogni momento.Mi manchi tanto lo sai,mi mancano le tue parole di conforto.
    Notte cuore mio....

    L.O.VE ROMY

    RispondiElimina
  14. Ciao Michael, Auguroni oggi e Pasqua avevo bisogno di sentire queste parole di conforto da tè in questo giorno per continuare la vita...Grazie di tutto non so come farei senza di tè quando sono triste,e quando sono solo...tu mi consoli sempre con queste parole, mi dai la fede non lo sò è un effetto straordinario e come andare in chiesa ed essere purificati da tutti i peccati WOW...Grazie di tutto Che dio ti Benedica L.O.V.E

    RispondiElimina
  15. caro Michael.....grazie a questa canzone ho trovato la forza di andare avanti in molte occasioni....grazie x tutto quello k continui a fare x me...ti amo

    RispondiElimina
  16. nemmeno io so a volte se ho vermante fede, ma quando ascolto questa canzone e le tue parole, michael, capisco che per forza deve esistere qualcuno al di sopra di noi, per questo io chiedo aiuto a te a Dio in questo momento di sconforto e nostalgia.
    TI AMO MICHAEL!!!

    RispondiElimina
  17. michael, grazie,veramente tanto.....sei una delle personalità più forti del mondo. sei il mio punto di riferimento. grazie a te ho imparato a non mollare mai. ora voglio solo insegnarlo ai miei amici. e sono orgogliosa quando mi chiamano col tuo nome. veramente grazie. sei unico al mondo.
    ti amo

    RispondiElimina
  18. I just want to say I MISS YOU AND I LOVE YOU,YOU ARE SIMPLY THE BEST.
    GOD BLESS YOU MY LITTLE ANGEL!

    RispondiElimina
  19. E' una cosa bellissima questa ke ci sta facendo il nostro MICHAEL...nn so se ve ne rendete conto,ma io sento ke ci sta unendo più ke mai:è davvero incredibile!!!! Il fatto di condividere le stesse cose,di provare le stesse emozioni,di parlare insieme di tutto ciò ke ci rende felici oppure ci fa sentire soli ed incompresi.Grazie a tutti voi xke grazie a MIKE mi fate sentire a casa e mi fate dimenticare la sua assenza xke VOI lo fate rivivere ogni giorno e spero ke nn perdiate mai la fiducia in LUI e continuiate a essere sempre presenti e farvi sentire:è così ke nn si ci dimentica mai di una persona cm Michael Jackson!VI VOGLIO BENE...Michael Ti AMOOOOOOO!!!!!!

    RispondiElimina
  20. dio quanto ti amo michael!!!!!!! per me sei bellissimo <3 <3 <3 <3 <3

    RispondiElimina
  21. Avrei voluto essere Siedah Garrett... anche solo per fare l'inciso di Man In The Mirror, mi sarei accontentata... però mi basta essere una Sua FAN, e sono grata a Dio di averlo conosciuto, anche solo dopo la sua morte. Mi basta sapere che Lui c'è, e ascoltare le sue canzoni sognando. Ci rivedremo, questo mi basta. Con AMORE. by Lucre

    RispondiElimina
  22. E' difficile mantenere la fede quando CERTE PERSONE non vengono incenerite da un fulmine...

    RispondiElimina
  23. Beh michael io sono solo una ragazzina...è da quando avevo 10 anni che ascolto le tue canzoni..ora ho 15 anni...posso dire soltanto che in questi momenti difficili tu mi aiuti..con questo testo mi hai fatto capire quanto è bella la vita..che non bisogna abbattersi..bisogna lottare..e lottare...e fregarsene delle cattiverie che dice la gente...loro non smetteranno mai di parlare e di offendere...perchè non ha di meglio da fare..ma ho capito che la vita è una cotinua routin di problemi..ma se si vive e si lotta con l'amore e il sorriso tutto è possibile...e ce la farò perché ce lai fatta anche tu...li ai sempre ignorati e ai camminato a testa alta..per cui michael anche se non ti ho mai conosciuto..non smetterò mai di ringraziarti...grazie michael ti amerò per sempre..
    Mari98

    RispondiElimina
    Risposte
    1. anche io ho conosciuto michael intorno ai 10 anni e ora ne ho 16 ^^ e condivido a pieno quello che hai scritto... questo mondo sta morendo lentamente e nessuno se ne sta accorgendo a se tutti abbiamo un briciolo di fede ... se crediamo in noi ... allora tt è possibile .. anke migliorare questo mondo e migliorare noi stessi ... bisognerebbe solo avere un po più di fede ... ed è questo x me k michael ci vuole insegnare ... ti adoro michael ... sei parte di me e non ti dimenticherò mai .... un salutone a tt i jacksoniani
      forza applehead siamo una grande famiglia insieme possiamo fare qualunque cosa ^^

      Elimina
  24. Vorrei segnalare che l'audio del video YT di questo post non è Keep The Faith ma Will You Be There.
    L'ho scoperto perché questo blog è sempre per me la fonte primaria di info, video ecc.. e volevo inviare audio e testo ad una radio che ha chiesto suggerimenti per la colonna sonora di una trasmissione dal titolo "Si può fare". Quale titolo e quale testo può essere più adatto?
    Non ho dubbi che Keep The Faith lo sia... perché Michael all'inizio degli anni '90 aveva una visione prospettica e profetica del mondo e dell'umanità e ha detto cose fondamentali di cui tener conto, ora e per sempre.
    Grazie Giovanni e buona domenica.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie della segnalazione, Nunzia. Il video e' stato sostituito con quello giusto. :)

      Elimina
  25. Mi dispiace dover segnalare che l'audio di questo video è stato disattivato per "violazione di copyright". Temo che occorre trovare un altro video.
    Grazie Giovanni !!

    RispondiElimina
  26. Quando si apre il video compare questa scritta:
    "Questo video conteneva una traccia audio protetta da copyright. A seguito della rivendicazione di un titolare del copyright, la traccia audio è stata disattivata."

    RispondiElimina
  27. se non ci fosse stato Michael non so come staremmo messi ora..

    RispondiElimina
  28. Non crederò mai ne ai Tabloid ne alle persone che parlano male di lui. Michael Jackson ha sofferto di una malattia della pelle chiamata Vitiligine che distrugge la pigmentazione, appunto, della pelle. Michael non sè mai sbiancato la pelle, era nero e ne era orgoglioso e non ha mai fatto, e tantomeno pensato, di fare una cosa del genere, così disgustosa (tutto questo confermato dall'autopsia del suo corpo nel 1983, quando gli è stata diagnosticata, e riconfermata nel 2009, durante l'esaminazione del suo corpo deceduto). Con tutta la beneficienza che ha fatto, più di 400 milioni di dollari donati alle ricerche contro il cancro, 39 enti di beneficenza sostenuti e fondato l'"Heal The World Foundation"; salvato migliaia e migliaia di bambini malati e donato loro una vita decente, uno di loro ha avuto anche un figlio recentemente. Mancherà a tutti, per sempre. Se non ci fosse stato lui, ora non ci sarebbere state le cure che ci sono ora e sopratutto non ci sarebbero state tantissime persone, probabilmente tutte morte di cancro, se non fosse per Michael Jackson e la sua voglia di curare il mondo. Questa è una delle canzoni più belle, specialmente per il testo. Fa riflettere molto e ti fa capire tante cose

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.