Testo e Traduzione CHEATER

Informazioni: Canzone scritta ai tempi di "Bad" e pubblicata nella raccolta "Michael Jackson: The Ultimate Collection" (2004)

Album

TESTO
You know I work to hard for this kinda play, (ho!)
I wrote a letter, for the getto of the CIA, (ho!)
I don't care a jack, or about what cha' do, (ho!)
Just put ya dime on the line baby, cos i own you, (ho!)

Somebody said, give up instead on how you feel, (ah-uh)
One blow to the head is all you need
(I aint takin it..ya,)
Cheater (oooooh!, Do it!, What!, (Ya Got) Do it!, What! (Get back on me...))

Boy, ya better go and get yourself somebody too (ho!)
I know ya name and the game is "I own you" (ho!)
Ya, tellin' me that ya comin to a compramise (ho!)
Ya smilin at me while, ya stealin right before my eyes (Daggone it (ho!))

Somebody said, give up instead on how ya feel, (ah-uh)
One blow to the head is all ya need,
(I aint takin it, ya...)
Cheater (ooooooooooh! Do it!, What, Do it!, What!, Get back on me...)

I hurt my backbone baby,
I start to give it up,
Life is an aggrovator,
Sumtimes I part it up,
I broke my radiator,
I live to starve the bone,
I pray to leave my body,
Don't you ever call!

I dont care a jack, or about what you do (ho!)
Just sign your name on the line baby, I own you (Daggone it)
(You are a...)
Cheater (oooo0000ooh!, Give it to me, What!, What!, get jack on me...)

Somebody said, give up instead on how you feel, (aah-uh)
One blow to the head is all you need,
(I aint takin' it..!)
Cheater... (ooohh) Daggone it, Got-Give Give it to me, (cheatin baby)
(You are a..) Cheater...

TRADUZIONE
Strofa 1
Sai che ho lavorato molto a questo gioco
Ho scritto una lettera, per il ghetto della CIA
Non mi importa nulla, o giù di lì di ciò che fai
Stai semplicemente rischiando un deca, piccolo, perché sei nelle mie mani.

Qualcuno mi ha detto, lascia perdere come ti senti
Un colpo alla tempia è ciò di cui hai bisogno
(non raccolgo…)
Imbroglione (oooooh!, Fallo! E allora! (Devi)farlo! E allora! (torna da me) )

Ragazzo, è meglio che tu vada e che ti trovi anche tu qualcuno
So il tuo nome, e il gioco si chiama “ti possiedo”
Tu mi stai dicendo che vuoi venire ad un compromesso
Mi sorridi mentre mi derubi sotto gli occhi.

Qualcuno mi ha detto, lascia perdere come ti senti
Un colpo alla tempia è ciò di cui hai bisogno
(non raccolgo…)
Imbroglione (oooooh!, Fallo! E allora! (Devi)farlo! E allora! (torna da me)

Sono ferito nell'orgoglio, ragazzo,
Comincio a darmi per vinto
La vita è una provocazione
A volte ne prendo le distanze
Ho rotto la mia fonte di calore
Vivo col minimo indispensabile
(Ti) prego di lasciarmi perdere
Non chiamare mai!

Non mi importa nulla, o giù di lì, di ciò che fai,
Accetta semplicemente le condizioni, sei mio
(Sei un …)
Imbroglione (oooooh! Dammelo, E allora!, E allora! Puntami la pistola contro…)

Qualcuno mi ha detto, lascia perdere come ti senti
Un colpo alla tempia è ciò di cui hai bisogno
(non raccolgo…)
Imbroglione (oooooh!, Fallo! E allora! (Devi)farlo! E allora! (torna da me)


Fonte: mjj.it

13 commenti:

  1. amore mio ma qnte canzoni hai??? e qnt sn belle? m stai facendo impazzire...nn ragiono+,sn sempre distratta,nn penso+a nient'altro k te...6 un'emozione infinita,ti amo sempre d+!!ti amo ti amo TI AMOOOOO!!!!!

    RispondiElimina
  2. grazie giovanni a rinnovare ogni giorno il blog su mj, sei un grande, grazie a te e soprattutto grazie a michael

    RispondiElimina
  3. ciao a tutti,è la prima volta che scrivo in questo stupendo blog avei tanto voluto scriver prima ma per vari motivi non l'ho fatto,primo perche sono un tipo che tante cose me le tengo per me,soprattutto in questo caso in cui ho un forte dolore per la scomparsa del nostro Michael,e poi vi sembrerà strano ma è vero cioè che anche se ho 24anni e viviamo ormai in quest'epoca super tecnologica io è solo da un mese che ho internet!Ma ra che c'è l'ho ho sentito il bisogno di scrivere a voi a volte riesco a comunicar più con gli sconosciuti che con chi conosco.Conosco il caro Michael da quando avevo 13anni,inseguivo la sua musica alla radio e registravo su vecchie music cassette,purtoppo i cd non li potevo comprar in famiglia c'erano altre priorità.alcuni dei suoi meravigliosi video li guardavo a casa della mia amica su Mtv,a me non prendeva,prende solo ora con il digitale terrestre.ho tanti ricordi vorrei dir tante cose...un altro legame è stato con il video gioco Michael Jackson moonwalker della sega master sistem grazie a un mio amico che c'è l'aveva,quasi ogni pomeriggio io e mio fratello andavo a casa sua a giocare con questo stupendo video gioco. Non ho mai creduto alle falsità che dicevano su di lui e devo ringraziare anche i miei genitori che sono persone ragionevoli e che amavano e amano tutt'ora Michael!Diciamo che neanche seguivo tutte queste cose,in genere non amo nessun tipo di gossip,non ho mai comprato in vita mia un giornale giuro!La prima volta che l'ho comprato è stato quando lui ci ha lasciato e per aver una sua foto ricordo l'ho comprato! ora vi sluto non vorrei annoiar nessuno.Siete fantastici!!!

    RispondiElimina
  4. Ogni canzone è più bella dell'altra, cavoli non riesco a far a meno di ascoltarti. Non realizzo ancora che te ne sei andato. Mi manchi.
    I love you.
    By Lin.

    RispondiElimina
  5. dimenticavo di dire che questa canzone è molto bella,non la conoscevo!Volevo farti i complimenti Giovanni per questo blog.Bravo!!!Immagino che anche tu segui Michael da quando era vivo tra noi....baci

    RispondiElimina
  6. MICHAEL FOREVER 7411 maggio 2010 09:35

    fANTASTICA..
    Nel mio MP3...
    Forever michael...

    x Vera.
    benvenuta cara..
    Se hai bisogno di sfogare il tuo dolore,il forum ti aiutera'...
    Noi ci siamo..siamo in tante..
    C'e' tanto amore per Michael li..
    Non puoi immaginare quanto...
    A presto cara...

    RispondiElimina
  7. ma l inglese dove è andato a finire??? mah

    RispondiElimina
  8. Wow nn pensavo Cheater significasse imbroglione!! <3 <3 <3 Grande Michael ti adoro ;)

    RispondiElimina
  9. Troppe canzoni! rischio di impazzire!
    possibile che ne trovo sempre di nuove?
    Michael ma quante ne hai fatte!?!???
    I LOVE YOU SO MUCH!!!!!!!!!!!
    Mina

    RispondiElimina
  10. Michael.. mi manchi ogni giorno.. amo tutte le tue canzoni non ricordo un giorno che sia passato senza che io abbia ascoltato le tue canzoni... io non credo alla tua morte per me tu sei vivo e lo sarai sempre un angelo non può morire sarebbe contro natura

    RispondiElimina
  11. amo ogni canzone di Michael... che dire.. mi rende speechless <3 non ricordo un solo giorno che sia passato senza che io abbia ascoltato una tua canzone.. non ce la farei !! non avrebbe alcun senso un nuovo giorno se tu non ci fossi !! non credo nella tua morte. Gli angeli non muoiono. Heaven can wait <3

    RispondiElimina
  12. io ho 1 sfortuna di kuelle pazzeske!! ho comprato x 15 EURO delle cuffie imbroglione k sn durate sl 2 mesi!!! oggi ho scoperto k si sn danneggiate e k t fanno sentire malissimo, ks le canzoni bellissime di mj sembrano delle cose strane e senza senso!!!!!!!!!! e in + nn posso usare il computer senza cuffie xk mia mamma vuole seguire il TG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    CIAO A TTT!!!!!!!!!
    P.S.
    cmq sn felicissima xk oggi compro invincible!!!!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  13. Non me l'aspettavo che questa canzone avesse questo significato... cmq cavoli che musica stupendaaaaaaaaa, o mio dioooooooo michaeeeeeeeeel!! Vado in estasi, giuro, vado in estasi e non capisco più niente qnd ascolto le tue canzoni... xD
    missgrace ;)

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.