Testo e Traduzione THE WAY YOU MAKE ME FEEL

Informazioni: Scritta e Composta da Michael Jackson.

Video Ufficiale (Full Version)

Video Ufficiale (Short Version)

Performance


Album

TESTO
Hee-hee!
Ooh!
Go on girl!
Aaow!

Hey pretty baby with the high heels on
You give me fever
Like I've never, ever known
You're just a product of loveliness
I like the groove of your walk,
Your talk, your dress
I feel your fever
From miles around
I'll pick you up in my car
And we'll paint the town
Just kiss me baby
And tell me twice
That you're the one for me

Chorus:
The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone
(My lonely days are gone)

I like the feelin' you're givin' me
Just hold me baby and I'm in ecstasy
Oh I'll be workin' from nine to five
To buy you things to keep you by my side
I never felt so in love before
Just promise baby, you'll love me forever more
I swear I'm keepin' you satisfied
'Cause you're the one for me

Chorus:
The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet now baby - hee!
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone - a acha acha
(My lonely days are gone)
Acha-ooh

Go on girl!
Go on! Hee! Hee! Aaow!
Go on girl!

I never felt so in love before
Promise baby, you'll love me forever more
I swear I'm keepin' you satisfied
'Cause you're the one for me...

Chorus (x2):
The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet now baby - hee!
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone
(My lonely days are gone)

Ain't nobody's business, ain't nobody's business
(The way you make me feel)
Ain't nobody's business,
Ain't nobody's business but mine and my baby
(You really turn me on)
Hee hee!
(You knock me off of my feet)
Hee hee! Ooh!
(My lonely days are gone)

Give it to me - give me some time
(The way you make me feel)
Come on be my girl - I wanna be with mine
(You really turn me on)
Ain't nobody's business
(You knock me off of my feet)
Ain't nobody's business but mine and my baby's
Go on girl! Aaow!
(My lonely days are gone)

Hee hee! Aaow!
Chika-chika
Chika-chika-chika

Go on girl! Hee hee!
(The way you make me feel)
Hee hee hee!
(You really turn me on)
(You knock me off of my feet)
(My lonely days are gone)

(The way you make me feel)
(You really turn me on)
(You knock me off of my fee)
(My lonely days are gone)


(Ad lib to fade)

TRADUZIONE
Hee-Hee!
Ooh!
Avanti, ragazza!
Aaow!

Hey bella ragazza coi tacchi alti
Mi alzi la pressione
Come non mi è mai capitato prima
Sei semplicemente un prodotto di bellezza
Mi piace la scia della tua camminata,
delle tue parole, del tuo vestito
Sento la tua febbre
Da miglia di distanza
Ti farò salire sulla mia macchina
E dipingeremo la città
Semplicemente baciami, piccola
E dimmi due volte
Che sei l’unica per me

Il modo in cui mi fai sentire
(Il modo in cui mi fai sentire)
Davvero tu mi accendi
(Davvero tu mi accendi)
Mi fai sballare
(Mi fai sballare)
I miei giorni solitari sono finiti
(I miei giorni solitari sono finiti)

Mi piace la sensazione che mi dai
Stringimi e sono in estasi
Oh lavorerò dalle 9 alle 5
Per comprarti cose che ti terranno al mio fianco
Non mi sono mai sentito così innamorato prima
Solo promettimi, piccola, che mi amerai per sempre
Lo giuro, ti soddisferò sempre
Perché sei l’unica per me

Il modo in cui mi fai sentire
(Il modo in cui mi fai sentire)
Davvero tu mi accendi
(Davvero tu mi accendi)
Mi fai sballare
(Mi fai sballare)
I miei giorni solitari sono finiti
A-Acha-Acha
(I miei giorni solitari sono finiti)
Acha-Ooh!

Avanti, ragazza!
Avanti! Hee! Hee! Aaow!
Avanti, ragazza!

Non mi sono mai sentito così innamorato prima
Promettimelo piccola, che mi amerai per sempre
Lo giurò, ti soddisferò sempre
Perché sei l’unica per me…

Il modo in cui mi fai sentire
(Il modo in cui mi fai sentire)
Davvero tu mi accendi
(Davvero tu mi accendi)
Mi fai sballare
Ora baby-hee!
(Mi fai sballare)
I miei giorni solitari sono finiti
(I miei giorni solitari sono finiti)

Il modo in cui mi fai sentire
(Il modo in cui mi fai sentire)
Davvero tu mi accendi
(Davvero tu mi accendi)
Mi fai sballare ora baby-hee!
(Mi fai sballare)
I miei giorni solitari sono finiti
(I miei giorni solitari sono finiti)

Non è affare di nessuno, non è affare di nessuno
(Il modo in cui mi fai sentire)
Non è affare di nessuno,
Non è affare di nessuno ma solo mio e della mia piccola
(Davvero tu mi accendi)
Hee hee!
(Mi fai sballare)
Hee hee! Ooh!
(I miei giorni solitari sono finiti)

Arrenditi a me - dammi un pò di tempo
(Il modo in cui mi fai sentire)
Vieni, sii la mia ragazza
(Davvero tu mi accendi)
Non è affare di nessuno
(Mi fai sballare)
Non è affare di nessuno ma solo mio e della mia piccola
Avanti ragazza! Aaow!
(I miei giorni solitari sono finiti)

Hee Hee! Aaow!
Chika-Chika
Chika-Chika-Chika

Avanti, ragazza! Hee Hee!
(Il modo in cui mi fai sentire)
Hee Hee Hee!
(Davvero tu mi accendi)
(Mi fai sballare)
(I miei giorni solitari sono finiti)

(Il modo in cui mi fai sentire)
(Davvero tu mi accendi)
(Mi fai sballare)
(I miei giorni solitari sono finiti)

24 commenti:

  1. quella ragazza vorrei essere io...e chi non lo vorrebbe essere...insomma...è Michael Jackson...xò 6 tu la ragazza sta volta...mi fai sentire come non mi sn mai sentita quando ti ascolto...TI AMOOOO Nilla

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma raga ...per me ha scelto lei x la canzone per riuscire a farle capire che l' amava e voleva stare con lei per tutta la sua vita,...Quindi cerchiamo di essere ragionevoli,dopo tutto l'amore e' strano ma anche bello!
      Scusate non vorrei che pensiate male di me,x questa "critica"
      ciaoo,rispondetemi perche' voglio sapere cosa ne pensate voi di Michael e dei vostri pensieri o curiosita' che cerchero' di rispondere!E' una promessa che io manterro'!!

      Elimina
  2. verissimo e chi non vorrebbe essere lei michael TI AMO!!
    la tua voce ma rimango sbalordita ogni volta che ti guardo so a memoria quasi tutte le tua canzoni le vorrei cantare assieme a te anche se la mia voce non è bella come la tua ma che dico!!!BELLA???
    scusami non esiste un termine adeguato nella mia lingua x esprimerla!!
    michael....xke così presto!!potevi aspettare di più
    mio PETER PAN!!!
    ti amoooOo0Oooo0O0O0o I LOVE YOU MICHAEL JACKSON!! i tuoi passi waw!!!
    by Sofi...

    RispondiElimina
  3. beata lei....qll del video così bella,così vicino a michael,COSì CORTEGGIATA DA MICHAEL!!!! uff...nn è giusto lo so ke ora sei ne lparadiso e sta vicino a tutti i suoi fan ma almeno 1 volta nella vita ti avrei voluto vedere da vicino e se il caso sfiorarti cn 1 fiore....MICHAEL MI MANKIIII!!!!<'( <'(

    RispondiElimina
  4. chi ha avuto la possibilita' di conoscere e di lavorare cn il grande michael puo' reputarsi una xsona fortunata............darei l'anima x averlo qui accanto a me............i can't live whithout you!se solo potessi tornare indietro!!!!!

    RispondiElimina
  5. caro michael,
    sei la persona più bella al mondo, più dolce, più buona, il migliore.... non tutti ti sanno apprezzare, ma io lo farò per sempre. devo ringraziare mio padre che mi ha approfondito cose ssu di te il 25 giugno 2009, data in cui ho scoperto cosa è la musica... da ale

    RispondiElimina
  6. HO VISTO SU YOUTUBE IL VIDEO DELL'INTERVISTA KE HANNO FATTO HA QUESTA RAGAZZA................MICHAEL ERA DAVVERO INNAMMORATO DI LEI...........VORREI SCRIVERVI COSA HA DETTO NELL'INTERVISTA.....
    TATIANA THUMBTZEN:La signora jackson mi raccontò ke una mattina ke un giorno Michael parlò con lei durante le riprese del video, una mattina...e ke lui aveva confessato il suo amore x me
    GIORNALISTA:il video è quello della canzone di the way you make me feel,in cui tatiana interpreta una ragazza orgogliosa e Michael un ragazzo invaghiti di lei. Nonostante la "chimica" durante le riprese,Tatiana era tratta in inganno dal fatto ke michael nn le dichiarasse i suoi sentimenti
    TATIANA:se era così pazzo di me,così innammorato di me...xkè nn mi telefona?,xkè nn si dichiara? xkè mi è stato detto da tutti tranne che da lui?...fui invitata in tourneè con Michael e volevo cambiare un po il classico copione dell'esibizione,e mi venne in'idea in testa...guardai Michael negli occhi[RIDE]...e fece una cosa davvero sexy!si morse il labbro inferiore e mi guardò con uno sguardo intenso...sai come x sfidarmi come a dire"mostrami di ke sei capace!" e poi ci siamo baciati e le sue mani erano sui miei fianchi...ricordo ke successivamente dietro le quinte vidi sua madre katherine,lei si complimentò e mi diede un affettuosissimo abbraccio...mentre riguardo l'altra persona nn me lo dimenticherò mai...il suo maneger,frank dileo,mi fece lo sguardo + cattivo ke si possa mai immaginare.[PIANGE]...e mi hanno cacciata dalla tourneè
    GIORNALISTA:tatiana capì ke c'erano molti demoni a guidare michael jackson...x anni la madre di michael aveva manipolato la sua vita sentimentale ma adesso michael aveve l'opportunità di scegliere da sè
    TATIANA:andai da lui x cercare di parlargli e stavamo aspettando con altri suo 2 amici ricky shroeder e alfonso riberio,loro alla fine riuscirono a parlare con michael,ma io rimasi lì ad aspettare...[PIANGE]e nn tornai mai + a parlare con michael.......
    L'UNICA COSA KE IO NN HO CAPITO è XKè MICHAEL NN HA VOLUTO PARLARE CON LEI SE ERA VERAMENTE INNAMORATO................FORSE DILEO GLI AVEVA DETTO DELLE COSE CATTIVE SULLA RAGAZZA E LUI INGENUAMENTE CI HA CREDUTO...............PECCATO POTEVA NASCERE UN AMORE.................ERANO CARINI INSIEME......................
    BY ALE17

    RispondiElimina
  7. credo k michael scrisse questa canzone dedicandola a ttt le sue fan xk siamo state noi la sua forza unita all' amore k aveva x la musica!!!!!!si vede k si sentiva bene quando sentiva il nostro calore il nostro affetto e gli strasmettevamo energia... ma allo stesso tempo pur nn rendendosene conto era lui k la trasmetteva a noi infatti il modo in cui mi fa sentire ogni volta k ascolto la sua voce e' impossibile descriverlo!!!!quando i miei occhi incrociano il suo sorriso il mio cuore si riempie di gioia....mi piacerebbe molto sapere k ora stia bene anke se mi manca da morire....michael e' impossibile dimenticarti ti amo gioia della mia vita!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  8. beata lei sul serio quanto vorrei essere stata al posto di Tiana, io se fossi stata in lei nn l'avrei mica mollato cosi mi srei messa contro il menager di mj e poi gli avrei confessato tutto il suo amore per lui....peccato ke nn sia successo stavano veramente ma veramente bene sul serio!!!!! I LOVE YOU MICHAEL!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  9. Cosa c'è da commentare? 6 il migliore. DA ALE

    RispondiElimina
  10. di nuovo beata lei

    RispondiElimina
  11. E' meglio che Prince si tappa la bocca, perchè NESSUNO AL MONDO è paragonabile con te!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Alessandra sei una grande, dico davvero!

      Elimina
  12. è bellissima... <3













































































































    unica

    RispondiElimina
  13. IO TATIANA LA ODIO!!! è TREMENDA,DAI!!!! E POI DEVO AMMETTERE CHE LA INVIDIO!!!!! UFF!!!!! VABBè, MICHAEL CON TE NN POSSO ARRABBIARMI ANCHE SE AVREI VOLUTO KE NN LA BACIASSI!! TI AMO SEMPRE RE!!!! BY LULI

    RispondiElimina
  14. Mike 6 fantastico... Se fossi stata qst ragazza nn avrei voluto nnt di piu dei tuoi sguardi, dei tuoi sorrisi, dei tuoi baci.. Avrei voluto vederti felice... Ti avrei amato cm nexuno avrebbe potuto fare.. Ma sappi k t amo ancora... Sempre e x sempre... Aspettami angelo mio... Arrivero'... Cn amore<3

    RispondiElimina
  15. Quando ho letto la traduzione di questa canzone, oh Dioooo... mi si è acceso tutto... certo che quella tipa era proprio fortunata! Quanto avrei voluto essere io... (del resto chi non lo vorrebbe essere) ti amo tantissimo michael
    by stellina <3

    RispondiElimina
  16. CERTO MICHAEL CHE TI AMERò PER SEMPRE!!!!!

    RispondiElimina
  17. La canzone è meravigliosa, tutte le volte che la sento mi metto a cantare. Come con tutte le sue canzoni, del resto.
    Marty ❤

    RispondiElimina
  18. veronica la tua piccola fan per sempre7 novembre 2012 22:36

    SEMPLICEMENTE TI AMO!!!!!!!!!!!!!
    SEI STATO E SARAI PER SEMPRE AL CENTRO DEL MIO CUORE
    PROTEGGIMI DAL CIELO
    DOLCE ANGELO LA COSA POSITIVA E' CHE ALMENO LASSU' SEI RIUSCITO A TROVARE FINALMENTE PACE
    AMORE MIO NON SMETTERO' MAI DI RINGRAZIARTI PER TUTTE LE COSE CHE MI HAI FATTO VIVERE

    RispondiElimina
  19. Tiamo michael tantissimissimoooooo!!!!!!!!'m

    RispondiElimina
  20. Io odio con tutto il mio cuore Tatiana,volevo tanto essere io:'(...xké ti é piaciuta una orribile con il naso a patata come lei? Michael,sarai sempre il centro del mio cuore,il mio cucciolotto...ti amo...i<3mj

    RispondiElimina
  21. Se fossi stata al posto di lei ... che emozione :)
    Poter stare vicino a michael , guardarlo muoversi in un modo incredibile , guardarlo negli occhi...

    Quando ho visto il video ho immaginato di essere io al di lei

    Ti amo michael per sempre

    I LOVE YOU MORE

    RispondiElimina
  22. Un commento sulla traduzione.

    "we'll paint the town" -red- non significa "dipingeremo la città", ma è una frase idiomatica che si potrebbe tradurre con "faremo pazzie" o "andremo a fare baldoria"

    ;-)

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.