Testo e Traduzione TABLOID JUNKIE

Album

TESTO
Speculate to break the one you hate
Circulate the lie you confiscate
Assassinate and mutilate
It's the hounding media in hysteria
Who's the next for you to resurrect
JFK exposed the CIA
Truth be told in the grassy knoll
The blackmail story in all your glory
It's slander
You say it's not a sword
But with your pen you torture men
You'd crucify the Lord
And you don't have to read it
And you don't have to eat it
To buy it is to feed it
Then why do we keep foolin' ourselves
Chorus:
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don't make it factual
Though everybody wants to read all about it
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don't make it factual, actual
They say he's homosexual
In the hood
Frame him if you could
Shoot to kill
To blame him if you will
If he dies sympathize
Such false witnesses
Damn self righteousness
In the black
Stab me in the back In the face
To lie and shame the race
Heroine and Marilyn T
he headline stories of
All your glory
It's slander
With the words you use
You're parasite in black and white
Do anything for news
If you don't go and buy it
Then they won't glorify it
To read it sanctifies it
Then why do we keep foolin' ourselves
Chorus
She's blonde and she's bisexual
Scandal
With the words you use
You're parasite in black and white
Do anything for news
And you don't go and buy it
Then they don't glorify it
To read it sanctifies it
Why do we keep foolin' ourselves
Slander
You say it's not a sin
But with your pen you torture men
The why do we keep foolin' ourselves
Chorus
Chorus
You're so damn disrespectable

TRADUZIONE
Speculazioni per distruggere chi odiate
circolate le bugie che confiscate
assassinate e mutilate
come isterici assillanti mass media
chi farete risorgere prossimamente?
JFK smaskerò la CIA
che venga detta la verità la collinetta erbosa
la storia del ricatto
è diffamazione
dite che non è una spada
ma con la penna torturate le persone
crocifiggereste il Signore
e non dovete leggerlo
e non dovete mangiarlo
comprarlo vuol dire dargli forza
allora perchè continuamo a prenderci in giro?
solo perchè lo leggete in una rivista
o lo vedete in TV
non vuol dire che sia vero
anche se tutti vogliono leggerlo
solo perchè lo leggete in una rivista
o lo vedete alla TV
non vuol dire che sia vero, reale
dicono che sia omosessuale
nel tuo quartiere
incastralo se puoi
spara con l'intenzione di uccidere
per incolpare lui, se potrai
se poi muore simpatizza
che testimoni falsi
dannati sepolcri imbiancati
dove non c'è luce
pugnalami alle spalle
apertamente
mentire e svergognare la razza
eroina e Marilyn
come i titoli della storia di
tutta la vostra gloria
è diffamazione
con le parole che usi
sei un parassita in bianco e nero
faresti qualunque cosa per una notizia
ma se non la compri
non verrà glorificata
leggerla significa santificarla
allora perchè continuamo a raccontercela
solo perchè lo leggete in una rivista
o lo vedete in TV
non vuol dire che sia vero
anche se tutti vogliono leggerlo
solo perchè lo leggete in una rivista
o lo vedete in TV
non vuol dire che sia vero
vedi, ma ci vogliono credere tutti
solo perchè lo leggete in una rivista
o lo vedete alla TV
non vuol dire che sia vero, reale
è bionda ed è bisessuale
scandalo
con le parole che usi
sei un parassita, nero su bianco
faresti di tutto per uno scoop
e se non vai a comprarlo
allora non lo glorifichi
leggerlo vuol dire santificarlo
perchè continuamo a raccontarcela
diffamazione
dici che non è un peccato
ma con la penna torturi delle persone
perchè allora continuamo a raccontarcela
solo perchè lo leggete in una rivista
o lo vedete in TV
non vuol dire che sia vero
anche se tutti vogliono leggerlo (x4)
solo perchè lo leggete in una rivista
o lo vedete alla TV
non vuol dire che sia vero, reale
non ti meriti proprio di essere rispettato.

42 commenti:

  1. sapevo che il Grande Michael in questa song stupenda parlava di notizie-spazzatura ma la traduzione non la conoscevo....
    però mi trasmetteva il "senso" vero della song..
    ho 32 anni e non ho ancora conosciuto un Maestro dell'arte pari a lui..
    avevo 8 anni quando già lo ascoltavo e a "Tv Sorrisi e canzoni",guardandolo restavo bocca aperta..
    non ce ne sarà uno come lui.

    RispondiElimina
  2. _PREJUDICE IS IGNORANCE_
    possibile che dopo canzoni come questa o "Scream" i giornalisti che lo diffamavano non si sentissero dei vermi?
    ma dove siamo finiti..
    Proprio vero, Michael..molte persone farebbero qualunque cosa per fare uno scoop..per guadagnare soldi..anche distruggere interiormente un angelo come te..
    Persone come quei giornalisti mi fanno RIBREZZO..mi chiedo come si possa accettare di fare un lavoro che distrugga vite altrui..è uno dei motivi x cui odio le riviste scandalistiche..

    Michael..sei un grande..perchè sei una persona eccezionale..ma soprattutto perchè hai saputo superare tali cattiverie..
    Hai tutta la mia stima..ti amo

    RispondiElimina
  3. simone,concordo,non c'e ne sarà uno come lui...MAI...nemmeno io ho conoscuto un maestro pari a lui,solo che io ho 14anni...ma ci scommetto che non lo troveremo mai...
    Forse in ritardo te lo dico, ma JACKO,...ERI SEI E RESTERAI UN GRANDE PER TUTTI NOI...TI ADORO Nilla
    un' unltima cosa tutti dicono che, tu, Micheal, ti sei peggiorato col passare del tempo[e dei ritocchi] ma per me la bellezza INTERIORE e ARTISTICA... non l' hai MAI PERSA[... un po' meno quella esteriore...ma non eri tutto questo obrobrio...anzi...eri PERFETTO così com' ERI E 6 DIVENTATO...] TI ADOROOOOOOOOO!!!!!
    Nilla... :* :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. JACKSOOOOOOON! STOP IT. MAke me wanna scream!!!!!!!!!!!! YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!
      (scusate per l'attacco di rabbia) by Lucre

      Elimina
  4. sapevo anche io che questa canzone parlava della sua vita io ho visto michael da vici no e avevo sempre il desiderio di baciarlo e cosi ci sono riuscita t i amo michael tabloid e una canzone stupenda

    RispondiElimina
  5. Michael sei il migliore,nessuno può parlare male di te perchè sei una persona fantastica!!!!!I giornalisti che ti diffamavano non capiscono niente,e anche le persone ignoranti che non ti apprezzano!!!!!!!Sei il migliore Jacko!We love you!!

    RispondiElimina
  6. Bhe Michael rimarrai x sempre nei nostri cuori...scoprirti ora ke nn ci 6 più mi rattristisce xo e prp x la tua morte ke ti ho scoperto e ho cominciato ad amarti... e sentendo alla tv la notizia mi misi a piangere senza conoscerti... Accompagnerai ogni giorno della mia vita... Michael <3

    RispondiElimina
  7. giusto..è una cosa scandalosa che dopo tutti i messaggi (anche molto espliciti) che lui ha mandato nelle sue canzoni, ancora e ancora la gente si ostina a credere alle voci, a quei dannati rotocalchi, a quei schifosi giornalisti che l'hanno distrutto..la calunnia è la cosa peggiore che l'uomo possa fare..il fatto che io a soli 10 anni, sentendo la sua voce senza sapere chi fosse, mi sia innamorata di lui fa capire che veramente Prejudice is ignorance. una voce, un'anima, un corpo così nn si scorda...e x quanto la gente parli io continuerò ad urlare la verità. fedele x sempre.. ti amo

    RispondiElimina
  8. Giuly Jacka 4ever16 maggio 2010 12:32

    MICHAEL GRAZIE X QUESTA CANZONE STUPENDA!!!
    GRAZIE X NN ESSERTI ABBATTUTTO DAVANTI A TANTA SPAZZATURA... E FALSITA'...
    GRAZIE X AVERCI ALMENO PROVATO A LOTTARE CONTRO TANTA SOFFERENZA!!!

    MICHAEL... AMORE MIO... SEI UNA PERSONA STUPENDAMENTE MAGNIFICA...
    SEI UN ANGELO KE IL 29 AGOSTO DEL 1958 ERI SCESO SULLA TERRA CN L'OBIETTIVO DI CAMBIARE IL MONDO... QUESTO MONDO PURTROPPO IRRIMEDIABILE... E DI FAR CONOSCERE ALLA GENTE IL VERO SIGNIFICATO DELL'AMORE E DELLA VITA!!!
    MA LA GENTE NN VUOLE CAPIRTI... MA SAI XKè??? XKè DENTRO ESSA C'è SOLO INVIDIA... COSI' PURE DIO SENTIVA LA MANCANZA DI QUESTO PICCOLO ANGELO AL SUO FIANCO E IL 25 GIUGNO DEL 2009 HA VOLUTO RIAVERLO ACCANTO...

    TI AMOOOOOOOOOO TESORO MIOOOOOO
    la tua GIULY JACKA 4EVER WITH YOU!!!

    RispondiElimina
  9. MICHAEL TI AMOOOOOOOOOOOOOO!!!!
    SOLO TU PUOI FARE CERTE CANZONI...
    UNICO X SEMPRE AMORE MIOOOO!!!
    LA TUA GIULY JACKA 4EVR WITH YOU!!!

    RispondiElimina
  10. Hanno ucciso il loro più grande artista...
    Questa canzone dimostra come abbia combattuto da solo contro tutto un mondo deviato dai media.
    E ha perso.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Questo però non vuol dire che non abbia combattuto fino alla fine.

      Per farlo tacere hanno dovuto ucciderlo.

      Ed ora siamo noi a continuare a lottare contro l'ignoranza che porta a formare pregiudizi prima di conoscere.

      E noi non dobbiamo MAI fermarci.

      We can change the world, don't stop we now!!!!!!!!!!!
      by Lucre

      Elimina
    2. Non ha perso, perché, anche se è morto, come puoi vedere, ne stiamo parlando. Grande Jacko Wacko!

      Elimina
  11. DIAMINE!!! MA QUEI CAPRONI IGNORANYI ED EMERITI STRONZI, PASSATEMI IL TERMINE, NON LO CAPISCONO PROPRIO CHE MICHAEL ERA DA SANTIFICARE E NON VICEVERSA!?!?!?!?! LI AMMAZZEREI TUTTI, MI VENGONO LE LACRIME AGLI OCCHI.....ANCHE ORA HO VOGLIA DI PIANGERE......MIKE, MI MANCHI!!!!!!I WANT YOU BACK, MY GOD!!!!!!!!!!!!!!!!!!! BY LULI

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Oddio.... non riesco a capire come questo tuo commento sia arrivato fin qui. Ma non c'era il moderatore e s'era addormentato sulla tastiera? by Lucre

      Elimina
    2. ma perchè l'avrebbe dovuto togliere???
      bea
      (non sono l'anonimo del 4ottobre
      )

      Elimina
  12. wow questa canzone e bellixxxima..be..e' dire poco bellixxima xk e' STUPENDAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!wowwwwwwwww

    RispondiElimina
  13. giulietta jacksoniana12 giugno 2011 23:08

    TABLOID JUNKIE,BURNED THE TABLOIDS.
    MICHAEL C HA SEMPRE PREGATI DI NN LEGGERLI(PLEASE DO NOT READ THE TABLOIDS ARE JUST RUBBISH)PRENDETE L'ESEMPIO D QUEL VERME DI BASHIR A MICHAEL DCEVA KE NEVERLAND ERA STUPENDA POI NLL TRASMISSIONE DC KE ERA UN POSTO PERICOLOSO X TT I BAMBINI.MA XFAVORE.
    VI PREGO SL DI 1 CS NN LEGGETE QUEI TABLOID E NN CREDETE A NSS NOTIZIA PRIMA KE NN SIA STATA ACCERTATA

    RispondiElimina
  14. complimenti per il sito anche se il video un pò scadente...voglio comunque dire che sono felicissima di vedere commenti che non mi fanno sentire l'unica ad apprezzare la magnificenza di un uomo cosi perfetto continuiamo così facciamo capire al mondo chi veramente è MICHAEL JACKSON UN UOMO FANTASTICO

    RispondiElimina
  15. Una canzone veramente orecchiabile e scorrevole,ma con un senso!!!!

    RispondiElimina
  16. questa canzone ha un significato profondo (ovviamente come tutte le altre) e fa venire un' adrenalina addosso tutte le volte che la ascolti..
    Michael ora non hai più pensieri per la testa sei libero vola in alto, noi saremo sempre con te nel profondo del nostro cuore <3
    we love you MJ

    RispondiElimina
  17. io le odio quei pezzi di cretini, x non dire altro,delle persone ke prendevano in giro michael dicendo delle autentiche cavolate non è giusto, quelle persone invece di criticare dovrebbero criticare prima loro stessi dovrebbero veramente vergoghiarsi cioè a michael lò perseguitavano dicendo cose falsissime x avere uno scoop e avere soldi ma fanno veramente schifo non hanno cuore!!!invece michael ha avuto coraggio a superare queste cose... poverino, questo mi rende veramente triste a sapere ke c'è questa gente veramente cattiva ke farebbe di tutto x i soldi cmq michael noi i tuoi fans ti amiamo e ti ricorderemo x sempre i love 4 ever michael !!!la tua adry

    RispondiElimina
  18. Ma non capisco come i tabloid e i mass media continuavono ad andare contro il nostro michael...michael voleva solo un pò di pace..con canzoni come questa o come leave me alone,scream,why you wanna trip on me e privacy..ancora i tabloid e i mass media non lo volevono lasciare in pace..ecco chi veramente ha ucciso il nostro michael quei (scusate il termine) brutti bastardi dei mass media,tabloid ma anche persone com tommy mottola e quel dottore che non ricordo il nome!!
    I Miss You!
    Davide

    RispondiElimina
  19. bellissima . . . è la mia preferita

    RispondiElimina
  20. ritmo travolgente, splendida!!! michael davvero non sapeva proprio più come urlare che voleva essere lasciato in pace...
    certo che sarà stata davvero dura... michael mi fa impazzire!!!

    RispondiElimina
  21. Il mio sogno è fare la giornalista..... ma ci sto ripensando visto ai cretini falsi che potrei incontrare. Questa canzone è stupenda, talmente esplicita............ ma come hanno fatto a non sprofondare nell'humus quei vermi dei tabloid??????? L'avessi fatto, per sbaglio, io, avrei cercato di rimediare subito, non di peggiorare la situazione mostrando il personaggio (in questo caso Michael) come la persona che non è! Poi prendo Bashir come esempio: come fai a dire cose false, nelle televisioni e nei giornali, su una persona bellissima dopo che c'hai passato insieme praticamente 2 anni. 2 ANNI. Meno male che Mike non l'aveva ancora incontrato prima di scrivere questo sfogo musicale.
    TRAVOLGENTE, SENSAZIONALE. E con questo ho finito. by Lucre

    P.S. Ohhhhhhhhhhhhhhhhh, finalmente anche io mi sono sfogata!!!

    RispondiElimina
  22. Michael...Sei il mio idolo...Ti amoo!!!! E questa canzone e'bellissima. Michael ha proprio ragione non credete a tutto quello che dicono sui giornali etc... perche' non e vero perche' come io come tantissimi altri che Michael non e'quello che credono loro...!!!
    P.S (Michael tu non sei morto xke' tu sarai sempre nei nostri cuori!!!! WE WILL LOVE YOU FOR EVER!!!!!!!)

    RispondiElimina
  23. ma l'ha scritta michael sta canzone strabiliante???

    RispondiElimina
  24. una volta malcom x disse: se non state attenti i media vi faranno odiare le persone che vengono oppresse e amare quelle che opprimono... in questo caso aveva proprio ragione ma i veri fan non credono a quello che dicevano contro Michael... ci manchi tanto nessuno sarà mai come te ti amiamo tantissimoooooooooooo e le persone che ti hanno ucciso non la passeranno liscia! persone come bildenberg intendo...

    RispondiElimina
  25. Michael ti amo tantissimo. la verità verrà fuori... io te lo prometto! I tuoi fan si uniranno come un unico esercito che non conosce armi nè odio, ma combatte per il suo generale... risolleveremo la tua bandiera dalla montagna di fango da cui è stata sommersa, libereremo il tuo nome dai pregiudizi, dall'odio, dall'immondizia che con tanta precisione hanno voluto ricamarci intorno, noi non ti abbandoneremo! e voi tutti che leggete e apprezzate e difendete quest'angelo meraviglioso, vi prego, non reagite alla sofferenza che gli hanno procurato con la violenza! rabbia sì, anzi, energia, grinta, come a dire " io non abbasso la testa, non mi calpesterai ancora" , ma non violenza! combattere una cosa orrida con un'altra negativa significa alimentare ancor più la prima. difendiamo Michael con l'amore... finchè avremo conquistato il cuore di così tanti uomini che saranno più le persone che credono in lui che non quelle che leggono i tabloid. Michael, ti difenderò sempre e lotterò per te. non faccio che raccontare a chiunque mi passi vicino, a chiunque incontri di che uomo magnifico, forte, dolcissimo, geniale tu sia stato, non faccio che ripeterlo e mostrarlo, e quelle persone, mano a mano, abbandonano i pregiudizi e abbracciano la gioia di conoscerti davvero: il Grande, il Mito che sei stato, sei e rimarrai. continuerò a conquistare fans per te! la tua base diventerà sempre più forte, perchè quelle persone diranno la verità contagiando altre persone e così via.... e gradualmente la menzogna scivolerà via dal tuo ricordo che rimarrà candido e luminoso come dovrebbe essere. e la tua anima sarà libera dalla sue ferite. ti amo <3

    RispondiElimina
  26. michael come sempre mi hai stupito! sei un grande! come scrivi canzoni tu nn ci è mai riuscito nessuno! e nn ci riuscirà mai nessuno! cacchio amo questa canzone solo solo per il significato...stronzi media!! la frase che mi ha colpito di + è stata quando dice che con la loro penna loro torturano la gente ed è la verità! da questa frase bisogna trarre il significato e ciò che dice è vero...un'altra bella frase è l'ultima: nn meritate di essere rispettati in effetti è così...cacchio se loro nn rispettano noi dato il fatto che scrivono cose false perchè noi dovremmo rispettare loro?!?!? sono stronzi i media e basta se ne incontrerò uno un giorno gli torgo il collo!!!!!!!!!!!!!!!! >.< sono incavolata!! nn fanno altro che torturare mj cavolo lasciatelo stare!!!!! parassiti in bianco e nero siete!!!!!

    RispondiElimina
  27. Io Amo michael jackson ma mi e dispiaciuto sapere che lui era un pedofilo certe persone non devono toccare i bambini

    RispondiElimina
    Risposte
    1. be,magari se avessi letto la sentenza ti saresti resa conto che non era pedofilo.

      Elimina
    2. ma nella parte finale lui canta dei versi non presenti nel testo.qualcuno puo riportarli?

      Elimina
    3. Vorrei rispondere ad Anonimo
      Dico ma 6 deficiente??!?!?!?!?!? Ma cm cavolo fai a pensare certe cose!?!?!?!? MICHAEL NON ERA UN PEDOFLIO KIARO?????? Era solo una persona mooolto buona e gentilee fantastica e tt gli aggettivi belli di questo mondo ok!?!?!?!?! Lui era forse un po' strano ma non era forse questo 1 dei suoi grandi pregi?????? E non venirmi a dire ke tt credono alle accuse xke lo sappiamo tt ke i tabloid mettono in giro qst FALSE voci kiaro???? E guai a te se insulti Michael senza ragioni xke lui era PERFETTO OK?????? E non è mai stato 1 persona qualunque xke lui ERA IL RE KIARO????????

      Elimina
  28. Da quando non ci sei più la mia vita non è piu la stessa...la tua grinta mi dava la forza di proseguire la mia folle corsa...ora sono perduto senza di te.
    ti amo Michael vivi sempre dentro di me.
    ci rivedremo presto...

    RispondiElimina
  29. Cavolo..ma avete lettoil testo di questa canzone???? Povero Michael... questa canzone rappresenta il dolore e la rabbia ke provava verso quei giornalisti imbecilli ke lo hanno usato x loro scopi.. Ovvero scrivere miliardi di pagine di giornale distruggendo un uomo splendido.. dolce... un vero idolo e un grande esempio x tutti... nella canzone Michael dice Solo xke lo leggete in una rivista o lo vedete in TV non vuol dire ke sia vero, anke se tutti vogliono leggerlo... insomma... avrebbero dovuto capire questo messaggio... allora tutto ció non sarebbe successo... Michael aveva abituato tutti a tutto.. meno ke alla sua morte... Il mondo non era pronto x questo... x la morte di una grande celebrita.. di Michael Jackson... Ma ci sono i pro e i contro... Beh i contro mi sembrano piuttosto ovvi... ma vi siete mai posti la domanda E se lui adesso fosse FINALMENTE felice lassu???E se lui da lassu potesse finalmente stare con tutti noi... intendo non fisicamente ovvio ma .... pensateci... lui viveva x noi... x sua madre Katherine... x k suoi bellissimi figli Blanket Prince e Parice.... ce lo diceva sempre.... ora lui da lassu ci protegge.. ci ricordera x sempre ke... NOI NON SAREMO MAI SOLI xke lui.. da lassu... ci assistera.. percio.. jacksoniane.. vi prego.. NON DIMENTICATELO MAI!!!! Solo questo...

    RispondiElimina
  30. Michael vive ancora, nel nostro cuore, nei nostri ricordi, nelle nostre emozioni. Dobbiamo portare avanti ciò che lui ha iniziato così sará veramente immortale perchè vivrá dentro ognuno di noi... dobbiamo vivere come avrebbe fatto lui: per i poveri ma soprattutto per e come i bambini...
    With love <3

    RispondiElimina
  31. Michael non era un pedofilo,né un omosessuale..come dice la canzone e non ha mai fatto niente a nessuno. Era una brava persona. Fin troppo.
    Michael sarai sempre nel mio cuore.
    Ps. Non si chiama JACKO diamine....lui odiava essere chiamato così!

    RispondiElimina
  32. Vorrei che questa canzone fosse cantata incessantemente sotto tutte le sedi dei giornali che hanno diffamato Michael e non solo...
    Anonima_98

    RispondiElimina
  33. Bellissimo lui , bellissima canzone come tutte le altre sue canzoni.

    MICHAEL TU SEI LA PERSONA PIU' MERAVIGLIOSA DI TUTTO IL MONDO GRAZIE PER AVERCI REGALATO TUTTO IL TUO GRANDE AMORE A TUTTO IL MONDO , SOPRATTUTTO AI BAMBINI E TUTTA LA TUA MUSICA.

    I LOVE YOU MORE FOREVER.

    TU SEMPRE CON NOI , NOI SEMPRE CON TE.

    BURNED THE TABLOID !!!!

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.