Testo e Traduzione WHY YOU WANNA TRIP ON ME

Informazioni: Scritta e Composta da Teddy Riley e Bernard Belle.

Album

TESTO
They say I'm different
They don't understand
But there's a bigger problem
That's much more in demand
You got world hunger
Not enough to eat
So there's really no time
To be trippin' on me

You got school teachers
Who don't wanna teach
You got grown people
Who can't write or read
You got strange diseases
Ah but there's no cure
You got many doctors
Who aren't so sure
So tell me

Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Stop trippin'

We got more problems
Then we'll ever need
You got gang violence
And bloodshed on the street
You got homeless people
With no food to eat
With no clothes on their back
And no shoes for their feet

We've got drug addiction
In the minds of the weak
We've got so much corruption
Police brutality
We got street walkers
Walkin' into darkness
Tell me
What are you doing
To try to stop this

Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Stop trippin'
Yeah stop trippin'
Everybody just stop trippin'

Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Stop trippin'

Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
Ooh stop trippin'
Yeah stop trippin'
Everybody just stop trippin'

Stop trippin'
Stop trippin'
Stop trippin'
Stop trippin'
Stop trippin'
Stop trippin'
Stop trippin'
Stop trippin'
Why you wanna trip on me
Stop trippin'
Why you wanna trip on me
Stop trippin'
Why you wanna trip on me
Stop trippin'
Why you wanna trip on me
Stop trippin'
Stop trippin'
Stop trippin'

TRADUZIONE
Dicono che io sia diverso
Non capiscono
Ma c'è un problema più grande
C'è molto di più in gioco
C'è la fame nel mondo
Non c'è abbastanza da mangiare
Per cui davvero non c'è tempo
Per interessarsi di me

Ci sono insegnanti
Che non vogliono insegnare
Ci sono adulti
Che non sanno leggere o scrivere
Ci sono strane malattie
Ah ma non ci sono cure
Ci sono molti dottori
Che non sono sicuri
Per cui dimmi un po'

Perchè volete interessarvi a me
Perchè volete interessarvi a me
Smettetela

Abbiamo problemi
A non finire
C'è la violenza delle gang
E sangue versato nelle strade
Ci sono i senza-tetto
Senza cibo
Senza vestiti sulle spalle
E senza scarpe per i loro piedi

Abbiamo la tossicodipendenza
Nella testa dei deboli
Abbiamo così tanta corruzione
Brutalità poliziesca
Abbiamo le prostitute
Che vagano nell'oscurità
Dimmi
Cosa stiamo facendo
Per cercare di fermare tutto ciò

Perchè volete interessarvi a me
Perchè volete interessarvi a me
Perchè volete interessarvi a me
Perchè volete interessarvi a me
Smettetela
Sì smettetela
Smettetela tutti

Perchè volete interessarvi a me
Perchè volete interessarvi a me
Perchè volete interessarvi a me
Perchè volete interessarvi a me
Smettetela

Perchè volete interessarvi a me
Perchè volete interessarvi a me
Perchè volete interessarvi a me
Perchè volete interessarvi a me
Smettetela
Ooh smettetela
Smettetela tutti

32 commenti:

  1. L'unica cosa... :
    Questa si che puo' essere definita canzone e penso che sia sincero.
    Michael ti amo (L) :(

    RispondiElimina
  2. ha proprio ragione. michael sarai sempre nel mio cuore

    RispondiElimina
  3. Michael hai ragione...ci sono tutti questi problemi e delle persone non fanno altro che criticarti!
    Ti voglio bene, michael amore mio...

    RispondiElimina
  4. Mamma mia! ha ragione! Xkè la gente si preoccupa di criticare xsone ke nn conoscono qnd dovrebbero criticare loro stessi e vedere come il mondo stia diventando Nabbo (incompetente) anke x colpa loro... Michael sarai tutti noi x sempre!

    RispondiElimina
  5. MICHAEL FOREVER 747 febbraio 2010 23:20

    I TUOI DISPERATI APPELLI A LASCIARTI SEMPLICEMENTE VIVERE ,COME IN QUESTA CANZONE O IN " PRIVACY", " LEAVE ME ALONE"," TABLOID JUNKIE".."THREATENED"..NON SONO SERVITI AMORE MIO..
    NON HANNO VOLUTO ASCOLTARE LA TUA SUPPLICA..
    A TE INTERESSAVANO I DEBOLI..GLI INDIFESI..GLI AMMALATI..I SOFFERENTI..E AIUTARE TUTTI BIMBI DEL MONDO..
    NON TI HANNO LASCIATO COMPIERE LA TUA MISSIONE QUI SULLA TERRA MICHAEL..
    COME HANNO POTUTO NON CAPIRE CHI ERI IN REALTA' MICHAEL?

    MA NOI TI AMIAMO IMMENSAMENTE E RINGRAZIEREMO DIO OGNI GIORNO DELLA NOSTRA VITA PER AVER POTUTO GODERE DELLA TUA MAGICA PRESENZA NEL MONDO E GODERE DELLA TUA LUCE IMMENSA..
    IL MONDO NON SARA' MAI PIU' LO STESSO SENZA DI TE..
    IO NON POTRO' MAI PIU' ESSERE LA STESSA SENZA DI TE AMORE MIO IMMENSO...
    GRAZIE DI TUTTO..
    I MISS YOU SO MUCH AND I LOVE YOU FOREVER..

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non conosco benissimissimo le altre canzoni (anche se le conosco molto bene), ma questa è un po' diversa, qui non ti dice solo di lasciarlo stare, ma ti dice anche il perchè, perchè ci sono un'infinità di problemi in questo mondo e non possiamo soffermarci sulle sciocchezze e pochezze. Chi è davvero convinto di una cosa deve saperla spiegare, sennò diventa tutto un castello di carte che al primo soffio (protesta, qualcuno che ribatte, e forse ha anche ragione) cade. Lucre

      Elimina
  6. qst song dice tt... cmq ho cercato e ricercato ma nn trovo la song "call me when you're sober" ...potreste metterlaa per favore?? grz di cuore... TvB mike

    RispondiElimina
  7. è vero. Nn c si può far prendere dal gossip così tnt da dimentacare k nel mondo c'è d + d 1 xsona k molla un'altra o k si fidanza o cose così,giusto?

    RispondiElimina
  8. QUELLA KE HA CAPITO MEGLIO IL SIGNIFICATO DELLA CANZONE X ME è MICHAEL FOREVER 74......................MICHAEL IN QUESTA CANZONE VUOLE DIRCI"XKè PERDETE TEMPO SU DI ME? NON VEDETE KE C'è LA FAME NEL MONDO,BAMBINI KE MUOINO E MALATTIE INCURABLI? NON SPRECATE IL VOSTRO TEMPO SU DI ME,MA PREOCCUPATEVI DEL MONDO KE STA ANDANDO AROTOLI".............NATURALMENTE QUESTA CANZONE NN è RIFERITA A NOI FAN MA AI MEDIA E AI GIORNALISTI KE LO MASSACRAVANO E LO MASSACRANO TUTT'ORA CON NOTIZIE ASSURDE........................MA ANKE SE QUESTA CANZONE NN è RIFERITA A NOI FAN NN VUOL DIRE KE NN CI DEVE IMPORTARE DELLA MISERIA DEL MONDO.......................SE VOGLIAMO VERAMENTE BENE A MICHAEL DOBBIAMO CONTINUARE IL SUO PROGGETTO KE NN è RIUSCITO A PORTARE A TERMINE....................DOBBIAMO SALVARE IL MONDO.............RENDERLO UN POSTO MIGLIORE X NOI E X GLI ALTRI.....................MA C RIUSCIREMO SOLO QUANDO SAREMO TT UNITI COME UNA COSA SOLA..................WE'LL HEAL THE WORLD MICHAEL..........O ALMENO CI PROVEREMO...................I LOVE YOU SO MUCH....
    BY ALE17

    RispondiElimina
  9. Michael, ho il tempo sia di interessarmi a te, sia di interessarmi ad altro. E non dire che non eri diverso! Tu lo sei, Michael, e non perchè sei il re del pop, ma per altro. Se abbiamo motivo di interessarci ad altro, abbiamo anche motivo di interessarci a te!

    RispondiElimina
  10. è una cosa orribile...certo ke ha ragione Mike ad arrabbiarsi! kuei media stupidi cercano solo di fare soldi, soldi e soldi, nn gli interessa la giustizia e la lealtà. e poi la gente deve lottare x la giustizia soffrendo, senza mai ottenerla! è orribile!

    RispondiElimina
  11. Marty Jackson.9512 settembre 2010 16:31

    Ottimo il significato...Con tutti i problemi VERI che ci sono nel mondo,tutti sono concentrati sul gossip...Che mondo.

    Ps:Certo che è stupenda la schitarrata all'inizio!!!!!!!

    RispondiElimina
  12. EGGIà, UNA SPLENDIDA SCHITARRATA ALL'INIZIO... COME IL RESTO DELLA SPIEGAZIONE. MA QUEGLI EMERITI IDIOTI, GIORNALISTI & CO, NON RIESCONO PROPRIO A CAPIRE CHE C'è DI MEGLIO CHE ANDARE IN GIRO A SPARARE CAZZATE SU PERSONE SPLENDIDE COME TE, TESORO??? PROBABILMENTE NO. SCEMI! MA NON PREOCCUPARTI, AMORE MIO, NOI TI DIFENDEREMO SEMPRE, VERO RAGAZZI? TI AMO MICHAEL, KING 4EVER, BY LULI

    RispondiElimina
  13. Michael Jackson è bono...questa canzone è bellissima...I LOVE YOU SO MUCH!!! by bea

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Scusa (scusami scusami) ma non potevi andare in un altra canzone per scrivere "Michael Jackson è bono..." tipo Dangerous o altro? Qua si parla dei problemi del mondo e dell'ignoranza dei media. Non è proprio il posto adatto. Pardon. Lucre

      Elimina
  14. michael ha ragione c'è tanta confusione nel mondo...corruzione e altri problemi e visto ke la gente sà criticare bene xk non fà qualcosa x fermare la cattiveria nel mondo?? almeno farebbero una cosa utile, invece sono ignoranti non tutti, ma invece di criticare dovrebbero fare qualcosa e non dovrebbero criticare michael xk secondo me michael è più inteliggente e amava il prossimo, i bambini, insomma era una persona perfetta e quelle stupide persone dovrebbero prima criticare sè stessi e farsi un'esame di coscienza e non criticare....invece michael....michael è davvero diverso in senso positivo lui è un angelo amava tutti, faceva sempre del bene e noi ti ricorderemo sempre!!!!my angel i love you 4 ever!!!la tua adry!!!

    RispondiElimina
  15. Credo che Michael, una volta stanco di comunicare con le persone normalmente, abbia deciso di comunicare sotto forma di una canzone. Per me, WHY YOU WANNA TRIP ON ME?, HEAL THE WORLD, WE ARE THE WORLD, BLACK OR WHITE e THE LOST CHILDREN non sono canzoni come le altre: sono i messaggi sotto forma di canzoni che Michael ha voluto dire al mondo. Peccato, però, che la gente non ascolti le parole e si concetri solo sul ritmo e sulla melodia di questi messaggi... Perché nessuno mette in pratica le cose più importanti???

    RispondiElimina
  16. In questa canzone michael è sincero... cosa cavolo interessa ai media di fare scoop su scoop quando nel mondo ci sono una marea di altri problemi di cui preoccuparsi veramente?
    by missgrace

    RispondiElimina
  17. Io penso che MICHAEL sia stata una persona fantastica,che abbia insegnato molte cose anche a chi lo odiava di più anche se quest'ultimo non lo vuole ammettere.
    Questa canzone dimostra che MICHAEL era una persona straordinaria e lo continuerà ad essere nel cuore dei suoi fan.
    Michael ti amo rimarrai sempre nel mio cuore you are the best I love you 4ever , you are a very important for me!!!!!
    Non ti scorderó mai
    Ti amo Michael!!!!!!

    RispondiElimina
  18. Michael ke karogne...la gente ke kampa
    solo x pugnalare.e la kosa ke sanno fare
    meglio ma nn molto da konvincere
    ki ti ama.km me.

    RispondiElimina
  19. Michael era un uomo saggio che tutti stimavano anche se ci sono alcune persone che non lo vOgliono ammettere michael era un mito e lo rimarrà per sempre perchè una persona così non si dimentica mai ci mancherà molto non lo sopporto che sia morto mi viene ancora tutt'oggi da piangere se penso che non è più qui a rallegrare il nostro cuore con le sue fantastiche canzoni. Michael era una persona che pensava ad aiutare tutte le persone meno fortunate e tutti non facevano che odiarlo,dire cose non vere su di lui e prenderlo in giro quando lui non aveva fatto nulla di male... Anzi voleva solo far del bene. Tutti lo criticavano e lo fanno tutt'oggi ma noi fan non lo permetteremo,anzi faremo in modo di far conoscere al mondo il vero re del pop, quello che nessuno potrà mai superare il re di tutto non solo del pop il re anche del cuore di tutte le persone

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hai proprio ragione,non so chi sei ma dalle tue parole secondo me sei Una persona fantastica hai scritto delle cose bellissime e credo che se michael fosse qui con noi ne sarebbe fiero!!!!
      Saluti a tutti

      Elimina
  20. Michael ti amo sei un mito se solo fossi ancora vivo!!!!!!!!
    Perché sei morto perché??!!!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  21. ... e già Michael "ci sono molti dottori che non sono sicuri..." il 25 giugno 2009 il mondo intero ne ha conosciuto uno... scusaci se, nonostante il nostro amore, non siamo riusciti a proteggerti..."Oh God he's taking demerol
    Demerol, demerol
    Oh God he's taking demerol"
    I love you more...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Molti di voi forse lo sapranno già, ma il tizietto del 25 (non ho voglia di dirne il nome, preferisco dimenticarmelo) era un "medico" cardiologo RADIATO (radiato!) dall'albo dei medici per CATTIVA CONDOTTA VERSO I PAZIENTI. Viene naturali chiedersi: ma chi ce l'ha messo lì allora?? Per un Fan (con la F maiuscola) non è molto difficile rispondere, se conosce la storia, che è troppo lunga per scriverla tutta qua... Lucre

      Elimina
  22. Everybody Just Stop!!! <3

    RispondiElimina
  23. Queste si che è una canzone altro che justin bieber sono davvero delle parole molto belle . Why you wanna trip on me.

    RispondiElimina
  24. Mi manchi tantissimo.. Se non fosse per quell'uomo avresti fatto i tuoi concerti a Londra e avresti ancora potuto salvare il mondo.. Ma purtroppo quando nasce un Angelo nasce anche un diavolo che ti ha fatto fuori:'(. Questa canzone è stupenda!!!!

    RispondiElimina
  25. onore a Michael,sempre,ovunque e comunque,
    nel giorno di san Valentino,festa degli innamorati( e noi di Michael lo siamo tutti) un grazie, grande come il pianto di ogni bambino affamato,come quello silenzioso delle prostitute,come quello di chi è veramente solo... ho incontrato un angelo,sono benedetta per questo,amiamolo e portiamo avanti il suo messaggio:AMORE.
    Nel giorno dell'amore per gli innamorati della vita,della giustizia,della libertà,
    Buon san Valentino Michael. E grazie di essere sempre nella mia vita.
    Titti,Milano 1966

    RispondiElimina
  26. Ok non so se lo sapete ma michael jackson non leggerà mai i vostri commenti quindi è inutile dire "michael mi manchi" o "MiChAel I LovE yOu " ok manca a tutti questo l'abbiamo capito, pace all'anima sua ma basta di scrivere i commenti come se fossero lettere da mandare al cielo... detto questo posso dire che questa canzone è una delle mie preferite, mi piace tantissimo il significato perchè è veritiero e sopratutto diretto ..insomma è una canzone che solo il RE poteva creare !

    RispondiElimina
  27. il messaggio della canzone e molto profondo ed e soprattutto diretto ai tabloid e ai giornali di gossip che invece di interessarsi a i veri problemi del mondo passano inter giornate ad inventare storie che servono solo a rovinare la gente ....tra l altro su Michael sono state scritte molte notizie false della quale alcune sono state smentite grazie a numerose testimonianze e prove. Comunque do grande ragion a Michael perché ci sono persone che soffrono ogni giorno della quale pochi si interessano..... love you Mike forever e come e gia stato detto cercheremo di completare la missione che tu non sei riuscito a portare a termine

    RispondiElimina
  28. Sono innumerevoli le canzoni che portano messaggi come questo, il problema é che nessuno lo ha capito prima.

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.