Testo e Traduzione WORK THAT BODY

Informazioni: Inedito risalente alle sessioni di registrazione dell'album "Dangerous" (1991)



TESTO
Girl, there's a better way
I'm talkin' about me and you
You sittin' around with a long face
Thinkin' up nothing to do

And girl, there's a better way
I'm talkin' about doin' the do
You're killin' time there's a better way
Than sittin' around being blue

Don't you know there are better things to do

Work that body
All that body
Work that body
Everybody

Work that body
All that body
Work that body
Ooh

Time to get to know me
Knowin' that nothing to do
You're walking in line at your wrong place
Someone put a spell on you

You know, I don't wanna
I only wanna be with you
But two times two means nothin' to you
'cause you ain't got nothin' to do

Don't you know there are better things to do

Work that body
All that body
Work that body
Everybody

Work that body
All that body
Work that body
Everybody

Work that body
All that body
Work that body
Everybody

Sit down girl
I think I love you
No, get up girl
Show me what you can do!

Everybody
Suspicious
Condition
Pretentious
Admission
Persuasion
Invasion
Ooh

Work that body
All that body
Work that body
Everybody

TRADUZIONE
Ragazza, c'è un modo migliore
Sto parlando di me e te
Ti siedi con una faccia lunga
Pensando a niente da fare

E ragazza, c'è un modo migliore
Sto parlando di ciò che dobbiamo fare
Stai ammazzando il tempo, c'è un modo migliore
Che sedersi ed essere depressi

Non sai che ci sono cose migliori da fare?

Fai funzionare quel corpo
Tutto quel corpo
Tutti

Fai funzionare quel corpo
Tutto quel corpo
Fai funzionare quel corpo
Ooh

E' tempo di imparare a conoscermi
Sapendo che non vuoi fare nulla
Stai camminando sulla linea nel posto sbagliato
Qualcuno te lo spieghi chiaramente

Sai, non lo voglio
Voglio solo stare con te
Ma due volte due miseri "niente per te"
Perchè non hai niente da fare

Non sai che ci sono cose migliori da fare?

Fai funzionare quel corpo
Tutto quel corpo
Fai funzionare quel corpo
Tutti

Fai funzionare quel corpo
Tutto quel corpo
Fai funzionare quel corpo
Tutti

Fai funzionare quel corpo
Tutto quel corpo
Fai funzionare quel corpo
Tutti

Siedi ragazza
Credo di amarti
No, alzati ragazza
Fammi vedere quello che sai fare!

Tutti
Sospettosi
Condizione
Pretenziosi
Affermazione
Persuasione
Invasione
Ooh

Fai funzionare quel corpo
Tutto quel corpo
Fai funzionare quel corpo
Tutti

Fai funzionare quel corpo
Tutto quel corpo
Fai funzionare quel corpo
Tutti


Creative Commons License
   © Traduzione di proprietà del sito 
 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com) 

17 commenti:

  1. Che bella! non la conoscevo proprio!
    che bella! mi piace! poi quello che dice è davvero bello! perchè vuole spronarti!
    grazie Giovanni per un altra splendida canzone e la traduzione!

    RispondiElimina
  2. MICHAEL FOREVER 7431 maggio 2010 09:46

    Che emozione ogni volta sentire la tua meravigliosa voce in qualcosa che non conoscevo....
    Grazie Michael jackson blog...

    Michael i love you more...

    RispondiElimina
  3. la tua voce è meravigliosa qualsiasi cosa tu canti...e m basta sentirla x staccarmi completamente da tutto ciò k m circonda...
    la cosa k sempre m ha stupito d+in te è la meravigliosa dppia xsonalità k avevi:dolcissimo,fragile e timido nella vita privata e poi...esibizioni grintose,rabbia verso i mali del mondo,sensualità da paura...qst m ha rapito d te,me ne sn innamorata xdutamente,oltre all'aspetto fisico k è qllo k sempre è stato nei miei sogni e a dir la verità, anke d+...
    nn c'è istante in cui nn t pensi e in cui nn soffro x tutto ciò k vedo e sento ogni giorno..adesso anke Murray k si scopre sia sotto falso nome,un video "this is not it",k conferma i miei sospetti,k nn stavi affatto bene,e k per ricavare soldi dai tuoi 50 concerti t stressavano costringendoti a provare a oltranza snz rispetto...amore mio,avrei tnt voluto esserci io cn te a proteggerti,xke nonostante tu abbia 29 in + d me,t vedo cm un piccolo angioletto da proteggere...t avrei amato + d ogni altra cosa al mondo e cmq sarà cosi x sempre nel mio cuore...

    ciao mia cara vera,ho letto il tuo saluto nell'altro post,cm sempre dedico un pensiero a te in particolare e un abbraccio a tutti voi k ogni giorno m fate sentire un po meno sola!

    RispondiElimina
  4. la canzone e bellisima ........... sono senza parole .......... più cose sò di te è più ti adoro..... I love you michael...........

    RispondiElimina
  5. Ma quanti inediti ha Michael! Scoprirli man mano mi da l'illusione che sia ancora vivo.
    I love you, I love you, I love you Michael.
    Lin.

    RispondiElimina
  6. eccomi qui,ciao a tutte,ciao carissima GRAZY!!in questi giorni non ho avuto molto tempo di visitar il blog ma Michael è sempre nei pensieri più belli e anche in quelli più tristi....questa canzone è bella e Michael ha un tono di voce per molto sexy!baci a tutti e GRAZY,ah anche io GRAZY aspetto di legger sempre i tuoi commenti e degli altri.

    RispondiElimina
  7. PER GRAZY,volevo dirti riguardo ai dubbi che ti assillavano la mente sulla finta morte di Michael,spero che leggendo il mio pensiero e anche quelli degli altri ti siano stati d'aiuto...baci baci cara a presto!!

    RispondiElimina
  8. E' un dolce brivido che solletica l'anima ... il suono incantevole della tua voce. E' un onore poterti ascoltare.

    Amore per sempre michael

    RispondiElimina
  9. cara vera,
    si i vostri pensieri m hanno aiutato molto e m confermano k nn c credo..sopratutto cm ho dtt nel comment d prima,dp aver visto ql video "this is not it" dove si dice k lui nn stava affatto bene,k in certi momenti doveva ess pure accompagnato,k prendeva spesso medicine,x dormire,x stare in piedi tutta la giornata a provare ecc...e sopratutto nn credo affatto a qst fatidico giorno d ritorno già stabilito tra il 21 e il 25,lui se lo conosciamo un minimo amava il mistero e nn avrebbe mai predetto una data...no m dispiace,è tutto troppo assurdo..capisco k tutti vorremmo k fosse vivo ma purtroppo nn lo è e qndi piuttosto k cullarmi su illusioni piango e soffro della realtà...la mia unica ragione d vita è pregare k un giorno Dio m farà stare x sempre cn i miei 2 angeli...un abbraccio a te gioia e a tutti

    RispondiElimina
  10. Hai perfettamente ragione grazy ... per quanto inaccettabile sia ... la realtà è che Michael non c'è più e che non tornerà e tutti noi dovremo lottare per cercare di rassegnarci a questa triste verità.
    Era e rimarrà per sempre una persona meravigliosa e che comunque ti lascia un qualcosa di inspiegabile, ma di bello nel voler ... it is all for love!!!!
    For you ... for me ... we ... for all!!! E se abbiamo creduto in lui: We'll make!
    Un abbraccio a tutti.

    Amore per sempre Michael

    RispondiElimina
  11. io non so se sia vivo o meno .. lo spero con tutto il cuore.. questo rende il mio dolore più sopportabile.
    le voci che girano sul suo ritorno il 25.06 per me sono una scemenza se lui è "sparito" certo non ritornerà dopo un anno lo farà tra molti anni e solo per rendere nota la verità .. ci spero tanto.
    Lui odiava invecchiare .. perchè invecchiare lo rendeva meno visibile e desiderabile alla platea dei suoi fans che crescono innumerevoli in ogni parte del mondo e coprono tutte le fascie d'età .. Lui voleva essere ricordato in tutto il suo splendore e giovinezza .. perchè Lui ne è stato sempre il simbolo.
    Per Lui questo era il modo e il tempo migliore per andarsene con dignità - le mani sudice di questo mondo non sono riuscite a sporcarlo -. Mi manca tanto .. Lui era ed è sempre presente nel mio cuore soprattutto quando ho dovuto e devo prendere decisioni importanti nella vita. Ti amo Michael. mary70'

    RispondiElimina
  12. vi capisco anch'io certe volte stento a crederci ma purtroppo questa è la cruda realtà lui se ne andato e non tornerà mai più... noi fan viviamo nel ricordo .Il ricordo di un uomo cui parole cambiarono il mondo rendendolo un posto migliore ...io purtroppo l'ho conosciuto troppo tardi ma ringrazio Dio d'averlo conosciuto.Come dissi tempo fa mentre la luce con cui mi irridiava ogni giorno viene a svegliarmi ancora, sogno di te e mi dico che un giorno tornerai.Allora ti apetto là, nei sogni che faccio solo per te, aspetto il mio angelo luce.....amore...... e speranza......di una vita che potrebbe non tornare mai più.......

    RispondiElimina
  13. I love you michaelllllllll I love you Michael Jackson.........

    RispondiElimina
  14. Chicca stellina4 giugno 2010 10:11

    Ciao a tutte, ho letto i vostri commenti e anch'io spero che Mj possa essere ancora vivo,la parte + irrazionale di me spera questo..quasi come un sogno.
    Vorrei che lui fosse in pace.
    Vorrei che potesse vedere quanto è amato ora e quante persone si sono ricredute su di LUI.Ecco vorrei che potesse godersi questo suo riscatto!!Nessuno al mondo mi è mai mancato quanto lui..
    Non credo che Michael sarebbe stato capace di simulare una finta morte,x i suoi figli ,x i suoi fans..non lo vedo capace..
    Ho sperato che stanco della cattiveria del mondo,..avesse deciso di ritirarsi..ma poi mi dico dove??..non sarebbe certo passato inosservato!!Io vorrei continuare a cercarlo in terra,perchè da un'altra parte x me è davvero difficile potermelo immaginare,non riesco ancora a pensarlo come una persona morta.
    MI MANCHI MICHAEL JACKSON,MI MANCHI DAVVERO TANTO..ovunque tu sia adesso..cielo o terra sappi che non smettero' di amarti mai!!
    With love
    Chicca

    RispondiElimina
  15. Da notare il pezzo:
    "Sit down girl
    I think I love you
    No, get up girl
    Show me what you can do!"
    Preso da ABC *-* <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. infatti me ne sono accorta anche io *----------*
      Questa canzone è semplicemente stupenda :D

      Elimina
  16. che musichetta stile nintendo!

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.