Testo e Traduzione ON THE LINE

Informazioni: Inedito pubblicato nella raccolta "Michael Jackson: The Ultimate Collection" (2004)

Album

TESTO
No sense pretending it's over
Hard times just don't go away
You gotta take that chip off your shoulder
It's time you open up have some faith

Nothing good ever comes easy
All good things come in due time
(Yes, it does)
You gotta have something to believe in
I'm telling you to open your mind

Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna get it right
Gotta put it all on the line

You see yourself in the mirror
And you don't like what you see
And things aren't getting much clearer
Don't you think it's time you go for a change

Don't waste your time on the past
It's time you look to the future
It's all right there if you ask
This time you could try much harder
You'll be the best that you can be - Ooh-ooh

Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna get it right
Gotta put it all on the line

If you wanna make it right
(If you wanna make it right)
And you wanna do it now
(Do it now)
Then you gotta learn to try
(Then you gotta learn to try)
And make it worth the while
(Make it worth somehow)
No, not a lot comes free
That's just the way things are
You´ve got to go for what you want
You got to know what you got to do, oh

Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna get it right
Gotta put it all on the line

Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna get it right
Gotta put it all on the line

Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your...

TRADUZIONE
Non ha senso far finta che sia finita
I tempi duri non vanno semplicemente via
Devi assumerti la responsabilita'
E’ ora che tu ti apra ed abbia un po’ di fede

Nessuna cosa buona viene facilmente
Tutte le cose buone vengono a tempo debito
(Sì,è così)
Devi avere qualcosa in cui credere
Ti sto dicendo di aprire la tua mente

Devi mettere il cuore sulla linea
Se vuoi farlo nel modo giusto
Devi venire fuori e provare
Devi mettere il tuo cuore sulla linea
Se vuoi farlo nel modo giusto
Devi mettere tutto sulla linea

Vedi te stesso nello specchio
E non ti piace ciò che vedi
E le cose non si fanno più chiare
Non pensi che sia ora che tu faccia un cambiamento?

Non perdere il tuo tempo sul passato
E’ ora che tu guardi al futuro
E' tutto li' se chiedi
Questa volta potresti provarci più duramente
Sarai il meglio che tu possa essere 

Devi mettere il cuore sulla linea
Se vuoi farlo nel modo giusto
Devi venire fuori e provare
Devi mettere il tuo cuore sulla linea
Se vuoi farlo nel modo giusto
Devi mettere tutto sulla linea

Se vuori fare la cosa giusta
(Se vuoi fare la cosa giusta)
E vuoi farla adesso
(Farla adesso)
Allora devi imparare a provare
(Allora devi imparare a provare)
E dar valore al tempo
(Rendilo di valore in qualche modo)
No, non tutto e' gratuito
Le cose stanno cosi'
Tu devi fare cio' che desideri
Devi sapere ciò che devi fare

16 commenti:

  1. MICHAEL, i love YOU so much!!!
    le tue parole, mi arrivano sempre fin dentro il cuore!!!
    sembra cm se ci volessi parlare!!!
    k tu voglia farci riflettere, io penso sia così!
    Mi manki!

    RispondiElimina
  2. grazie di tutto michael jackson

    RispondiElimina
  3. MICHAEL FOREVER 7424 marzo 2010 18:20

    UN UNICO GRANDE BRIVIDO..OGNI VOLTA CHE SENTO LA TUA VOCE...
    IMMENSA MAGIA..
    I LOVE YOU SO MUCH MJ..MY DARLING...

    RispondiElimina
  4. Quanto è bella questa canzone! Piena di significato e non banale.
    I love you so much forever.
    Lin.

    RispondiElimina
  5. caro Michael ce la metterò tutta e farò come dici tu.I love you so much LOVE IS THE ANSWER Mary63

    RispondiElimina
  6. Ce la metterò tutta, lo farò per me e per te, soffrirei troppo a pensare di averti deluso, non voglio..
    Grazie mio angelo divino, Love forever..

    RispondiElimina
  7. Spesso mi trovo a pensare che non ha senso lottare... Che non ha senso provare... E allora mi metto le cuffiette e ascolto On the line, Keep the faith e Keep your head up... Solo cosi ritrovo la forza di andare avanti!!! E, si, capita anche a me di vedermi allo specchio e nn piacermi, ma poi ti sento Mike... Ti sento e capisco che vale sempre la pena di vivere la vita. Basta darsi un obbiettivo e a tempo debito il sorriso arrivera'... E mentre lo aspetto ti ascolto<3
    By MJ4evermore97

    RispondiElimina
  8. Non trovo le parole per dirti cosa provo ogni volta che ti ascolto cantare questa canzone. Le stesse parole che non possono spiegare cosa sei per me . Solo il mio cuore e la mia anima lo sanno ..... Ciao Michael .

    RispondiElimina
  9. Non so dirti quante volte ascolto questa canzone,ma so che non smetterò di ascoltarla, c'è dentro la tua ANIMA! è di LEI che sono innamorata! perchè mi da forza e coraggio di andare avanti!
    I love you MICHAEL forever
    GRAZY

    RispondiElimina
  10. non ci sono e non ci saranno mai altri cantanti come te perche nella tua voce c-e la tua vera anima . resterai per sempre nel mio cuore

    RispondiElimina
  11. Sto continuando ad ascoltare qst canzone ripetendomi che dv lasciarmi il passato alle spalle e guardare il futuro.
    Mike, canta sempre + forte dentro di me... Fa che non mi senta piu' cosi sola...
    Sei il migliore

    RispondiElimina
  12. è molto dolce questa canzone, soprattutto dice il vero.
    ti amerò sempre Michael Jackson ... sempre
    mi manchi
    mary70'

    RispondiElimina
  13. Questa canzone la ascolto da pochissimo, ma sta già diventando una delle mie preferite. Con una dolcezza unica ti racconta la realtà... solo Michael riusciva a fare questo. Ti voglio bene <3
    Shamona

    RispondiElimina
  14. Bellissima canzone ......me la sento ogni giorno .....ti amo michael ........e nn riesco ankora a capire ke sei beh...capito......insomma diciamo scomparso... Ma michael io ti amero per sempre ...almeno ho avuto la fortuna di incontrarti ....e di farmi fare un 'autografo e farmi una foto cn il mio idolo piu grande .....michael ....THE KING OF POP e THE KING OF ANGEL

    RispondiElimina
  15. adoro questa canzone,non lo so è come se ti facesse riflettere ogni volta che la ascolti...grazie Michael <3

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.