Testo e Traduzione IF YOU DON'T LOVE ME

Informazioni: Inedito risalente alle sessioni di registrazione dell'album "Dangerous" (1991)

TESTO
Looking over my photographs
I saw a picture of you and me
Lovin' me deep
I had to write you just to tell you that
And to find out if you really now miss me

'Cause,
If you don't love me
If you don't love me
If you don't love me
If you don't love me
If you don't need me, just like I need you
If you don't love me
If you don't love me (if I don't love you)

If you don't love me
(If you don't love me)
If you don't love me
(If you don't love me)
If you don't love me
(If you don't love me)
'Cause I'm in love with you

I told the doctor that I broken heart
And my temperature has risen to a 103
Why dont you write me back and save me girl
Tell me what I wanna hear
Like your missin' me

'Cause,
If you don't love me
If you don't love me
If you don't need me
If you don't need me
If you don't want me, the way I want you
if you don't love me
If you don't love me

If you don't love me
(If you don't love me)
If you don't love me
(If you don't love me)
If you don't love me
(If you don't love me)
'Cause I'm in love with you
You!

Baby baby I've been missing you
T'was such a long long time ago
You changed your number and I couldn't call you
So I couldn't tell you so
I had to write you just to tell you that
I'm even kissing on your photograph

If you don't love me
(If you don't love me)
If you don't love me
(If you don't love me)
If you don't love me
(If you don't love me)

oooooh ooohh!
baby, baby, baby,
If you don't love me
(If you don't love me)
And you don't want me
(If you don't love me)
Give it to me
(If you don't love me)

aaaaah aaah!
baby, baby, baby,
If you don't love me
(If you don't love me)
If you don't love me
(If you don't love me)
And I don't love you
(If you don't love me)
If you don't need me
(If you don't love me)
Give it to me, give it
(If you don't love me)
Give it to me, baby
(If you don't love me)
If you don't love me
(If you don't love me)
Love me
(If you don't love me)
I really wanna have it
(If you don't love me)
I'm banging my head

I know what I'm gonna do
All I know it is...

Baby, baby, baby, baby
If you don't love me
(If you don't love me)
If you don't love me
(If you don't love me)
If you don't want me
(If you don't love me)
If you don't need me
(If you don't love me)
I'm banging my head
(If you don't love me)
I'm banging my breath
(If you don't love me)
Give it to me, baby
(If you don't love me)
If you don't want me
(If you don't love me)
If you don't need me
(If you don't love me)
Give it to me, baby
(If you don't love me)
If you don't want me
(If you don't love me)
If you don't love me
(If you don't love me)
Aoww!
(If you don't love me)
(If you don't love me)

TRADUZIONE
Guardando le mie fotografie
Ne ho vista una di me e te
Amandomi profondamente
Dovevo scriverti per dirtelo
E scoprire se davvero ti manco ora

Perchè
Se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami

Se non hai bisogno di me, come io ho bisogno di te
Se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Perchè sono innamorato di te

Ho detto al dottore che ho il cuore spezzato
E la mia temperatura è salita a 103
Perchè non rispondi alla mia lettera e mi salvi, ragazza
Dimmi quello che voglio sentire
Ad esempio che ti manco

Perchè,
Se non mi ami
Se non mi ami
Se non hai bisogno di me
Se non hai bisogno di me
Se non mi vuoi nel modo in cui ti voglio io
Se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Perchè sono innamorato di te
Di te!

Baby baby mi sei mancata
E' stato molto tempo fa
Hai cambiato il numero e non ho potuto chiamarti
Perciò non posso dirtelo
Dovevo scriverti semplicemente per dirtelo
Bacio sempre la tua fotografia

Se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami

Ooooooh!
Baby, baby, baby
Se non mi ami
Se non mi ami
E non mi vuoi
Se non mi ami
Arrenditi a me
Se non mi ami

Aaaaaaah aaaah!
Baby, baby, baby
Se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Ed io non ti amo
Se non mi ami
Se non hai bisogno di me
Se non mi ami
Arrenditi a me, arrenditi
Se non mi ami
Arrenditi a me, baby
Se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Amami
Se non mi ami
Voglio averlo davvero
Se non mi ami
Mi sta scoppiando la testa

So cosa devo fare
Tutto quello che so è ...

Baby, baby, baby, baby
Se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi ami
Se non mi vuoi
Se non mi ami
Se non hai bisogno di me
Se non mi ami
Mi sta scoppiando la testa
Se non mi ami
Mi manca il respiro
Se non mi ami
Arrenditi a me, baby
Se non ami
Se non mi vuoi
Se non ami
Se non mi vuoi
Se non mi ami
Arrenditi a me, baby
Se non ami
Se non mi vuoi




Creative Commons License

   © Traduzione di proprietà del sito 
 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com) 

10 commenti:

  1. Bella, bella, bella, proprio bella rock!!! grazie Giovanni

    RispondiElimina
  2. Amo immensamente questa canzone la adoro tantissimo e adesso grazie a te Giovanni so anche la traduzione! Grazie!

    RispondiElimina
  3. E' veramente una canzone piena di ritmo. E bravo Michael, non ti smentisci mai.

    Amore per sempre Michael.

    RispondiElimina
  4. Grazie mille Giovanni per aver risposto con tanta prontezza alla mia domanda su questa canzone.
    Grazie.
    Ps. mi piace molto, ha un bel ritmo.
    Lin.

    RispondiElimina
  5. Si ha un ritmo che da molta allegria, ma chi è che non amerebbe Michael?? XD Vabbè che persone ignoranti ce ne sono ancora!
    Comunque, è bellissima questa canzone!

    RispondiElimina
  6. Che bella questa canzone!!!!! Mi piace da morire!
    È così piena di ritmo, di vita, come potrebbe non piacere??
    Grazie Giovanni !
    I love you Michael!!!!
    Alice

    RispondiElimina
  7. serenajackson7 giugno 2011 15:58

    Michael,amore mio,mi manchi,mi manchi da morire,sei tutta la mia vita tesoro,ti amo e ti amero per sempre,ogni giorno,ogni ora,ogni minuto semre di più.Non ti dimenticherò mai,vivrai sempre dentro di me,nei miei ricordi,nei miei pensieri,sempre...sappi amore mio che ti amiamo,tutti noi fan e saremo sempre al tuo fianco ad amarti e difenderti per sempre.

    ti amo mio piccolo Peter Pan e ricordati che:
    You are the sun
    You make me shine
    more like the stars
    That twinkle at night
    You are the moon
    That glows in my heart
    You’re my daytime
    my nighttime
    My world
    You’re my life

    RispondiElimina
    Risposte
    1. <3 Ti giuro mi sono messa a cantarla solo leggendo il tuo commento <3

      Elimina
  8. Michael, riesci sempre a capirmi!!! Qst canzone e' lo specchil di cio' k sto vivendo... Io amo una xsn k nn mi bada... Gli passo le verifiche, gli do i compiti, e lui nn mi nota... Ho il cuore spezzato e la temperatura k sale a 103 ma tu ci 6 sempre e mi consoli<3<3<3 grazie<3<3<3<3

    RispondiElimina
  9. Qnt ti capisco tesoro mio<3 anke io sn in qst condizioni.... Ho conosciuto un raga k mi ha rapitp il cuore e tutto era cm "The way you make me feel" e lui sembrava essere la xsn giusta... Ce ne stavamo in ultima fila a cantare "You are not alone".... Ma poi ttt e' precipitato xk lui si comporta cm in "Superfly sister" e io mi sento molto cm "Who is it" e cm qst canzone.... Mike, grazie di esserci...
    By MJ4evermore97

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.