Testo e Traduzione YOU ARE THERE

Album

TESTO
You are there like the laughter of a child
When I need just a smile
Suddenly the sun shines for a while
Everywhere sounds of love are everywhere
And my heart sings along
Thanks to you I finally got a song,
Refrain
'Cause you are there,
You are there
You are there somewhere
Each time my world seems like it's falling down
Things look up just having you around
So every night I say a prayer
Just because you're there
Like a rainbow after rain
Like the night follows day
You're the answer to the prayers I say,
Refrain
And you are there,
You are there
You are there somewhere
No matter where I go or what I do
You are there to help me see it trough,
So every night I say a prayer,
Just because you're there
Refrain
Ouuh, you are there,
Oooh, you are there, somewhere
And as the years go by we'll stay as true,
What you are for me I'll be for you
And every night I'll say a prayer,
Just because you're there,
Oooh, you are there,
Oooh, you are there,
Everywhere, you are there

TRADUZIONE
Sei lì come la risata di un bambino
Quando ho bisogno semplicemente di un sorriso
Improvvisamente il sole splende per un pò
Ovunque, suoni d'amore sono ovunque
E il mio cuore canta con loro
Grazie a te, finalmente ho una canzone

Perchè sei lì
Sei lì
Sei lì, da qualche parte
Ogni volta che il mio mondo sembra stia crollando
Le cose alzano lo sguardo semplicemente avendoti attorno
Così ogni notte prego
Perchè tu sia lì
Come un arcobaleno dopo la pioggia
Come la notte segue il giorno
Tu sei la risposta alle preghiere che dico

E tu sei lì
Sei lì
Sei lì, da qualche parte
Non importa dove vado o cosa faccio
Sei lì per aiutarmi a capire
Così ogni notte prego
Perchè tu sia lì
E tu sei lì
Sei lì
Sei lì da qualche parte
Non importa dove vado o cosa faccio
Sei lì per aiutarmi a capire
Così ogni notte prego
Perché tu sia lì

Ouuh, sei lì
Oooh, sei lì, da qualche parte
E come gli anni passano così noi rimarremo insieme
Quello che sei per me, io lo sarò per te
E ogni notte dirò una preghiera
Perché tu sia lì
Oooh, sei lì
Oooh, sei lì
Ovunque, sei lì



Creative Commons License

   © Traduzione di proprietà del sito 
 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com). 

3 commenti:

  1. Che canzone stupenda... E' meravigliosa.. Volevo solo dire che la strofa "Come la notte segue il giorno" è tradotta male, perchè dice "Like the rainbow after rain" Ossia come l'arcobaleno dopo la pioggia :) Complienti comunque per il blog, un saluto !

    RispondiElimina
  2. Bellissimo testo...questo è uno di quei testi che io non posso fare a meno di dedicare a te dolce Michael
    perchè questo è quello che io penso di te,sei come un sorriso,sei come l'arcobaleno dopo la pioggia,come il giorno dopo la notte....
    tu sei lì da qualche parte e non importa cosa faccio o dove vada...tu sei lì
    e come gli anni passano noi rimarremo insieme...
    questa è la mia più grande speranza

    ILOVE YOU SWEET ANGEL
    LORE

    RispondiElimina
  3. DIO.... *noseblood* :3

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.