Testo e Traduzione THREATENED

Informazioni: Scritta e Composta da Michael Jackson, Rodney Jerkins, Fred Jerkins III e LaShawn Daniels.

Album

TESTO
[ROD SERLING INTRO]
Tonight’s story is somewhat unique and calls for a different kind of introducing
A monster had arrived in the village
The major ingredient of any recipe for fear is the unknown
And this person or thing is soon to be met
He knows every thought, he can feel every emotion
Oh yes, I did forget something didn’t I? I forgot to introduce you to the monster.
You’re fearing me, ‘cause you know I’m a beast
Watching you when you sleep, when you’re in bed
I’m underneath
You’re trapped in halls, and my face is the walls
I’m the floor when you fall, and when you scream it’s ‘cause of me
I’m the living dead, the dark thoughts in your head
I know just what you said
That’s why you’ve got to be threatened by me
[CHORUS]
You should be watching me, you should feel threatened
Why you sleep, why you creep, you should be threatened
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Half of me you’ll never be, so you should feel threatened by me
You think you’re by yourself, but it’s my touch you felt
I’m not a ghost from Hell, but I’ve got a spell on you
In one blink I’ll disappear, and then I’ll come back to haunt you
I’m telling you, when you lie under a tomb
I’m the one watching you
That’s why you got to be threatened by me
[CHORUS]
[ROD SERLING VERSE]
The unknown monster is about to embark
From a far corner, out of the dark
A nightmare, that’s the case
Never Neverland, that’s the place
This particular monster can read minds
Be in tow places at the same time
This is judgement night, execution, slaughter
The devil, ghosts, this monster is torture
You can be sure of one thing, that’s fate
A human presence that you feel is strange
A monster that you can see disappear
A monster, the worst thing to fear.
[CHORUS x 3]
[ROD SERLING OUTRO]
What you have just witnessed could be the end of a particularly terrifying nightmare.
It isn’t. It’s the beginning

TRADUZIONE
Sta notte la storia è piuttosto unica e inizia in modo diverso
Un mostro era arrivato nel villaggio
L’ingrediente più importante per ogni ricetta della paura è l’ignoto
E questa persona o cosa verrà incontrata subito
Conosce ogni pensiero, riesce a sentire ogni emozione
Oh si, ho dimenticato qualcosa, giusto?
Ho dimenticato di presentarvi il mostro.
Avete paura di me perché sapete che sono una bestia
Che vi guarda mentre dormite, mentre voi siete a letto io sono sotto di voi
Voi siete in trappola nelle stanze e il mio volto è sui muri
Sono il pavimento quando cadete, e quando urlate è per causa mia
Sono il morto vivente, i pensieri più oscuri della vostra mente
So cosa avete appena detto
È per questo che vi devo minacciare
Ritornello:
dovreste guardarmi, dovreste sentirvi minacciati
perché dormite, perché avete paura, dovreste sentirvi minacciati
ogni volta che la tua donna parla, lei parla con me, minacciata
non sarai mai neanche la mia metà, quindi dovresti sentirti minacciato da me
tu pensi di essere solo, ma quello che hai appena sentito è stato il mio tocco
sono un fantasma dell’Inferno, ma ho fatto un incantesimo su di te
il tuo peggior incubo sono io, sono ovunque
posso sparire in un batter d’occhio, ma tornerò a cercarti
ti dico, quando sarai nella tua tomba
sono quello che ti guarda
è per questo che ti devo minacciare
Ritornello
il mostro sconosciuto è pronto a salpare
da un posto lontano, dal buio
un incubo, è di questo che si tratta
Never Neverland è il posto
Questo strano mostro può leggere nella mente
Essere in due posti allo stesso tempo
Questa è la notte del giudizio, l’esecuzione, il flagello
Il diavolo, i fantasmi, questo mostro è tortura
Di una cosa puoi essere certo, questo è il tuo destino
Una presenza umana che senti strana
Un mostro che vedi scomparire
Un mostro, la cosa peggiore di cui avere paura
Ritornello 3 volte
Ciò a cui avete appena assistito potrebbe essere la fine di un incubo piuttosto terrificante.
Non lo è.
È solo l’inizio.

33 commenti:

  1. Un vago senso di inquietudine mi afferra lo stomaco,e non so se ho capito bene.....
    Michael promette vendetta???????????

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Si,promette vendetta.Adesso vorrei dirvi 1 cosa(sicuramente alcuni di voi mi prenderanno x scema):Michael è VIVO!!!Se nn ci credete andate su Youtube e cercate:Michael Jackson è vivo fatti impressionanti sull`hoax.Vi consiglio di iniziare dalla parte 1(ci sono + di 30 video).Se volete scoprire la motivazione x cui si è finto morto guardatevi la parte 15.Michael mi manchi!!!

      Elimina
    2. Penso sia vero! Michael e vivo credetemi!! Sono francese, ho guardato alcuni video nella mia lingua e ci sono prove davvero convincenti!!♥

      Elimina
    3. l'ho visto anche io ed è tutto vero Michael è vivo!!!!

      Elimina
  2. Sembra proprio di si.. e chi non dice che si sia già vendicato?

    RispondiElimina
  3. giàà secondo me già si sta vendicando..

    RispondiElimina
  4. eccome che si sta vendicando!e fa pure bene per me

    RispondiElimina
  5. cavoli...ke inquietudine ragaaa....
    secondo me è una canzone ke ha fatto cm x far capire km si sente...nn so spiegarlo...nn è vendetta...è cm se stesse sfottendo ciò ke gli è successo...e poveretto se è vendetta nn gli do nessun torto xk ne ha subite tnt...
    nn so spiegarmi...è difficile

    RispondiElimina
  6. Michael , non sò cosa ti possa passare per la mente , ma solo che sono con te e che quando fai cosi sei ancora piu bono muahahah
    Grande Michael , vendichiamoci SI!!!
    Muahaha

    RispondiElimina
    Risposte
    1. esattooo ahahahahahah <3 grande Mike I love you!

      Elimina
    2. Secondo me non si tratta di vendetta , non potrebbe mai, non Michael, per me la canzone può averla scritta come sfogo in un momento di grande malessere dovuto a ciò che stava passando, posso capirlo. Non penso che si sia mai vendicato e purtroppo non ha avoto il tempo di farlo se anche avesse voluto. E basta dire che é vivo. Non credete a quella spazzatura. La verità é che un uomo cosi famoso e nonostante la fama, una buona persona é condannata, la gente se ne approfitta. Smettetela di dire che é vivo! Non capite che la pubblicità che fanno alla sua morte é un modo per loro di guadagnare!? Per la gente tutto gira intorno hai soldi, la sua morte é dovuta al fatto che lui non la pensava cosi.

      Elimina
  7. MICHAEL FOREVER 747 febbraio 2010 21:53

    QUANDO MICHAEL NEL VIDEO DI THRILLER IN THIS IS IT..HA BALLATO SULLA PEDANA CHE SI ALZAVA IN ARIA, SULLE NOTE DI THREATENED..E' STATO FANTASTICO..MI HA EMOZIONATO TANTISSIMO PERCHE' MAI L'AVEVO VISTO E SENTITO ACCENNARE A QUESTA CANZONE..
    MICHAEL PARLA DI SE STESSO IN THREATENED..DI COME IGNOBILMENTE E'STATO DIPINTO IN TUTTI QUESTI ANNI..
    MI CHIEDO COME LA GENTE SIA POTUTA ESSERE COSI' CIECA ED IMBECILLE DA CREDERE MICHAEL MINIMAMENTE VICINO A TUTTO CIO' CHE DI TERRIBILE HANNO SCRITTO E DETTO DI LUI..
    AMICI..MICHAEL NON SAREBBE MAI CAPACE DI VENDICARSI,TROPPA NOBILTA' E PUREZZA REGNANO NEL SUO CUORE..
    MA SPERO CHE DIO LO FACCIA..LI DOVRA'FAR VIVERE NEL RIMORSO E NELL'ANGOSCIA PER IL RESTO DEI LORO GIORNI PER CIO' CHE HANNO FATTO A MICHAEL E A TUTTI NOI..LORO CE L'HANNO TOLTO E NON POTRO' MAI AVERE PIETA' PER QUESI ESSERI SPREGEVOLI..
    I LOVE YOU FOREVER MICHAEL ALWAYS..FROM THE BOTTOM OF MY HEART..

    RispondiElimina
  8. Giusto Michael forever

    E' una canzone ironica(come lo è Michael).
    Atta a far capire come lo avevano dipinto e come vorrebbero dipingerlo...
    La vendetta più grande sarà quando il mondo si accorgerà del grande amore che ha sempre dimostrato per tutti e per tutto!
    Questa è la sua forza!!!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. hai ragione!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

      Elimina
  9. anche a me sebra vendetta pero nn so nn solo vendetta xme spiegava i suoi ultimi anni di convivenza e forse si sentiva che doveve morire e una volta morto si sarebbe vendicato

    RispondiElimina
  10. Michael Ti amooooo!!!

    RispondiElimina
  11. Oddio....ho sentito una morsa allo stomaco...

    RispondiElimina
  12. la canzone è tremendamente stupenda, come tutte quelle del nostro tesoro......1 senso d'inquietudine si fa strada in noi quando l'ascoltiamo,si, perchè michael riesce a far sembrare tutto vero, canta con più enfasi di tutti....è il nostro michael, insomma. i love you my king...you're my angel. by luli

    RispondiElimina
  13. Finalmente tramite queste canzoni si sente l'anima di Michael che si ribella a tutto il male che gli hanno fatto!! Peccato che queste canzoni siano uscite solo adesso... La gente non ha mai voluto capire niente di lui, perchè era invidiosa e se ne è sempre approfittata.. Hanno sempre speculato sulla sua vita e adesso sulla sua morte!!
    Quando una persona è troppo buona, come lo era lui, il mondo cerca di prosciugarne l'anima fino a quanto c'è ne è... E lui di anima ne aveva tanta, e continuerà a vivere per sempre a differenza di chi l'ha rovinato ingiustamente che sarà presto dimenticato!!
    Mi auguro solo che tutto il male che gli hanno fatto ritorni ai mittenti!!
    E che questo ci serva da insegnamento a tutti noi per non dar più credito a tutte le malelingue della gente invidiosa, Se noi vogliamo sapere davvero la verità su Michael basta ascoltare la sua anima che è presente in ogni sua canzone per capire che non sarebbe mai stato in grado di fare tutto quello di cui l'avevano accusato!! Basta pensare a quanto ci hanno guadagnato i giornali e le televisioni a sparlare su di lui.. e anche le altre case discografiche che non avrebbero più avuto una concorrenza forte come quella che faceva Michael!
    In questa canzone dice essere un mostro solo per sfottere chi lo credeva tale!! Ma Michael era un angelo!
    MICHAEL JACKSON FOR EVER!!!

    RispondiElimina
  14. ineffetti non darei torto nemmeno io se michael volesse vendicarsi...ma conosco michael, lui non è un tipo vendicativo. come dice lui: io sono un amante non un guerriero...! ma non capisco,cosa intendeva con io sono il pavimento quando cadete???

    RispondiElimina
  15. Probabilmente che è lui a fare del male and si cade. Però anche secondo me nn è vendatta, piuttosto si, è una canzone ironica. Lui è il mostro che hanno creato i media.

    RispondiElimina
  16. E stupenda la canzone :)

    RispondiElimina
  17. Scusate, non per essere pignola, ma dopo il verso 'I’m not a ghost from Hell, but I’ve got a spell on you' credo proprio che manchi qualcosa.. un verso tipo 'the worst nightmare is me, i'm everywhere'. Lo dico perché molte persone visitano questo blog ed è meglio dare le giuste informazioni ^^ e anche perché ascoltando la canzone e seguendo il testo si nota benissimo la mancanza. Nella traduzione però c'è! :)
    Grazie

    RispondiElimina
  18. Oddio, non so perché ma il finale, quando dice "non è la fine, è l'inizio" mi ha fatto venire i brividi.
    Questa canzone mi ha fatto capire delle cose che non riuscivo a comprendere.

    RispondiElimina
  19. io nn credo che mj sia il tipo che griderebbe vendetta.penso piuttosto che sia una canzone scritta per reazione, x far capire come si sia sentito quando l hanno dipinto come un mostro.o è la nuova thriller?

    RispondiElimina
  20. x me si sta vendicando anche se da lassù del suo dannato dottore

    RispondiElimina
  21. io non ho avuto nè paura nè brividi nè niente ho provato solo un pò di divertimento xk spero ke le persone ke lò criticavano quando là leggeranno faranno un salto di pauraXD me lò immagino e io ci trovo prio e poi provo dolore e odio verso quelli ke criticano michael cmq x me michael non si voleva vendicare perchè lui non è una persona ke cerca vendetta ma x me l'à fatta x sfogarsi e xk era stanco di sentire sempre critiche e allora l'à fatta x far capire come si sentiva e poi michael tu non sei un demone, non sei un mostro, non 6 cattivo come dice la canzone tu 6 un angelo,6 bellissimo e tu 6 dolce come il miele e poi xk avete paura???lui sà ke noi l'amiamo xk ci guarda dà un posto migliore e questa canzone l'à fatta x le persone ke lò criticavano x far capire come si sentiva!!!x questo non ho avuto paura xk lui sà ke io lò amo e lò amerò x sempre lui x me non si voleva vendicare!!cmq io pure la considero la nuova trhiller XD è bellissima!!! noi michael ti ameremo x sempre la tua adry!!

    RispondiElimina
  22. a me ha lasciato un impronta di giustizia xke si voleva vendicare di ki gli ha tolto la sua infanzia elo ha poretato sulla via sbagliata della vita.AVRAI LA TUA VENDETTA MICHAEL LO GIURO,sarai 4ever in my heart,i just can't stop loving you,da qndo sono nata,anche se nn sn mai stata nella tua vita cm amica vera(che ne avevi tnt bisogno)ma spero che 13 anni della mia vita siano abbastanza x te.

    RispondiElimina
  23. che panico... ma michael si voleva vendicare coi giornalisti, non con noi che lo amiamo fino all' osso...............

    RispondiElimina
  24. Canzone bellissima, come del resto tutte le canzoni di Michael. Spero che in qualche modo prima o poi tu possa avere vendetta. Mi hai insegnato ad amare..grazie per questo e per tutto quello che rappresenti per me. Non sei un cantante ma sei un esempio di vita ! Ti porterò sempre nel cuore mj. Spero che tu sia vivo, però non ci credo molto. Questo mondo ti ha trattato troppo male, non meritavi di stare fra noi. Non credo molto al paradiso e robe varie, ma spero veramente che tu possa essere da qualche parte e goderti la vita in pace e con amore come solo tu sapevi fare. Addio. King of life Michael Jackson.

    RispondiElimina
  25. Come vedo siamo i moltissimi ad amarlo...e certo, come si può non amare una persona (che probabilmente adesso è diventata un angelo) del genere! Lo amo con tutta me stessa
    You are my king forever <3 non scordarlo mai...noi ti amiamo e tu ami noi, tutti i tuoi fans. Siamo con te michael, morto o vivo, sempre. Sempre con te <3 love u

    RispondiElimina
  26. Michael come puoi pensare di essere un mostro!!
    Se tu fossi davvero la persona che di intrufola sotto al mio letto io ti direi:"Cosa ci fai lì vieni subito a scaldarti sotto le coperte! MUOVITI!' Michael non ti ho mai conosciuto ma se l' avessi fatto mi sarei sentita benissimo all' idea di aver conosciuto la persona più buona di questo mondo! Ti voglio bene! Ovunque tu sia sappi che un posto per te nel mio cuore e eventualmente nella mia famiglia ci sarà sempre!! Non dimenticarlo!! ♥♡♥♡♥♡♥♡

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.