Testo e Traduzione IN THE BACK

Informazioni: Inedito pubblicato nella raccolta "Michael Jackson: The Ultimate Collection" (2004)

Album

TESTO
Why you wanna get me?
dreams dont last forever
why you wanna fix me?
(see) please dont take it
God forsake it
I cant take it
why you stab me in the back?
your stuck with a loser
she still hurts just a bit (?)
she .... a dadadadda
daddadaadeeedadadad
she dadadeedadada

why you wanna get me
this dude wont last forever
why you wanna kick me(ohh no)
please dont take it
God forsake it
I won't take it,
why you stab me in the back

why you wanna fix me (he sounds so sad here )
things dont last forever
why you wanna get me (sounds mad here )
we could be together (sad again.. )
why you wanna hit me
..it will ...

why you wanna get me
(see) please dont take it
god forsake it
I wont take it
why you stab me in the back
(oooo)

TRADUZIONE
Perchè vuoi avermi?
I sogni non durano per sempre
Perchè vuoi aggiustarmi?
(vedi) per favore non prenderlo
Dio non l'abbandonerà
Io posso prenderlo
Perchè mi hai pugnalato alla schiena?
Sei un perdente
Fa ancora un pò male
lei..a dadadadda
daddadaadeeedadadad
lei dadadeedadada

Perchè vuoi avermi
questa cosa non durerà per sempre
perchè vuoi prendermi a calci (ohh no)
per favore non prenderlo
Dio non l'abbandonerà
Non lo prenderò,
perchè mi hai pugnalato alle spalle

perchè vuoi aggiustarmi (è così triste)
le cose non durano per sempre
perchè vuoi avermi (è così strano)
possiamo stare insieme (di nuovo triste)
perchè vuoi picchiarmi
lo farai...

perchè vuoi avermi
(vedi) per favore non prenderlo
dio non l'abbandonerà
non lo prenderò
perchè mi hai pugnalato alle spalle

(oooo)


Traduzione di Robyna_990

8 commenti:

  1. non so a chi si riferisce se ad un uomo o una donna ma è qualcuno che lo tortura psicologicamente e forse anche fisicamente il fatto e che questa musica ma soprattutto le parole di questa canzone sono tormentate - non l'ho mai sentita prima di qualche settimana fa -.E'del periodo 2004 e questo mi fa pensare che le accuse che gli vennero rivolte lo perseguitavano senza tregua, per questo penso si rivolga a più di una persona e tra queste quella oggetto della canzone D.S..
    perchè volevano cambiarlo andava più che bene così come era, come è sempre stato, era se stesso cosa che non posso dire del 99,00% della popolazione umana. Ti amo Michael, non so esprimere con le parole quanto .. ma tu avresti capito .. non ho nessun dubbio in merito. mary70'

    RispondiElimina
  2. Mi piace molto questa canzone, anche io penso che sia rivolta a tutte quelle persone che volevano lui fosse diverso e che volevano fargli del male!

    RispondiElimina
  3. forse si riferisce al caso d quel bambino e suo padre k lo hanno pugnalato davvero alle spalle dopo k erano stati amici,dopo k avevano dormito insieme...il periodo infatti potrebbe coincidere e anke le parole...qlle accuse lo hanno distrutto,povero amore mio....
    nn si meritava tutta qst sofferenza dopo tutto il bene k ha fatto,x tanti....certo k la vita è proprio crudele:loro avevano vicino un bene immenso,una persona meravigliosa e nn l'hanno saputa apprezzare,io cm tanti k lo amano avrei dato qualsisasi cosa x avere solo un briciolo d qlla dolcezza...
    a volte nn riesco proprio ad accettare il corso della vita....
    michael i love you so much

    RispondiElimina
  4. quoto pienamente grazy,
    sono senza parole per la crudeltà umana, un angelo come lui....
    come hanno potuto?

    RispondiElimina
  5. MICHAEL FOREVER 7425 maggio 2010 10:53

    Pienamente d'accordo con Grazy e MJJ4EVER..

    Quella di Mj e' una delle storie piu' assurde e drammatiche che conosca...

    Non mi so' dare pace per cio' che ha dovuto subire..e che solo ora..sta emergendo agli occhi di tutti...
    Vergogna umana...

    I love you forever MJ..

    RispondiElimina
  6. mio dolce angelo mi lacera il cuore il solo pensiero del male che ti hanno fatto deve essere stata una tortura oh.......... angelo mio ho ancora in mente i tuoi occhi mentre in quei tempi scendesti dall auto per ringraziare i tuoi fan che non smettevano di credere in te e... i tuoi occhi erano cosi tristi avevano ricevuto un dolore cosi grande che non riuscivano più a brillare ..... michael io non faccio che pregare pregare e ancora pregare per te per i tuoi piccoli rifugio in queste preghiere tanta speranza e spero ardentemente possano essere di aiuto.......mi manchi tanto....

    RispondiElimina
  7. anche se la canzone in se è per se è triste è straordinariamente armoniosa, più la senti e più ti piace, la musica è composta da due suoni paralleli che si sfiorano ma rimangono separati, uno interpreta il ritmo del cuore il secondo placido unisce il primo e la sua voce al resto dell'universo. Cavolo come Amo quest'uomo. A volte immagino, se lo avessi conosciuto, di quante cose avvremmo potuto parlare, abbiamo molte cose in comune. Sarei stata capace di stare tutto il giorno ad ascoltarlo e a cercare di strappargli un sorriso -dolcissimo sorriso-. Ti voglio bene Michael. mary70'

    RispondiElimina
  8. questa canzone è bellissima ma quando l'ascolto e immagino Lui la mia mente si perde nel sentiero di un infinita tristezza ... rabbia .. tanta rabbia .. è quello che provo. mary70'

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.