Testo e Traduzione JAM

Informazione: Scritta e Composta da Michael Jackson.

Video ufficiale

Performance

Album


TESTO
Nation to nation
All the world
Must get together
Face the problems
That we see
Then maybe somehow we can
Work it out
I asked my neighbor
For a favor
She said later
What has come of
All the people
Have we lost love
Of what it's about

I have to find my peace cuz
No one seems to let me be
False prophets cry of doom
What are the possibilities
I told my brother
There'll be problems,
Times and tears for fears,
But we must live each day
Like it's the last

Go with it
Go with it
Jam
It ain't too much stuff
It ain't too much
It ain't too much for me to
Jam
It ain't too much stuff
It ain't
Don't you
It ain't too much for me to

The world keeps changing
Rearranging minds
And thoughts
Predictions fly of doom
The baby boom
Has come of age
We'll work it out
I told my brother
Don't you ask me
For no favors
I'm conditioned by
The system
Don't you preach to me
Don't scream and shout

She pray to God, to Buddha
Then she sings a
Talmud song
Confusions contradict
The self
Do we know right
From wrong
I just want you to
Recognize me
I'm the temple
You can't hurt me
I found peace
Within myself

Go with it
Go with it
Jam
It ain't too much stuff
It ain't too much
It ain't too much for me to
Jam
It ain't too much stuff
It ain't
Don't you
It ain't too much for me to
Jam
It ain't too much stuff
It ain't too much
It ain't too much for me to
Jam
It ain't too much stuff
It ain't
Don't you
It ain't too much for me to

Jam jam
Here comes the man
Hot damn
This big boy stands
Movin' up a hand
Makin' funky tracks
With my man
Michael Jackson
Smooth Criminal
That's the man
Mike's so relaxed
Mingle mingle jingle
In the jungle
Bum rushed the door
3 and 4's in a bundle
Execute the plan
First I cooled like a fan
Got with Janet
Then with Guy
Now with Michael
Cause it ain't too hard to...

(x4)
Jam
It ain't too much stuff
It ain't too much
It ain't too much for me to
Jam
It ain't too much stuff
It ain't
Don't you
It ain't too much for me to
Jam
It ain't too much stuff
It ain't too much
It ain't too much for me to
Jam
It ain't too much stuff
It ain't
Don't you
It ain't too much for me to

TRADUZIONE
Da nazione a nazione
Tutto il mondo
Deve unirsi
Affrontare i problemi
Che incontriamo
Poi forse in qualche modo
Riusciremo a risolverli
Ho chiesto al vicino
Un favore
Mi ha detto più tardi
Cosa è successo
Alla gente
Abbiamo smarrito l'amore
Il suo vero significato

Devo trovare la mia pace perchè
Nessuno me lo permette
Falsi profeti urlano la distruzione
Quali sono le possibilità
Ho detto a mio fratello
Che ci saranno problemi
Periodi e lacrime di paura
Ma dobbiamo vivere ogni giorno
Come se fosse l'ultimo

Lasciati andare
Lasciati andare
Confusione
Non è troppo
Non è troppo
Per me non è un problema
Confusione
Non è troppo
Non lo è
Vero?
Per me non è un problema

Il mondo cambia continuamente
Ristruttura le menti
E i pensieri
Volano predizioni di distruzione
I baby boom
Sono cresciuti
Lo risolveremo
Ho detto a mio fratello
Non chiedermi
Favori
Sono condizionato
Dal sistema
Non parlatemi
Non urlate e non fate casino

Lei prega Dio, Buddha
Poi canta
Una canzone dal Talmud
La confusione, la contraddizione
Il Sè
Sappiamo distinguere ciò che
E' giusto da ciò che è sbagliato?
Voglio che tu
Mi riconosca
Io sono il tempio
Non mi puoi far male
Ho trovato la pace
Dentro di me

Lasciati andare
Lasciati andare
Confusione
Non è troppo
Non è troppo
Per me non è un problema
Confusione
Non è troppo
Non lo è
Vero?
Per me non è un problema
Confusione
Non è troppo
Non è troppo
Per me non è un problema
Confusione
Non è troppo
Non lo è
Vero?
Per me non è un problema

Confusione confusione
Eccolo che arriva
Dannazione
Il ragazzone è lì
Muove la mano
Fa tracce funky
Con il mio amico
Michael Jackson
Abile criminale,
Sa il fatto suo
Mike è rilassato
Con la gente, con la gente, è orecchiabile
Nella giungla
Hanno sfondato la porta
A gruppi di 3 e 4
Eseguite il piano
Dapprima ho fatto come un vero fan
Con Janet
Poi con il ragazzo
Ora con Michael
Perchè non è difficile...

(x4)
Confusione
Non è troppo
Non è troppo
Per me non è un problema
Confusione
Non è troppo
Non lo è
Vero?
Per me non è un problema
Confusione
Non è troppo
Non è troppo
Per me non è un problema
Confusione
Non è troppo
Non lo è
Vero?
Per me non è un problema

52 commenti:

  1. Michael Jackson TI AMOOOOOOOOO

    RispondiElimina
  2. ADORABILE. SEMPLICEMENTE ADORABILE.
    Il video ufficiale è così...divertente, così fresco e pieno di una energia travolgente che arriva e porta via con se tutto...
    Porta via le lacrime, il dolore, il rimpianto...sembra dire: "ecco, questo sono io. Il Michael che tanto amate...ricordatemi sempre così....Con la mia voglia di giocare, di ridere....SMILE"
    Ogni giorno che passa mi accorgo che l'eredità morale, e non solo musicale, che Michael ci ha lasciato è....davvero sorprendente!!!!
    Lui stesso ci ha insegnato che:"un giorno senza un sorriso è un giorno perduto...." e se lo ha detto lui...
    GOD BLESS HIM!!! NOW AND FOREVER

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Semplicemente io penso che Mike venisse fuori così quando si divertiva, pieno di gioia di vivere e di sorridere... allora questo ricorda a noi FanFanatici quel meraviglioso messaggio che hai scritto tu. Noi lo ricordiamo così perchè lo ricordiamo come se fosse un nostro amico, non so se vi è mai successo, ma quando muore un'amico lo si ricorda con le risate, i giochi, tutte quelle cose semplici che fanno venire fuori le vere persone che sono dentro di noi, e non l'esibizione ad uno spettacolo. Smile. FOREVER. by Lucre

      Elimina
  3. MICHAEL FOREVER 7428 febbraio 2010 01:32

    ENERGIA PURA..
    DIO QUANTO TI ADORO MICHAEL..IL MIO CORPO NON RIESCE A STARE FERMA QUANDO ASCOLTO "JAM"..
    IL VIDEO ORIGINALE E' FANTASTICO..
    ..E LA TUA PERFORMANCE NEL TOUR DI DANGEROUS E' SENSAZIONALE..
    ..IN THIS IS IT..MI FAI MORIRE..
    I LOVE YOU FOR ALL MY LIFE MY DARLING..FOREVER..

    RispondiElimina
  4. a volte Dio ci manda persone capaci di illuminare la strada agli altri e di amare in un modo fuori dal comune... poi però ce le porta via troppo presto... mi manki michael i love you

    RispondiElimina
  5. MICHAEL JACKSON ti amooooo....
    sei un mito....FANTASTICO!!!!
    La cosa ke desideravo più al mondo era venire a un tuo concerto....vederti,ascoltarti,vederti...SAREBBE STATO UN SOGNO X ME!!!!Ma purtroppo nn c'è l'ho fatta...Ci hai insegnato a SORRIDERE SEMPRE!!!MICHAEL i LOVE YOU

    RispondiElimina
  6. Questa canzone è bellissima! Meravigliosa... mi fa impazzire.. Da ALE

    RispondiElimina
  7. michael ti amerò per sempre

    RispondiElimina
  8. tutte le ragazze che lo amano anno ragione e le voglio bene.mj 4 ever

    RispondiElimina
  9. però manca l'ultima parte:
    Get On It
    Get On It
    Give It Baby
    Give It To Me
    Come On
    You Really Give It Too Me
    Got To Give It
    You Just Want To Give It.

    RispondiElimina
  10. faaaaaaaaantastica...sono senza parole, michael non ci deluderà mai, ragazzi, mai...il sound di questa canzone, le parole, il ballo nel video....divino!!! ti amo mio angelo!!! by luli

    RispondiElimina
  11. 6 un mito . TI AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!! tu 6 sempre stato il io eroe e lo sarai x sempre ;la tua musica vivrà x sempre nei nostri cuori! 6 un figo PS: la tua musica non la può battere nessuno!!!!!!!!!! I JUST CAN'T STOP LOVING YOU!!!!!

    RispondiElimina
  12. PARLO A TUTTI I FUN DI MICHAEL JACKSON. LO SAPETE KE LUI SAPEVA PARLARE L'ITALIANO??????????? HO LE PROVE: ANDATE SU LORELLA CUCCARINI INTERVISTA MICHAEL JACKSON 1988. VEDRETE KE ALLA FINE DELLA PUNTATA DIRA' UNA FRASE IN ITALIANO NON VE LA DICO; XKE' LA SCOPRIRETE GUARDANDO IL VIDEO.
    CIAO MICHAEL 6 BELLISSIMO E BRAVISSIMO .TI AMO UN CASINOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!

    PS: SE NON SAPEVATE KE LUI SAPEVA PARLARE L'ITALIANO VUOL DIRE KE NON SIETE DE SUOI VERI E PROPRI FUN COME ME!!!! AH DIMENTICAVO; QUESTO L'HO SCOPERTO IO E' CHIARO???? BENE . CIAO. MICHAEL I LOVE YOU!!!!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Lo sappiamo tutti!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! e poi c'è un dibattito se quello con la cuccarini era lui e
      o un sosia, non c'è certezza. Anche x la cosa della camera iperbarica.... sinceramente boh. Lucre

      Elimina
  13. Michael ti amoooooooo

    RispondiElimina
  14. ballare, cantare, scrivere e comporre musica questo era michael, il tutto con il cuore. Amava fare del bene ed essere la voce di chi non ha voce........Grazie Jako............Mirko

    RispondiElimina
    Risposte
    1. NO JACKO!!!!! JACKSON!
      by Lucre

      Elimina
    2. jam!!! grandiosi michael jackson e michael jordan!!

      Elimina
  15. FANTASTICA... CANZONE STUPENDA MICHAEL... TI AMO E TI AMERO' CON TUTTO IL MIO CUORE PER SEMPRE.

    RispondiElimina
  16. Da quando te ne sei andato hai lasciato un vuoto grandissimo dentro tutti noi. Un silenzio che nessuno sopporta. TU sei quello che mi ha ispirato e che continuerà a farlo per sempre, grazie di tutto Amore Mio. Mi manchi tanto. La tua Cucciola

    RispondiElimina
  17. questo e' il nostro MICHAEL 1 persona semplicemente adorabile fantastica ingenua e innocente nn dimentikiamolo mai... xk lui rimarra x smpr nei nostri cuori....
    TI ADORO mio angelo torna presto GOD A BLESS YOU ''THIS IS IT''

    RispondiElimina
  18. "Go with it
    Go with it
    Jam
    It ain't too much stuff
    It ain't too much
    It ain't too much for me to
    Jam
    It ain't too much stuff
    It ain't
    Don't you
    It ain't too much for me to
    Jam"
    Che energia che mi dà questa canzone!!!!!

    RispondiElimina
  19. Mj nelle sue canzoni esprimeva sempre cio' che non riusciva a dire direttamente, era uno sfogo per lui cantare e grazie alle sue canzoni ci trasmetteva i suoi sentimeniti...
    i'll alwais love you!!

    RispondiElimina
  20. "Anonimo ha detto...
    PARLO A TUTTI I FUN DI MICHAEL JACKSON. LO SAPETE KE LUI SAPEVA PARLARE L'ITALIANO??????????? HO LE PROVE: ANDATE SU LORELLA CUCCARINI INTERVISTA MICHAEL JACKSON 1988. VEDRETE KE ALLA FINE DELLA PUNTATA DIRA' UNA FRASE IN ITALIANO NON VE LA DICO; XKE' LA SCOPRIRETE GUARDANDO IL VIDEO.
    CIAO MICHAEL 6 BELLISSIMO E BRAVISSIMO .TI AMO UN CASINOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!"
    E si certo ... PECCATO CHE QUELLO E' CASANOVA IL SOSIA AMERICANO DI MICHAEL ... informati un po' va prima di scrivere ... L' UNICA volta che Michael si è visto in diretta TV Italiana, è stato ai Telegatti con Pavarotti Baudo e la Carlucci e Michael NON ha mai saputo l' italiano .

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Io sinceramente sono un po' contraddetta..... sinceramente quello con la Cuccarini del 1988 mi sembra proprio Michael, ho visto E'Casanova qualche volta ma quello sembrava proprio Michael........ comunque confermo quella volta ai Telegatti con Baudo e Pavarotti, suo grande amico.
      Bye. by Lucre

      Elimina
    2. Ecco, mo' mi contraddico di nuovo. sono praticamente certa che era è casanova con la cuccarini, anche il fatto della camera iperbarica e la vita fino a 150 anni.... lucre

      Elimina
  21. ho già visto tutti i video di Michael che parla anche in italiano..
    w michael!! i miss you!!

    RispondiElimina
  22. è vero michael c'e molta confusione nel mondo, x questo sei venuto x cambiare il mondo ma te ne sei andato troppo presto, ora tocca a noi fare la nostra parte, dobbiamo applicare le cose ke ha detto michael rimettiamo l'amore, la pace nel mondo anke con piccoli gesti, tipo le vedete tutte le persone ke difendono il prossimo non con la violenza ma con amore anke a riscio della vita, dobbiamo fare anke noi la nostra parte non dico risciare la vita ma x esempio non adottare la violenza o altre piccole, cose curare l'ambiente ecc.....altrimenti non lo farà nessuno xk deve partire da noi e x ultima cosa vojo ringraziare michael x tutto quello ke ha fatto x il mondo l'umanità mike non ti scorderò mai la tua adry

    RispondiElimina
  23. QUESTA CANZONE E'STUPENDAAAAA!!!!! ENERGIA PURA...TI FA VENIR VOGLIA DI BALLARE E DARE SFOGO A TUTTO CIO KE RIEMPIE IL NOSTRO CUORE E KE NOI NN SAPPIAMO CM ESPRIMERLO!! MICHAEL E FIGHISSIMO IN QST VIDEO E NN VI DICO AL ''DANGEROUS WORLD TOUR''A BUCAREST:E UNA COSA FUORI DAL COMUNE,STUPENDO IN OGNI SUO PICCOLO GESTO E INCREDIBILE IN OGNI SUO PASSO!!!!! I LOVE YOU MY KING :))))

    RispondiElimina
  24. Ciao, una piccola correzione nella traduzione: il verso rap "Then with Guy" non va tradotto con "Poi con il ragazzo" ma "Poi con i Guy", visto che Guy era il nome del famoso gruppo di Teddy Riley, produttore dell'album Dangerous e inventore del genere New Jack Swing.

    RispondiElimina
  25. l'adoro questa canzone

    RispondiElimina
  26. Concordo con quello ke dice KrisMichael, questa canzone ti da un'energia pazzesca! mentre vedevo il video mi veniva voglia di alzarmi e scatenarmi!
    Cmnq ho avuto l'impressione ke qst video e qst canzone volessero dare un messaggio del tipo "se nn riesci a fare una cosa nn mollare! continua a esercitarti e vedrai ke ci riuscirai!" infatti alla fine del video ci sono Michael Jackson e quell'altra persona (ho detto così xk nn sn sicura se è Michael Jordan) ke si allenano a vicenda: Michael Jackson insegna a quella persona a ballare e quella persona insegna a Michael Jackson a giocare a basket.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì sì... quello è Michael Jordan insieme a Michael Jackson!
      La parte finale è troppo bella!!! Ho visto i backstage ed erano entrambi tenerissimi, Mike (il nostro) che cercava invano di fare canestro e si buttava sulla palla per non farsela prendere, allora Jordan lo supplicava e lui (generoso!!!!) gliela diede! Ancor + bella la parte dove il nostro, pur di insegnare al giocatore a ballare si lancia a terra a sistemargli i piedi... CUTE!!!!
      by Lucre

      Elimina
  27. io credo che michael non sia morto veramente io credo che lui adesso stia semplicemente in pace ma non su in cielo qui sulla terra molti cantanti muoino o si uccidono per il successo lui invece ah detto basta per magari dedicare più tempo a sè e hai suoi figli visto che in tutta la sua vita si è dedicato a noi con la sua musica e al suo affetto spero che michael stia meglio duvonque lui sia. ti voglio bene michael

    RispondiElimina
  28. wow.... AMAZING! Mi stupisco sempre di più del mio Re, è fantastico....... E' sensazionale poter esprimere messaggi importanti con questo ritmo, quest'energia travolgente, non ci è praticamente mai riuscito nessuno è tu c'è l'hai fatto, Peter Pan. ENERGIA PURA, l'ha rubata alla natura e l'ha donata a noi, ora però bisogna saperla usare bene, sennò.... Will never forget you. NEVER. by Lucre

    RispondiElimina
  29. Bello,buono,dolce,di animo gentile:un angelo caduto dal paradiso...SEMPLICEMENTE TI AMO MICHAEL!!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  30. Wow mi viene da piangere. Sara anke allegra ma mi viene da piangere. Go with it go with it jam! I miss you michael!

    RispondiElimina
  31. questa canzone di michael jackson è troppo energica!!!!!!!fa sentire il ritmo dentro jam-jam-jam!!!!!!!con le sue canzoni puoi piangere ridere scatenarti!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!adoro questa canzone come tutte le altre canzoni di michael...forever in my heart...forever in our lives ^-^ ^-^ smac smac smac!!!!!!!=)=)=)=)=)

    RispondiElimina
  32. Michael Jackson è il miglior cantante esistito sulla terra non capisco veramente la gente che l'offende si perdano proprio il meglio... Ti amerò per sempre Michael!!!!

    RispondiElimina
  33. Giulia Jackson13 marzo 2014 18:14

    rimarrà nel mio cuore per sempre,in uno spazio in cui può ballare e cantare quanto vuole!

    RispondiElimina
  34. Io adoro michael e mi dispiace di non avere piú la possibilità di vedere uno dei suoi concerti. E mi arrabbio quando la gente dice cose false su di lui perché non lo merita cmq meno male che é rimasto nella storia e spero che anche le nuove generazioni sapranno chi era il grande michael jackson I LOVE YOU!!!

    RispondiElimina
  35. Ragazzi io sono fan di MJ da anni posso chiedervi per piacere se potete spiegarmi il significato di jam almeno del rit e del rap? Grazie a tutti

    RispondiElimina
  36. Bellissima!!! Stupenda!!! Grande Michael!!!

    RispondiElimina
  37. Stupenda!! Bellissima!! Grande Michael!!!

    RispondiElimina
  38. Michael sei un Grande!!!<3

    RispondiElimina
  39. energia pura ....migliore canzone di apertura di un concerto da sempre....

    RispondiElimina
  40. Semplicemente fantastico.
    Semplicemente Michael.
    I love you more and more.
    Remember : Heal the world always.

    RispondiElimina
  41. Quanto avrei voluto vederti ad un tuo meraviglioso concerto , magari salire anche sul palco con te , mi dispiace ma purtroppo non sono riuscita.
    Grazie meraviglia delle meraviglie del mondo , si Michael , perché tu sei per sempre la piu' bella meraviglia del mondo e mi vengono i nervi e vorrei strozzare tutti quelle specie di esseri con le loro stupide falsità assurde e stupidaggini.
    Burn the tabloids.
    Tu ,splendida creatura grazie per la tua magica magia , per il tuo amore meraviglioso per il mondo , ma soprattutto per i bambini , per la tua musica supermega fantastica.

    Sempre nel mio cuore.
    Forever in my heart my love.

    I love you so much Michael

    RispondiElimina
  42. Ci manchi tantissimo meraviglia

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.