Testo e Traduzione DON'T WALK AWAY

Informazioni: Scritta e Composta da Michael Jackson, Teddy Riley, Richard Carlton Stites e Reed Vertelney.

Album

TESTO
Don’t walk away
See I just can’t find the right thing to say
I tried but all my pain gets in the way
Tell me what I have to do so you’ll stay
Should I get down on my knees and pray

And how can I stop losing you
How can I begin to say
When there’s nothing left to do but walk away

I close my eyes
Just to try and see you smile one more time
But it’s been so long now all I do is cry
Can’t we find some love to take this away
‘Cause the pain gets stronger every day

How can I begin again
How am I to understand
When there’s nothing left to du but walk away

See now why
All my dreams been broken
I don’t know where we’re going
Everything we said and all we done now
Don’t let go, I don’t wanna walk away
Now why
All my dreams are broken
Don’t know where we’re going
Everything begins to set us free
Can’t you see, I don’t wanna walk away

If you go, I won’t forget you girl
Can’t you see that you will always be
Even though I had to let you go
There’ nothing left to do
Don’t walk away

TRADUZIONE
Non andare via
Vedi, non riesco a trovare la cosa giusta da dire
Ci ho provato ma il dolore mi blocca
Dimmi cosa devo fare per farti restare
Dovrei deporre le armi e pregare

E come posso smettere di perderti
Come posso iniziare a dirlo
Quando non c'è nient'altro da fare che andare via

Chiudo gli occhi
Solo per provare e vederti sorridere un'altra volta
Ma è passato molto tempo, ora tutto quello che faccio è piangere
Non possiamo trovare un pò d'amore per farla finita
Perchè il dolore diventa ogni giorno più forte

Come posso ricominciare di nuovo
Come faccio a comprendere
Quando non c'è nient'altro da fare che andare via

Ora vedi perchè
Tutti i miei sogni si sono infranti
Non so dove stiamo andando
Ogni cosa che abbiamo detto e fatto ora
Non lasciarli andare, non voglio andare via
Ora perchè
Tutti i miei sogni sono infranti
Non so dove stiamo andando
Tutto inizia per renderci liberi
Non lo vedi, non voglio andare via

Se te ne vai, non ti dimenticherò ragazza
Non lo vedi che ci sarai sempre
Anche se ho dovuto lasciarti andare
Non c'e nient'altro da fare
Non andare via



Creative Commons License
   © Traduzione di proprietà del sito 
 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com) 

46 commenti:

  1. Don't walk away from me Michael..'cause I love you so much..forever with you M..

    RispondiElimina
  2. Meravigliosa.
    "I close my eyes
    Just to try and see you smile one more time
    But it’s been so long now all I do is cry
    Can’t we find some love to take this away
    ‘Cause the pain gets stronger every day".
    I Miss You.

    With Love, Moon.

    RispondiElimina
  3. Happy Birthday my love, mi manchi così tanto,il mio pensiero è eternamente rivolto a te,eri così bello,così dolce,generoso ed unico..mi manca il tuo viso,la tua voce i tuoi concerti..Dovunque tu sia adesso..Sappi che ti amo e ti amerò sempre. Eva Kant

    RispondiElimina
  4. Fantastica..come Te..Ci manchi Michael!Resterai per sempre nel mio cuore!Ho il tuo sorriso stampato nella mia mente..il tuo sorriso unico pieno di bontà e amore!Michael I'll Never Let You Part.

    RispondiElimina
  5. Fantastica..come Te!..Ci Manki Michael!!!Ho il tuo sorriso stampato nella mente..il tuo sorriso..cosi bello,sincero,innocente..indimenticabile..!Sei Grande e lo sarai per sempre!I'll Never Let You Part Michael!

    RispondiElimina
  6. Fantastica..come Te!Ci manchi Michael!Ho il tuo sorriso stampato nella mente!il tuo sorriso..così bello..sincero..innocente..INDIMENTICABILE!Sei Grande e lo sarai per sempre!I'll Never Let You Part Michael!!!!

    RispondiElimina
  7. Ops mi sa ke ho scritto troppi commenti!non me ne sono accorta!è la prima volta ke faccio una cosa del genere..nn sn molto pratica..scusate!;)

    RispondiElimina
  8. MICHAEL RIMARRAI SEMPRE NEI NOSTRI CUORI!

    RispondiElimina
  9. Michael resterei per sempre nella mia anima nel mio cuore.Michael questo mio pensiero e' rivolto a te Michael ti amo,ti amiamo.Io sono convinto che tu stai li e che insieme a mio padre vi fate compagnia Michael resterai per sempre nel mio cuore.

    RispondiElimina
  10. Michael perchè te ne sei andato?.... mi manchi io ti amo...non ho altre parole

    RispondiElimina
  11. michael sei il migliore senza dubbio!!!!ora ke ci hai lasciato sia il mondo ke la musica si sn impoveriti!!!w miss you!!! qst è la canzone ke ti dedikiamo tt noi, tuoi fan!!! ma sappiamo ke tu nn andrai mai via!!!sarai cn noi per sempre!!

    RispondiElimina
  12. Michael....you are in my heart forever and over...la tua danza mi rallegra, la tua musica mi scalda il cuore, il tuo sorriso mi fa ricordare la dolce persona ke 6 e ke sarai x sempree....MICHAEL WE LOVE YOU....e cm ci hai insegnato tu...don't forget to smile...:'(
    x sempre nel mio cuore...----><3
    L---A

    RispondiElimina
  13. qst è la canzone ke tt noi ti dedikiamo michael!!!don't walk away!!anke se sappiamo ke con la tua musica vivrai per sempre!!!! grazie di tutto!!!!!grazie!!!

    RispondiElimina
  14. Michael hai accompagnato la mia vita,nei miei momenti difficili,nelle mie fragilita,nei miei momenti belli e in quelli in cui mentre ballavo sulle note della tua musica avevo gli occhi pieni di gioia...
    Mi hai toccato nel profondo,fin dal primo giorno in cui ti ho visto per la prima volta in tv al concerto di bucarest,provavo a imitarti gia a 4 anni ,mi arrabbio quando la gente che non sa la tua storia osa giudicarti,provate ad ascoltare childhood e capirete chi è michael,i miss you michael..

    RispondiElimina
  15. la cosa che mi fa tanto arrabbiare e' che adesso la gente ti ama adesso che non ci sei piu adesso 'e troppo tardi ....io ti amo da 25 anni ....e non smetterò mai tu eri e sarai l essre piu puro del mondo .....

    RispondiElimina
  16. è SEMPLICEMENTE FANTASTICA QUESTA CANZONE....CM LUI IL MIO ANGELO E KIUNQUE ME LO HA PORTATO VIA LA DEVE PAGARE CARA XKè SN PASSATI GIà 5 MESI MA LA FERITA è ANKORA SPALANCATA E NN VUOLE PRORPIO SAPERNE DI KIUDERSI....MI MANKI DOLCE ANGELO NN TI DIMENTIKERO'MAI MIO PETER PAN!!!

    RispondiElimina
  17. Lacerante. Straziante.
    Quando canta questa canzone sento una forza interpretativa....come se la stesse vivendo davvero quella separazione.
    Con l'Ipod si riesce a sentire quando prende il respiro,sembra di vederlo gonfiare il petto e tirar fuori tutta la potenza della sua voce, con un'aria implorante che mi si spezza il cuore solo a immaginarlo.....
    THE POWER OF LOVE....

    RispondiElimina
  18. è bellssima questa canzone mi fa venire le lacrime ogni volta sempre +...bellixxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxima

    RispondiElimina
  19. Sono pienamente daccordo con Stella, è straziante! Ha un intensità, che meritava una Sua interpretazione anche a video! Però bisogna rassegnarsi: lo possiamo ascoltare dal mattino alla sera, leggere tutti i libri guardare e riguardare i suoi video, concerti, interviste ecc...........ma LUI NON C'E' PIU'!!! I love Michael forever

    RispondiElimina
  20. MICHAEL FOREVER 7424 febbraio 2010 21:56

    NON POTRO' MAI SCRIVERE O SPIEGARE CON NESSUNA PAROLA COSA PROVO PER TE MICHAEL..
    I BRIVIDI MI INVADONO QUANDO ASCOLTO QUESTA CANZONE...
    DIO DEL CIELO PERCHE' CI HAI FATTO QUESTO?!
    E' TROPPO DURA DA SUPERARE..
    I LOVE YOU FOREVER MICHAEL..

    RispondiElimina
  21. bellissima questa canzone michael ank se 6 morto rimarrai smp nei nostri cuori X SMP......
    MICHAEL !!!!!!

    RispondiElimina
  22. GIULY JACKA 4EVER...
    DON'T WALK AWAY E' UNA DELLE MIE CANZONI PREFERITE DI MICHAEL... LA ADORO CM ADORO LUI... NN LO BATTE NESSUNOOOO!!!
    TI AMO ANGELO MIOOOO!!!

    MICHAEL...YOU ARE NOT ALONE...BECAUSE I'M HERE WITH YOU TO STAY... MY ANGEL!!! KISS =)

    RispondiElimina
  23. WAWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW..stupendaaa cm sempre è michael..!<3<3..ti amo con tutto il mio cuore..<3<3

    RispondiElimina
  24. amore don't walk away because if you're out of my life I die ...
    life without you, Michael, has no meaning without your presence ...
    I love you...
    ...michael non andare via perchè se tu sei fuori dalla mia vita io muoio...
    la vita senza te,michael,non ha un senso senza la tua presenza...
    ti amo...

    with love maria

    RispondiElimina
  25. Grazie a Michael e a questa canzone che sarà sempre una delle mie preferite, ho avuto in dono il miracolo di avere riavvicinato una cara persona con cui non riuscivo a parlarci da ormai ventanni. Tutto ciò è accaduto appana dopo la scomparsa di Michael, se questo non è un miracolo cos'è allora? Non potrò mai dimenticare ciò che hai fatto per me perchè in me è in atto un cambiamento di cui solo tu sei a conoscenza. Non saprò mai come ringraziarti Michael e non mi manchi perchè tu sei sempre vicino a me, lo sento, lo percepisco, è una sensazione così strana ma molto viva, insomma non la si può spiegare, è solo mia!!!

    RispondiElimina
  26. so wonderful song love u michael the king of my harts

    RispondiElimina
  27. che bella questa canzone!!!!!!!ongi volta ke l' ascolto mi fa stare bene!!

    RispondiElimina
  28. Reputo un capolavoro l'album invincible e in questi giorni in particolare questa canzone mi accompagna molte volte.Ogni sua interpretazione è fantastica perchè Michael quando canta vive le sue canzoni,ma questa in particolar modo.Quando sento il suo respiro e penso che non c'è più le lacrime scendono.
    LOVE IS THE ANSWER Mary63

    RispondiElimina
  29. Vorrei solo che tu trovi la pace che in vita non hai avuto e che ancora, purtroppo, ti è negata... Persone continuano a insultarti, a chiamarti pedofilo... Perdonale, ti prego... Ti amo

    RispondiElimina
  30. Che dolce michael in questa canzone. Anche se sentirla ogni volta mi rattrista un pò perché mi ricorda la fine del suo matrimonio e mi fa pensare alla sua sofferenza e al suo dolore in quel periodo della sua vita. Avevo letto che dopo il divorzio ha passato dei mesi durissimi e ci piangeva ogni notte, povero amore! Che fortuna però la lisa, ma come ha potuto rassegnarsi a perderlo e lasciare che soffrisse così? Non lo capirò davvero mai. Dolcissimo mike rest in peace

    RispondiElimina
  31. michael CI MANCHIII perche sei andato via????sn sicura k stai in un bell mondo....ti amo tantooo tanto tanto tantooo e nn sn l'unica SPERO K DA LASSù VEDI TUTTO IL BENE K TI VOGLIAMO X SEMPRE RIMARRAI NEL MIO CUORE NEL NOSTRO CUORE TU NON SARAI MAI SOLO MAIII E POI MAI PICCOLO ANGELO!!!! TVUMDB UN BACIO A TT VOI E 1 IN PARTICOLARE AL NOSTRO TESOROOOO MCHAEL!!!!!!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  32. guarda ke io nn me ne vado mica Michael!! skerzi a parteee!!!!!! questa canzone fa piangereeeeeeeeee!!!!!! D,=

    RispondiElimina
  33. Meravigliosa.Che altro c'è da dire?Hai già detto tutto tu.
    "I cose my eyes,just to try and see you smile one more time"...
    Come può essere accaduto,non sono ancora pronta a lasciarti andare...Ho bisogno di te...
    Marty

    RispondiElimina
  34. oh no I'll never let your part...I will love you for ever don't go away...

    RispondiElimina
  35. Cosa darei per vederti cantare questa canzone . Ma io ti vedo sai . Il mio cuore e la mia anima pieni d' amore per te adesso sono i miei occhi . E io ti vedo . . . . . E ti amo Ciao MICHAEL .

    RispondiElimina
  36. Caro Mike... Per tnt tempo t ho sognato cm mio unico amore e sicuramente nn t avrei fatto andare lontano... Ma tu sei andato.... E ora ascolto qste parole e le dico a te.... Ma tu nel mio cuore nn morirai mai... Mike please don't walk away... Stay with me... I love you... I want you, I do! Sweets kisses:-*:-*:-*:-*:-*:-*:-*:-*:-*:-*:-*:-*:-*:-*

    RispondiElimina
  37. Michael a questo punto la canzone la dedichiamo noi a te.. ma ormai è troppo tardi ;(
    CI MANCHI TANTISSIMO!!!TORNA DA NOI TI PREGO!!!!

    RispondiElimina
  38. Mi manchi così tanto Michael..x'( ..a volte chiudo gli occhi e mi sembra di vederti..il dolore per la tua perdita è immenso e incurabile..come vorrei riaverti qui! poterti abbracciare anche per un attimo..e vivrei di quell'attimo..anche se il dolore dopo sarebbe comunque lancinante..soffro infinitamente. e va bene così..perché se fossi felice significherebbe che sei di nuovo qui e se così nn può essere è giusto che io soffra. Ti Amo Michael. Sei la mia vita e non ti dimenticherò mai! Vivo di te <3 Dolce Angelo..sii felice lassù..almeno tu..
    Gaia 98

    RispondiElimina
  39. Indescrivibile.....

    RispondiElimina
  40. adoro questa canzone,mi entra dentro:)

    sweetymakeupcandy.blogspot.it

    RispondiElimina
  41. There's Nothin' Left To Do
    Don't Walk Away...

    Miss You...

    RispondiElimina
  42. ... Chiudo gli occhi solo per provare a vederti sorridere un'altra volta... vorrei che il mondo conoscesse la tua poesia.
    ovunque tu sia, michael,spero ti arrivi il calore del mio bacio della buonanotte, I love you more

    RispondiElimina
  43. Mi manchi così tanto cazzo... sono cresciuta ascoltando le tue canzoni... non meritavi questa fine.... magari un giorno ci Rincontreremo e tu sarai felice finalmente.... non dimenticherò mai il tuo tour che facesti a Monza... io ero lì pronta a piangere e disperarmi perche tu cantavi per me...

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.