Testo e Traduzione WE'VE HAD ENOUGH

Informazioni: Canzone scritta nel 2004, pubblicata nella raccolta "Michael Jackson: The Ultimate Collection".

Album

TESTO
Love was taken from a young life
And no one told her why
Her direction has a dimlight
From one more violent crime
She innocently questioned why
Why her father had to die
She asked the men in blue
How is it that you get to choose
Who will live and who will die
Did god tell you you could decide ?
You saw he didn't run
And that my daddy had no gun
In the middle of a village
Way in a distant land
Lies a poor boy with his broken toy
Too young to understand
He's awaken, ground is shakin
His father grabs his hand
Screaming, crying, his wife's dying
Now he's left to explain
He innocently questioned why
Why his mother had to die
What did these soldiers come here for ?
If they're for peace, why is there war ?
Did God say that they could decide
Who will live and who will die ?
All my mama ever did
Was try to take care of her kids
We're innocently standing by
Watching people lose their lives
It seems as if we have no voice
It's time for us to make a choice
Only god could decide
Who will live and who will die
There's nothing that can't be done
If we raise our voice as one
They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough
They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough
They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from you baby
We can't take it
We've already had enough
Deep in my soul baby
Deep in your soul and let God decide
Deep in my soul
It's up to me and i'm still alive
They've gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough
It's going down baby
Just let God decide,
It's going on baby
Just let God decide
Deep in my soul baby
We've already had enough
They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from us
We can't, we can't
We've already had enough

TRADUZIONE
L'amore fu preso da una giovane vita
E nessuno le ha detto il perchè
La sua direzione è offuscata
da un crimine più violento
Innocentemente ha chiesto perchè
perchè suo padre è dovuto morire
ha chiesto agli uomini in blu
come fate a decidere
chi morirà e chi vivrà
Ve l'ha detto Dio che potete decidere?
Hai visto che mio padre non correva
e non aveva armi
Al centro di un villaggio
in una terra lontana
Menti ad un povero ragazzo con il suo giocattolo rotto
troppo giovane per capire
Si è destato, il terreno trema
suo padre gli prende le mani
urlando, piangendo, sua moglie sta morendo
Ora ha il permesso di spiegare
Inncentemente ha chiesto perchè
perchè sua madre è dovuta morire
Cosa sono venuti a fare qui questi soldati?
Se sono qui per la pace, perchè c'è la guerra?
Dio ha detto che possono decidere
chi vivrà e chi morirà?
Tutte le madri sempre
hanno cercato di prendersi cura dei loro ragazzi
Noi stiamo innocentemente aspettando
guardando la gente perdere le loro vite
sembra come se non avessimo voce
è ora per noi di fare una scelta
Solo Dio può decidere
chi vivrà e chi morirà
Non c'è nulla che non possa essere fatto
se alziamo le nostre voci come se fosse una sola
Loro lo sentiranno da me
lo sentiranno da te
lo sentiranno da noi
non possiamo sopportare tutto ciò
Ne abbiamo già abbastanza
Loro lo sentiranno da me
lo sentiranno da te
lo sentiranno da noi
non possiamo sopportare tutto ciò
Ne abbiamo già abbastanza
Loro lo sentiranno da me
lo sentiranno da te
lo sentiranno da te baby
Non possiamo sopportare tutto ciò
Ne abbiamo già abbastanza
Profondo nella mia anima baby
profondo nella tua anima e permetti che Dio decida
profondo nella mia anima
E' sopra di me ed io sono ancora vivo
Loro lo sentiranno da noi
Non possiamo più sopportare tutto ciò
Ne abbiamo già abbastanza
Stiamo andando giù baby
Lascia che decida Dio
Sta continuando baby
Lascia che decida Dio
profondo nella mia anima baby
Ne abbiamo già abbastanza
Loro lo sentiranno da me
lo sentiranno da te
lo sentiranno da noi
Non possiamo, non possiamo
Ne abbiamo già abbastanza



Creative Commons License
   © Traduzione di proprietà del sito 
 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com) 

22 commenti:

  1. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  2. Se solo la smettessimo di pensare a noi stessi, se solo proviamo a pensare che il mondo è di tutti come di nessuno, se imparassimo a dividere invece che avere tutto da una parte e lasciar morire mezzo mondo di fame..Cosa c'è di diverso in quell'altra metà? Chi è l'uomo da poter decidere il destino dei suoi simili? Siamo tutti uguali e tutti abbiamo diritto ad essere felici ed essere amati. Se mettessimo da parte l'egoismo e l'avidità, provando a ragionare col cuore,allora si che sarebbe un mondo migliore! Ma le mani e le voci che stanno lavorando per farlo sono sempre troppo poche..se la vita debba avere un senso che sia qst: si può fare di più x il mondo! Smettiamola di essere egoisti! Agiamo col cuore!
    Michael meritavi molto di più!
    By Skye

    RispondiElimina
  3. Noi dobbiamo far capire agli altri ciò che Michael ha cercato di farci capire fin ora...il mondo è di tutti e x questo dobbiamo rispettarlo e ripettare k ci vive...dobbiamo guarire il mondo!!!
    Michael questo è x te!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  4. questo meraviglioso brano è contenuto nell'album raccolta the king of pop del 2008,risulta comunque inedito e mai pubblicato,mi chiedo tuttora se il testo fosse troppo scottante o troppo scomodo per l'argomento trattato,se qualcuno ha un'idea o sa qualcosa risponda grazie. anniedol

    RispondiElimina
  5. MICHAEL FOREVER 7422 febbraio 2010 17:46

    UN PROFETA..
    L'ANIMA DI DIO IN TERRA..
    GRAZIE DI ESSERE ESISTITO MICHAEL..
    AMORE PER TE PER SEMPRE MIO PIU' GRANDE AMORE..
    GOD BLESS YOU MJ..

    RispondiElimina
  6. Michael ti amo tnt!
    Heal the world!!!

    RispondiElimina
  7. mi mancherai come l'aria. Ti amerò sempre, mio unico, dolce amore.mary70'

    RispondiElimina
  8. Questa è una delle tante canzoni di Michael che ascolto e riascolto ancora, e alcune parole sembrano proprio adatte alla situazione che stiamo vivendo da mesi ..."non possiamo sopportare tutto ciò, ne abbiamo abbastanza ..." cantava Michael e come sempre aveva ragione e vedeva lungo molto lungo in tante direzioni diverse !!! Che persona Nobile d' Animo e di sentimenti che eri Michael !!

    RispondiElimina
  9. Ho ascoltato pochissimo fa questa canzone mi sono reso conto solo in quel momento di che argomento parlasse.
    Appena finita la canzone mi sono messo a computer e ho letto la traduzione...Mi sono quasi commosso perchè questo e quello che cercava di dire al Mondo intero ma noi nn l'abbiamo ascoltato(allo stesso modo con Earth Song). Ora che abbiamo compreso i pensieri di Michael è troppo tardi e alla gente non importa di questi problemi...
    Michael Charlie Carroll(Francesco Mascilli Migliorini)

    RispondiElimina
  10. QUESTA CANZONE E MOLTO BELLA MI HA FATTO CAPIRE MOLTE COSE!!!Veramente bella!!

    RispondiElimina
  11. Questa canzone la deve ascoltare chi si permette (ankora) di strappare,di gettare e distruggere le vite di uomini innocenti,un uomo nn puo' decidere ki deve vivere e chi deve morire xkè siamo tutti una creazione di Dio e spetta a lui decidere,xkè un uomo nn è nessuno x farlo!!!! A certe persone saprei dire solamente"vergogna,vergagnaaaaaaa!!!!!!!!"
    Ricordiamoci tutti ke MAI la guerra ci darà la PACE!!!
    alessandra

    RispondiElimina
  12. Stupenda!!
    Quanto dolore riesci ad esprimere con la tua voce e con tuoi sospiri che diventano i lamenti di tutti i sofferenti del mondo !
    Ecco perchè ti hanno ucciso: stavi diventando troppo pericoloso, un pericoloso rivoluzionario con una capacità incredibile di entrare nel cuore dalla gente.
    Ma forse hanno sbagliato i loro conti...
    Ora, come me, tante persone nel mondo hanno capito che uomo meraviglioso eri ed hanno compreso il tuo messaggio.
    Questo è ciò che conta...anche se i tuoi aguzzini continuano a guadagnare su di te.
    I always love you more, Michael, rimarrai sempre nel mio cuore e la tua influenza crescerà sempre più
    Nunzia

    RispondiElimina
  13. Questa non e' una canzone, e' LA canzone. Michael Jackson e' il più grande e meritava di più in vita, doveva diventare Papa o Presidente della Terra, tutti dovevamo adorarlo e nessuno poteva congiurare contro di lui, ma così non è stato. MJJ forever.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Oddio, forse (forse) stai un pelino esagerando, e poi scommetto che lui non volesse per niente diventare Presidente della Terra ecc. ecc. . Purtroppo era una persona, una semplice persona (per quanto sia stato grande e io lo stimi fino alla morte)che già con la sua beneficenza stava mettendo i bastoni fra le ruote a uomini importanti, talmente potenti da essere intoccabili. E' questo che dobbiamo cambiare. Ho solo 10 anni ma sto già pensando a come smuovere questo mondo. Ma dobbiamo essere uniti, e siccome è praticamente impossibile riunire tutta la gente del mondo dovremmo iniziare almeno noi, che uniti in questa passione-pazzia siamo capaci di fare di tutto per cambiarlo. Girando fra i vari commenti, in questo sito si crea un atmosfera di amore misto alla rabbia di coloro che stanno distruggendo tutto. E quel tutto siamo noi. Sono affascinata dai flash-mob e stavo pensando che in questo momento potrebbe essere molto bello riunirci a Roma, ballando su "They Don't Care About Us", e chi ha orecchie per intendere intenda. Scusami per il poema, ma avrei ancora tanto da dire. Vado ad ascoltarmi Scream, griderà Michael per me. Lucre

      Elimina
  14. Oddio mi sento devastata dopo questa canzone. Mi sento così incapace di esprimere quello che sento al tuo confronto, Michael. Tu hai ricevuto tanti doni e hai saputo sfruttarli al meglio. Grazie per questa meraviglia<3
    Silvia<3

    RispondiElimina
  15. Ragazzi, questo e' un uomo!!! Ho pianto qnd ho sentito qst splendide parole...ha ragione Mike... Chi ci da' il permesso di decidere chi vivra' e chi morira'??? Chi siamo noi per deciderlo?? Chi siamo noi per distruggere la vita di bambini innocenti?? Chi siamo noi???!!! Chi siamo diventati??? Have we had enough????
    Michael, se ttt fossero cm te qst sarebbe una terra migliore<3<3<3 angelo mio, we watch you fly... Send peace to this earth please
    love

    RispondiElimina
  16. Dalla voce sembra così accorato!
    Amava questa terra e l'umanità!E io amo lui dal più profondo del mio cuore!!
    Questo mondo non ti meritava!
    God bless you MichaelI love forever!
    Grazy

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Lui ha fatto di tutto per migliorare questo mondo. Non so se ce ne siamo resi conto, ma quel mondo siamo noi. Lucre

      Elimina
  17. Questa canzone è veramente splendida! Non appena l'ho sentita, me ne sono innamorata... e che bellissime paroleee! Ti amo Michael

    RispondiElimina
  18. Semplicemente..Michael Jackson..<3
    Ti amo Michael,con tutto il mio cuore! <3

    RispondiElimina
  19. L'ho cantata urlando, solo questo mi fa stare per qualche momento meglio. Anche se la rabbia non smette di ribollire nelle vene. Lucre

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.