Testo e Traduzione WITH A CHILD'S HEART

Album

TESTO
With a child's heart
Go face the worries of the day
With a child's heart
Turn each problem into play
No need to worry no need to fear
Just being alive makes it all so very clear
With a child's heart
Nothing can ever get you down
With a child's heart
You've got no reason to frown
Love is as welcome
As a sunny sunny day
No grown-up thoughts
To lead our hearts astray
Take life easy, so easy nice and easy
Like a child so gay and so carefree
The whole world smiles with you
As you go your merry way
Oh with a child's heart
Nothing's gonna get me down

TRADUZIONE
Con il cuore di un bambino
Affronta le preoccupazioni del giorno
Con il cuore di un bambino
Trasforma i problemi in giochi
Non c'è bisogno di preoccuparsi, nè di aver paura
Basta essere vivi e fare tutto in modo chiaro
Con il cuore di un bambino
Niente può buttarti giù
Con il cuore di un bambino
Non hai motivo di accigliarti
L'amore è come un benvenuto
Come un giorno assolato
Niente grandi pensieri
Per sviare i nostri cuori
Prendi la vita alla leggera, così alla leggera
Come un bambino allegro e spensierato
Tutto il mondo sorriderà con te
Non appena imboccherai la tua strada felice
Oh con il cuore di un bambino
Niente può buttarmi giù



Creative Commons License
   © Traduzione di proprietà del sito 
 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com) 

3 commenti:

  1. MICHAEL FOREVER 7426 febbraio 2010 19:26

    YOU HAVE FOR YOUR ENTIRE LIFE WITH A CHILD'S HEART..
    WITH A SOUL OF ANGEL..
    IN MY HEART FOR ALL OF MY LIFE..
    SEE YOU IN HEAVEN MY ONLY AND VERY LOVE...

    RispondiElimina
  2. Una delle mie tte canzoni preferite in assoluto... è bellissima... Questa canzone rispecchia molto Michael che è stato un eterno bambino, un eterno Peter Pan fino alla fine... ed è quello che cerco di fare anchio, "sorridi e l'intero mondo lo farà con te... con un cuore di bambino NIENTE può buttarti giù..." Michael sei SEMPRE nella mia anima e nei miei pensieri... Ti voglio bene <3

    P.S. Giovanni, solo un consilgio sulla traduzione, "no grown-up thoughts" è meglio tradurlo in "niente pensieri adulti" invece che grandi... ;) un bacio Ciao!

    Martina

    RispondiElimina
  3. I love you Mike..<3 sei sempre stato l'essenza della purezza..ti amerò per sempre angelo mio dolcissimo!
    sapete, oggi, da mia nonna, mia mamma ha preso un libro di poesie pubblicato dal suo prof di lettere delle medie e ne abbiamo letta qualcuna..tutte molto belle e vere ed una di queste mi ha inevitabilmente fatto pensare a Michael..è questa :

    FANCIULLEZZA

    Sai in che consiste
    fanciullezza?
    Nella purezza del cuore
    e in buon pensiero.
    Se una vita onesta
    hai vissuto,
    ricorderai queste parole
    quando avrai raggiunto
    la vecchiezza.
    Vi troverai la certezza
    che è facile restare
    tutta la vita
    col cuore d'un fanciullo.
    Basta volerlo.

    I love you with all my heart <3
    Gaia98

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.