Testo e Traduzione FOR ALL TIME

Informazioni: Canzone scritta durante l'era Thriller e registrata durante le sessioni dell'album "Dangerous", pubblicato nel 1991. E' stata rilasciata ufficialmente nell'edizione italiana di "Thriller 25".

Album

TESTO
Sun comes up on this new morning
Shifting shadows, a songbird sings
And if these words couldn't keep you happy
I'd do anything

And if you feel alone, I'll be your shoulder
With a tender touch, you know so well
Somebody once said, it's the soul that matters
Baby who can really tell, when two hearts belong so well?
 
And maybe the walls will tumble
And the sun may refuse to shine
But when I say, I love you
Baby you gotta know
That's for all time
Baby you gotta know
That's for all time
 
Moon shines down on this good evening
One warm kiss in the cold night air
For this good love I'm reciving
I'd go anywhere
Just as long as you were there
 
And maybe the walls will tumble
And the sun may refuse to shine
When I say, I love you
Baby you gotta know
That's for all time
Baby you gotta know
That's for all time
 
Oh, then on these quiet days,
where souls embrace,
So silently
Oh, the rain may wash away
All these words that young lovers say
 
And maybe the walls will crumble
And the sun may refuse to shine
But when I say, I need you
Baby you gotta know
That's for all time
Baby you gotta know
That's for all time
 
Say that you'll never go
That's for all time
Baby you gotta know
That's for all time
Baby you gotta know
That's for all time
Baby you gotta know
That's for all time

TRADUZIONE
Il sole sorge su questo nuovo mattino
Riducendo le ombre, un usignolo canta.
E se queste parole non dovessero renderti felice
Farò qualsiasi cosa

E se ti senti sola, sarò la tua spalla
Con un tocco delicato, lo sai bene
Qualcuno disse una volta, è l'anima che conta
Baby chi può davvero dire, quando due cuori si appartengono così bene?
 
E forse i muri cadranno,
Ed il sole potrebbe rifiutarsi di splendere,
Ma quando dico che ti amo
Baby devi saperlo
Che è per sempre
Baby devi saperlo
Che è per sempre

La luna splende su questa bella serata,
Un bacio caldo nella fredda aria notturna
Per quest'amore bello che sto ricevendo
Andrei ovunque,
Almeno finchè tu ci sarai. 

E forse i muri cadranno,
Ed il sole si rifiuterà di splendere
Ma quando dico ti amo
Piccola devi saperlo
Che è per sempre
Piccola devi saperlo
Che è per sempre

Oh, poi su questi giorni silenziosi
Dove le anime si abbracciano
Così silenziosamente
Oh, la pioggia potrebbe lavare
Tutte queste parole che giovani amanti si dicono

E forse le pareti si sbricioleranno
E il sole potrebbe rifiutarsi di splendere
Ma quando dico che ho bisogno di te
Baby devi saperlo
Che è per sempre
Baby devi saperlo
Che è per sempre

Dì che non te ne andrai mai
Che è per sempre
Baby devi saperlo
Che è per sempre
Baby devi saperlo
Che è per sempre
Baby devi saperlo
Che è per sempre.

   © Traduzione di proprietà del sito 

 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 

(michaeljacksonredelpop.blogspot.com)