Testo e Traduzione WE ARE THE WORLD

Informazioni: clicca QUI . (Ascolta la Versione Demo)

Video Ufficiale

TESTO
There comes a time when we hear a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
and its time to lend a hand to life
There greatest gift of all

We cant go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of Gods great big family
And the truth, you know,
Love is all we need

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we're making
We're saving our own lives
it's true we'll make a better day
Just you and me

Send them your heart so they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we're making
We're saving our own lives
its true we'll make a better day
Just you and me

When you're down and out, there seems no hope at all
But if you just believe theres no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
Theres a choice we're making
We're saving our own lives
its true we'll make a better day
Just you and me

TRADUZIONE
Arriva un momento in cui abbiamo bisogno di una chiamata,
quando il mondo deve tornare unito
C’è gente che muore
ed è tempo di aiutare la vita, il più grande regalo del mondo.

Non possiamo andare avanti fingendo di giorno in giorno
che qualcuno, da qualche parte, presto cambi le cose.
Tutti noi siamo parte della grande famiglia di Dio
e, lo sai, in verità l’amore è tutto quello di cui abbiamo bisogno.

Noi siamo il mondo, noi siamo i bambini
noi siamo quelli che un giorno porteranno la luce,
quindi cominciamo a donare.
E’ una scelta che stiamo facendo,
stiamo salvando le nostre stesse vite,
davvero costruiremo giorni migliori, tu ed io

Manda loro il tuo cuore
così sapranno che qualcuno vuol loro bene
e le loro vite saranno più forti e libere.
Come Dio ci mostrò, mutando la pietra in pane,
così tutti noi dovremmo dare una mano soccorritrice.

Noi siamo il mondo, noi siamo i bambini
noi siamo quelli che un giorno porteranno la luce,
quindi cominciamo a donare.
E’ una scelta che stiamo facendo,
stiamo salvando le nostre stesse vite,
davvero costruiremo giorni migliori, tu ed io

Quando sei triste e stanco, sembra non ci sia alcuna speranza,
ma, se tu hai fiducia, non possiamo essere sconfitti.
Rendiamoci conto che le cose potranno cambiare solo
quando saremo uniti come una cosa sola.

Noi siamo il mondo, noi siamo i bambini
noi siamo quelli che un giorno porteranno la luce,
quindi cominciamo a donare.
E’ una scelta che stiamo facendo,
stiamo salvando le nostre stesse vite,
davvero costruiremo giorni migliori, tu ed io

42 commenti:

  1. Grazie! Semplicemente...GRAZIE!
    ti amo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. anche io <3 .3.

      Elimina
    2. Credo che in futuro non ci sarà mai più un altro Michael. . . Vivremo il tuo ricordo nella unicità dell e tue canzoni stupende. . . Semplicemente UNICO!!!!

      Elimina
    3. Bellissimo!!!!!!!!!!!

      Elimina
    4. anche io ti amo <3

      Elimina
  2. Canzone bellissima....... a me fa venire la pelle d'oca.. grazie Michael

    RispondiElimina
  3. Oh Michael... se potessi solo potessi tornare a quel maledetto 25 giugno e salvarti...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. è la cosa più giusta che potevo leggere ...poche parole ..ma che dicono molto...vorrei poter cambiare la schifosa realtà..perchè Micky non meritavi di andare via, avevi dei bellissimi figli che ti amano ..erano la cosa più vera e sincera che la vita ti dato,meritavi di stare con loro...è ingiusto...e mi fa male..vorrei non fosse vero...mi manchi piccolo mio e tenero Piter Pan =(

      Elimina
  4. Michael tu per me nn 6 mai andato via.. tu 6 ancora vivo..vivo dentro me..e dentro il mio cuore sarà dove vivrai x sempre.. ti voglio un mondo di bene, mi manchi tanto tanto tanto...... mentre scrivo mi viene da piangere.. ma perchè? Perchè? Perchè così presto??? :-(
    Comunque,caro Michael,non potrò mai dimenticarti..tu 6 la mia vita..adesso che vita non hai più.. Io ti ho scoperto solo il 26 giugno e sono bastati pochi attimi per innamorarmi di te,della tua voce,della tua musica,dei tuoi balli...
    Nella sua nuova canzone Irene Fornaciari dice: ...vorrei sapere perchè il mondo piange.. e io credo di avere la risposta,il mondo piange perchè non ci 6 più tu! Ti amo più della mia vita Michael,davvero! R.I.P

    RispondiElimina
    Risposte
    1. anch'io ho conosciuto michael solo il 25 giugno, ma nn lo potrò mai dimenticare... mi pento un casino di averlo conosciuto sl il 25 giugno...

      Elimina
  5. Michael mi senti?
    Ti prego torna da noi..mi manchi come l'aria.... ti voglio troppo bene! GRAZIE DI TUTTO SARAI X SEMPRE NEL MIO CUORE

    RispondiElimina
  6. MICHAEL... KE SPLENDIDE PAROLE!
    SEI LA MIA VITA...ADESSO KE VITA NN HAI PIù........ MI MANCHI....... STO PIANGENDO........PERDONAMI..... TI AMO MICHAEL......I LOVE YOU, I WANT YOU SO MUCH.. THANK YOU!
    WILL YOU ARE IN MY HEART FOREVER

    RispondiElimina
  7. YOU ARE MY WORLD......
    YOU ARE MY LIFE.......
    YOU ARE IN MY DREAMS...
    YOU ARE IN MY HEART..
    YOU ARE IN MY DAYS...
    YOU ARE IN ME....
    FOREVER...
    THANK YOU, VERY MUCH..FOR ALL!
    <3 ............

    RispondiElimina
  8. Michael, remember: you are not alone!

    RispondiElimina
  9. Grazie Giovanni x questo slendido regalo!Adoro We are the World da sempre, da quando ero piccola...
    La traduzione è bellissima,te l'avevo chiesta un po' di tempo fa', ma fino ad oggi non l'avevo notata.
    Mi vengono i brividi..
    Michael, nel mio cuore,nella mia mente, nella mia anima X SEMPRE!!

    RispondiElimina
  10. Grazie Michael x regalarci ancora qst emozioni!!!!!!!!

    RispondiElimina
  11. Michael!!!!!! E' quasi passato 1 anno e non riesco a farmene 1na ragione... non ancora.... Dentro me e' rimasto 1 vuoto....1 "niente" .... come qulcosa nn va come dovrebbe.. io, come molti altri, ti ho scoperto solo il 26... e da quel giorno e' come se io ti avessi conosciuto "da sempre"... il 26 io ti ho Perso e Scoperto... e da allora fai parte del mio quotidiano.. della mia vita... di me! ........ I LOVE YOU!!!!
    .
    .
    QUANDO MI MANCA IL RESPIRO E' NIENTE IN CONFRONTO A COME MI MANCHI TU!!

    RispondiElimina
  12. Michael... mancano solo 23 giorni... sembra ieri... io nn so come affronterò il 25... e nn me ne sono ancora fatta una ragione... sembra ieri quando, quel 26, mio padre arrivò da lavoro dando la la notizia.. "la notizia" ke mi sconvolse la vita... tu fai parte di me e lo farai x sempre..
    <> I love you!
    :'( ... Grazie!

    RispondiElimina
  13. non vali così poco per essere chiamato solo ''il re del pop'', sei di più...

    RispondiElimina
  14. E' bellissima, ma preferisco quella quando canta solo michael

    RispondiElimina
  15. ...sono senza parole...non so più cosa dire...mike <3...prchè???? ormai mi faccio sempre la stessa domanda ma non ho trovato una risposta...perche michael??? non è giusto il mondo ha ancora bisogno di te...non ce la faccio a trattenere le lacrime mike...SCUSA. da questo ho capito che...che la vita è troppo breve...è stata troppo per te..il re del pop..michael I love you, I miss you...you are my sun...I need you!!!!!!! I'm speechless...

    RispondiElimina
  16. Questa canzone è bellissima soprattutto quando canta Micheal. E' e sarà sempre il migliore cantante e ballerino di tutto il mondo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Michael non Micheal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
      I❤MICHAEL

      Elimina
  17. We Are The Word... We Are The Children... :,)
    Piango. Piango. Piango...
    A pensare a quelle parole meravigliose, cantate con il ❤, che sono uscite dal meraviglioso ❤ di Michael, tanto pieno di amore per il mondo, pieno di voglia di aiutare i bambini, di salvarli, di aiutare la vita... :,)
    Eri speciale mio amore :,)
    Ma perchè, perchè non hai aiutato la TUA vita???????
    Saresti ancora qui, saresti vivo.... DDD,:
    Ti amato da quando ti ho conosciuto, e non smetterò mai di farlo... When I say I love you it's for all time... ❤

    I❤MICHAEL

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hai ragione era proprio una persona meravigliosa non so perché proprio a lui è capitato questo.
      Ascoltando We are the world e la voce di Michael mi viene da piangere.

      Elimina
  18. x molti da quel maledetto 25 giugno tu nn ci 6 più, ma x i tuoi fans come me tu 6 ancora qui a ballare e a cantare x far gioire la gente. Grazie Michael

    RispondiElimina
  19. Bellissima canzone nn c'è che dire...
    Noi siamo il mondo, noi siamo i bambini queste sono le parole che il mondo oggi dovrebbe dire. Sono solo queste...
    Grazie di avercele regalate...Grazie

    RispondiElimina
  20. Grazie x la musica che ci hai lasciato, al mondo nn ci sarà un altro come te. Adesso riposa in pace, qui ti vogliamo sempre bene..

    RispondiElimina
  21. Ma chi Michael? chi come te? le tue canzoni ci fanno sognare e ci danno la carica..

    RispondiElimina
  22. è bellissima questa canzoneeeeeeeeeeeeeeeeeeee

    RispondiElimina
  23. MJ , caro mj vorrei cancellare quel maledetto 25 giugno x farti vivere ancora. :'-( spero con tt il cuore che vai dal tuo medico da zombi e fai thriller x farlo spaventare!!! Baci i love you. <3

    RispondiElimina
  24. Ciao piccolo sono qui ad ascoltare minuto dopo minuto le tue canzoni sai mi manchi un casino, ancora oggi dopo 5 anni non riesco apensarci sei il mio pensiero fisso riesci a trasmettere tantissime emozioni riesci sempre a farmi commuovere. TI AMO Ciao piccolo grande Amore <3 by Paola 17

    RispondiElimina
  25. Meravigliosa opera d'arte. Senza parole davanti a tanta grandezza. Grazie, Michael. Che il Signore ti stringa.

    RispondiElimina
  26. io questa canzone la canterò per Natale...Io sarò Michael ;-))))))))))))))))))))

    RispondiElimina
  27. che coincidenza anche io la cantero' questo anno
    e anchio faro' Michael ma quando canta per la seconda volta no ma come ti chiami perche' forse siamo della stessa classe e non cene accorgiamo
    sei mica SOFIA CAMBI ??????? io comunque sono VITTORIA ROSINI

    RispondiElimina
  28. MICHAEL SEI GRANDE

    RispondiElimina
  29. Sei e resterai sempre il numero 1

    RispondiElimina
  30. Reputo questa canzone una buffonata. Quando il Signor Jackson si spendeva 5 milioni di dollari in un giorno di shopping per oggetti che la settimana dopo non avrebbe considerato o avrebbe svenduto ad un decimo del valore. E così tutti gli artisti che hanno collaborato a questa canzone. E' vero gli introiti andarono in beneficenza, tolte tutte le mazzette che ci mangiarono, ma si sa, gli avvoltoi pronti a lucrare sono da tutte le parti. Però i vip del pop di allora si fecero solo una gran pubblicità. Se avessero dato un decimo dei loro guadagni in beneficenza... Non è un rapporto che si può fare ad una persona che guadagna 1300 euro al mese che sopravvive. Chi ha così tanto, almeno un po' lo dovrebbe dare e potrebbe dare, non sta pagliacciata di Whe are the world. Il simbolo come canzone dell'ipocrisia umana.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Lei e' poco informata. Il Signor Jackson (e gli altri) aveva tutto il diritto di spendere 5 milioni dei SUOI soldini in shopping, non stiamo mica parlando di soldi dei contribuenti.
      Lei parla di pubblicita' di cui goderono gli artisti dell'epoca con questa canzone ... forse dovrebbe rivedersi un po' nomi e cognomi di quegli artisti. Giudichi lei se avevano o meno bisogno di pubblicita'.
      Inoltre, lei dimentica che il Signor Jackson ha donato circa 400 milioni di dollari in beneficenza, motivo per il quale su questo blog esiste anche la sezione BENEFICENZA, che lei probabilmente non avra' notato.
      Saluti.

      Elimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.