Testo e Traduzione TOO YOUNG

Album

TESTO
They try to tell us we're too young
Too young to reaaly be in love
They say that love's a word
A word we've only heard
But can't begin to know the meaning of
And yet we're not too young to know
This love will last though years may go
And then someday they may recall
We were not to young at fall

TRADUZIONE
Cercano di dirci che siamo troppo giovani
Troppo per essere realmente innamorati
Dicono che amore è una parola
Una parola che abbiamo solo sentito
Ma che non possiamo conoscerne il significato
E tuttavia non siamo troppo giovani per sapere
Che quest'amore durerà nonostante il passare degli anni
E poi un giorno potranno ricordare
Che non eravamo poi così giovani



Creative Commons License

   © Traduzione di proprietà del sito 
 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com) 

2 commenti:

  1. Solo il bambino Michael poteva interpretare questo brano in modo così intenso, modulato, sentito... incredibile.
    Ogni volta che l'ascolto mi sorprendo, esterrefatta ed estasiata, e vorrei ascoltarlo ancora e ancora.
    Forse sono "too old" per questo tipo di amore, ma mi commuove e mi fa piangere davvero... di gioia per le mie orecchie e di tristezza per il suo destino.

    RispondiElimina
  2. Vedi che faccio bene a passeggiare per questi vicoletti secondari dove si nascondono i topi per sfuggire ai gatti, dove i bidoni della spazzatura non vengono svuotati, dove i capi di biancheria volati dagli stendini sui terrazzi stazionano quaggiu' per sempre, dati per dispersi...Piccole viuzze dove il muschio dell'umidita' cresce tra il marciapiede e il muro scrostato delle case, oh! che posti bellissimi sono questi vichi dove si puo' trovare di tutto, talvolta anche oggetti preziosi come per esempio questo commento di Nunzia con quella data cosi' recente: mi aggrego al suo giudizio per la canzone, e come poteva essere altrimenti? Sempre del PiccolograndeJackson si tratta.

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati solo DOPO aver ricevuto l'approvazione dall'amministratore.