L'introduzione di questa canzone e` stata definita, non ricordo dove, forse su Rolling stone? una delle piu` belle della pop music o forse addirittura la piu` bella, ma meglio dell'intro e` la faccia del ragazzo, e come balla e come canta e il resto. Un pezzo fatto da Michael e da Randy nella casa di Encino. Quando vidi per la prima volta il video, tanti anni fa, restai li` pietrificata dai movimenti e dalla faccia del 'tizio" che non sapevo neanche come si chiamava pero` com'era bello!
...in discoteca con amici serate musica anni 70'-80' è impossibile nn ballarla il suo ritmo oltre ad essere farti sentire positivo ti trasforma in pista diventi e qualcun'altro...
Se invece parliamo di alcune frasi della traduzione della canzone eh be'...... Lovely is the feeling now Amorevole è come mi sento So get closer (closer now) Vieni vicino (vicino ora) to my body now al mio corpo ora Just love me Amami solamente Till you don't know how Fino a che non sai come Ooooh Keepon with the force don't stop Continua con la forza nn fermarti
Ed il titolo (nonché il ritornello) di questa canzone incredibilmente maliziosa... "Don't stop 'til you get enough" Non fermarti finché nn ne hai abbastanza.
Brava Girl, hai detto con parole tue quello che non volevo dire con parole mie perche` se no avrei esagerato. E la conosci l'intro di PYT? Traduci anche quella e dicci quello che io non voglio dire, parlaci della sua voce, di quello che senti quando parla in quel modo e ride e sorride: dillo tu Girl, che io ho gia` parlato anche troppo.
Tu mi fai sentire così bene dentro ho sempre cercato una ragazza come te Come una P.Y.T. Da dove sei venuta ragazza ooh nn mi ci vuoi portare subito nn vuoi baby? devi essere tenerissima accendi la mia natura Dolcezza vola con me Nn sai che ora è il momento giusto Poi stanotte troviamo sollievo per il desiderio d'Amore... Lascia che ti porti al massimo voglio amarti(giovane e graziosa) hai bisogno d'amore(tenerezza e amore) Niente potrà fermare questo bruciante desiderio stare con te devo averti baby... Nn vuoi venire, è un'emergenza spegni il mio desiderio ardente tesoro, vieni a liberarmi ecc.ecc.
Allora voglio iniziare a dire subito che quando ero piccola a casa mia con mia madre e mia sorella si ascoltava Michael Jackson♡... a mio padre invece all'epoca nn molto perché nn gli piaceva che mentre ballava si toccasse le parti intime. Credo quindi che le sue canzoni abbiano rotto tutti i tabù riguardanti il sesso di quel tempo...Michael ha portato novità sulla disco dance suoni di musica originali, video bellissimi delle sue canzoni che sinceramente ce li sognamo perché ora nessuno è in grado. Quando stava sul palco oltre al ballo "le sue movenze e maniere" anche solo alzando il braccio con le 3 dita della mano avvolte da un giro di nastro adesivo bianco...e per nn parlare dello sguardo che aveva quando cantava con smorfie quasi simili ad una scimmia...senza offesa pero' "Una scimmia molto bella"♡♡♡ (vedendo solo i filmati) nn so' voi ma a me ipnotizza...figuriamoci se lo si vedeva dal vero. La sua voce invece in qualsiasi cd o canzone nn ti stanchi mai di ascoltarlo è veramente bellissima. Lui lo devo proprio dire "È stato una grandissima cosa bella che abbiamo visto e un miracolo che sia esistito". Sempre con te Michael
Da ieri e` comparso 'sto tinypic piuttosto incazzato e coi guantoni da boxeur, che ha sprangato tutte le porte d'accesso agli Album e alle traduzioni. Cosa vuole questo? Dobbiamo avere paura? Se non si leva di mezzo gli sputo in faccia.
Va bene Mati sarò al bisogno il tuo braccio destro nelle traduzioni più "Hard" ;-) è meglio comunque che tu tenga "le redini" dato che sei più veterana di me in questo Blog...Ciao Cari♡Saluti
Girl, io veterana? Ho scritto il mio primo commento solo un paio d'anni fa...Qui le veterane sono la LORE, Nunzia, Mary70, Romy, Fall again... Sono loro le superstiti di un gruppo mitico che si incontrava qui, prima ma soprattutto dopo la morte di MJ. Se ti piace leggere di Michael e di quello che succedeva fuori e dentro il Blog, non hai che da vagare per i viali e le stradine secondarie di questa citta` intitolata a Michael Jackson. Io te e la Passy, (passante), la misteriosa Passy che e` partita per un lungo viaggio, siamo le ultime arrivate. Comunque come prossima trad andrebbe bene "She got it", anche perche` credo che qui nel Blog non ci sia, e poi adesso con questo guardiano bilioso... cinque minuti fa era sparito poi e` ricomparso.
...intanto dico che su youtube si trova il testo giusto scritto in inglese... quello che vedo qui sul BLOG nn e' scritto correttamente, per modificarlo andate su: MICHAEL JACKSON-SHE GOT IT.(Lyrics)
Ecco, riguardo a She got it devo dire che di arduo c'e` solo il titolo che significa "l'ha preso" ma CHI l'ha preso e COSA ha preso? I commenti su youtube fanno pensare ad una canzone scandalosa e io ho cercato di tradurla ma non mi sembra di aver trovato nulla di cosi` sconveniente...lui parla di mutandine color porpora, autoreggenti a rete e ad un certo punto dice "quella stupida tettona e` troppo per me" o qualcosa del genere. Certo non e` un tipico testo Jacksoniano ma l'ha scritta lui questa canzone? Forse si, si sente da un certo astio per il genere femminile. Colpa di Billiejean.
Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.
N.B: i commenti vengono pubblicati solo DOPO aver ricevuto l'approvazione dall'amministratore.
una delle mie preferite in assoluto,per avere la giusta energia
RispondiEliminaL'introduzione di questa canzone e` stata definita, non ricordo dove, forse su Rolling stone? una delle piu` belle della pop music o forse addirittura la piu` bella, ma meglio dell'intro e` la faccia del ragazzo, e come balla e come canta e il resto. Un pezzo fatto da Michael e da Randy nella casa di Encino.
RispondiEliminaQuando vidi per la prima volta il video, tanti anni fa, restai li` pietrificata dai movimenti e dalla faccia del 'tizio" che non sapevo neanche come si chiamava pero` com'era bello!
no su panorama fu definito il fatto dell intro
Elimina...in discoteca con amici serate musica anni 70'-80' è impossibile nn ballarla il suo ritmo oltre ad essere farti sentire positivo ti trasforma in pista diventi e qualcun'altro...
RispondiEliminaSe invece parliamo di alcune frasi della traduzione della canzone eh be'......
RispondiEliminaLovely is the feeling now
Amorevole è come mi sento
So get closer (closer now)
Vieni vicino (vicino ora)
to my body now
al mio corpo ora
Just love me
Amami solamente
Till you don't know how
Fino a che non sai come
Ooooh
Keepon with the force don't stop
Continua con la forza nn fermarti
Ed il titolo (nonché il ritornello) di questa canzone incredibilmente maliziosa...
"Don't stop 'til you get enough"
Non fermarti finché nn ne hai abbastanza.
Un invito "nn male" cantato da lui! ;-)
Brava Girl, hai detto con parole tue quello che non volevo dire con parole mie perche` se no avrei esagerato.
RispondiEliminaE la conosci l'intro di PYT? Traduci anche quella e dicci quello che io non voglio dire, parlaci della sua voce, di quello che senti quando parla in quel modo e ride e sorride: dillo tu Girl, che io ho gia` parlato anche troppo.
P.Y.T. PRETTY YOUNG THING
RispondiEliminaGiovane ragazza carina
Tu mi fai sentire così bene dentro
ho sempre cercato una ragazza come te
Come una P.Y.T.
Da dove sei venuta ragazza
ooh nn mi ci vuoi portare subito nn vuoi baby?
devi essere tenerissima accendi la mia natura
Dolcezza vola con me
Nn sai che ora è il momento giusto
Poi stanotte troviamo sollievo per il desiderio d'Amore...
Lascia che ti porti al massimo
voglio amarti(giovane e graziosa)
hai bisogno d'amore(tenerezza e amore)
Niente potrà fermare questo bruciante
desiderio stare con te devo averti baby...
Nn vuoi venire, è un'emergenza spegni il mio desiderio ardente tesoro, vieni a liberarmi
ecc.ecc.
Allora voglio iniziare a dire subito che quando ero piccola a casa mia con mia madre e mia sorella si ascoltava Michael Jackson♡... a mio padre invece all'epoca nn molto perché nn gli piaceva che mentre ballava si toccasse le parti intime.
RispondiEliminaCredo quindi che le sue canzoni abbiano rotto tutti i tabù riguardanti il sesso di quel tempo...Michael ha portato novità sulla disco dance suoni di musica originali, video bellissimi delle sue canzoni che sinceramente ce li sognamo perché ora nessuno è in grado.
Quando stava sul palco oltre al ballo "le sue movenze e maniere" anche solo alzando il braccio con le 3 dita della mano avvolte da un giro di nastro adesivo bianco...e per nn parlare dello sguardo che aveva quando cantava con smorfie quasi simili ad una scimmia...senza offesa pero' "Una scimmia molto bella"♡♡♡ (vedendo solo i filmati) nn so' voi ma a me ipnotizza...figuriamoci se lo si vedeva dal vero.
La sua voce invece in qualsiasi cd o canzone nn ti stanchi mai di ascoltarlo è veramente bellissima.
Lui lo devo proprio dire "È stato una grandissima cosa bella che abbiamo visto e un miracolo che sia esistito".
Sempre con te Michael
Grazie Girl, d'ora in poi sei la mia traduttrice ufficiale per le traduzioni delle sue canzoni piu`...come dire?
RispondiEliminatipo "got the hots", per intenderci.
Da ieri e` comparso 'sto tinypic piuttosto incazzato e coi guantoni da boxeur, che ha sprangato tutte le porte d'accesso agli Album e alle traduzioni.
RispondiEliminaCosa vuole questo? Dobbiamo avere paura? Se non si leva di mezzo gli sputo in faccia.
ciao Matilde ,stiamo cercando di risolvere il problema ,in quanto non abbiamo idea da dove sia venuto questo tinypic.
EliminaVa bene Mati sarò al bisogno il tuo braccio destro nelle traduzioni più "Hard" ;-)
RispondiEliminaè meglio comunque che tu tenga "le redini" dato che sei più veterana di me in questo Blog...Ciao Cari♡Saluti
Girl, io veterana? Ho scritto il mio primo commento solo un paio d'anni fa...Qui le veterane sono la LORE, Nunzia, Mary70, Romy, Fall again... Sono loro le superstiti di un gruppo mitico che si incontrava qui, prima ma soprattutto dopo la morte di MJ.
EliminaSe ti piace leggere di Michael e di quello che succedeva fuori e dentro il Blog, non hai che da vagare per i viali e le stradine secondarie di questa citta` intitolata a Michael Jackson.
Io te e la Passy, (passante), la misteriosa Passy che e` partita per un lungo viaggio, siamo le ultime arrivate.
Comunque come prossima trad andrebbe bene "She got it", anche perche` credo che qui nel Blog non ci sia, e poi adesso con questo guardiano bilioso... cinque minuti fa era sparito poi e` ricomparso.
...intanto dico che su youtube si trova il testo giusto scritto in inglese...
RispondiEliminaquello che vedo qui sul BLOG nn e' scritto correttamente, per modificarlo andate su:
MICHAEL JACKSON-SHE GOT IT.(Lyrics)
Ecco, riguardo a She got it devo dire che di arduo c'e` solo il titolo che significa "l'ha preso" ma CHI l'ha preso e COSA ha preso? I commenti su youtube fanno pensare ad una canzone scandalosa e io ho cercato di tradurla ma non mi sembra di aver trovato nulla di cosi` sconveniente...lui parla di mutandine color porpora, autoreggenti a rete e ad un certo punto dice "quella stupida tettona e` troppo per me" o qualcosa del genere. Certo non e` un tipico testo Jacksoniano ma l'ha scritta lui questa canzone? Forse si, si sente da un certo astio per il genere femminile.
RispondiEliminaColpa di Billiejean.