Testo e Traduzione GHOSTS

Video Ufficiale (Tratto dal film GHOSTS)

Album


TESTO
There's a ghost out in the hall
There's a ghoul upon the bed
There's something in the walls
There's blood upon the stairs
And it's floating through the room
And there's nothing I can see
And I know it's blessed this tune
Because now it's haunting me
(Don't understand it)
(Don't understand it)
There's a thumping in the floor
There's a creak behind the door
There's a rockin' in the chair
But there's no one sitting there
There's a ghastly smell around
But nobody to be found
And a coffin inlay open
Where a restly soul is pokin'
(Don't understand it)
(Don't understand it)
And who gave you the right to scare my family?
And who gave you the right to scare my baby? She needs me
And who gave you the right to shake my family tree?
They put a knife in my back
Shot an arrow in me
Tell me are you the ghost of jealousy
The ghost of jealousy
There's a thumpin in the floor
There's a creak behind the door
There's a rockin' in the chair
But nobody's sitting there
There's a ghastly smell around
But nobody to be found
And a coffin inlay open
Where a restless soul is going
(Don't understand it)
(Don't understand it)
And who gave you the right to scare my family?
And who gave you the right to scare my baby? She needs me
And who gave you the right to shake my family tree?
And who gave you the right to take? Intrusion
To see me
And who gave you the right to scare me family?
And who gave you the right to hurt my baby? She needs me
And who gave you the right to shake my family tree?
You put a knife in my back
Shot an arrow in me
Tell me are you the ghost of jealousy?
The ghost of jealousy
(Repeat)
(Come on)
(It's dynamite)
(A piece of mine)
Tell me are you the ghost of jealousy?

TRADUZIONE
c'è un fantasma nel salone
c'è un demone divoratore sopra il letto
c'è qualcosa tra i muri
c'è sangue sulle scale
e aleggia attraverso la stanza
ma non riesco a vedere niente
conosco la sua presenza irrequieta
perchè ora mi sta infestando
non lo capisco
non lo capisco
Aaoww!
un tonfo sul pavimento
un fruscìo dietro la porta
c'è una sedia che dondola
ma nessuno vi è seduto
c'è un odore nauseabondo nell'aria
ma non si vede nessuno
ed una bara quasi aperta
dove un'anima irrequieta sta aleggiando
non lo capisco
(c'è un fantasma, c'è una crepa nel muro)
(c'è un demone, c'è una crepa nel salone)
(devo vederlo, voglio)
non lo capisco
(c'è un fantasma, c'è una crepa nel muro)
(c'è un demone, c'è una crepa nel salone)
(devo vederlo, voglio)
(c'è un fantasma, c'è una crepa nel muro)
(c'è un demone, c'è una crepa nel salone)
(devo vederlo, voglio)
(c'è un fantasma, c'è una crepa nel muro)
(c'è un demone, c'è una crepa nel salone)
(devo vederlo, voglio)
e chi ti ha dato il diritto di spaventare la mia famiglia
e chi ti ha dato il diritto di sconvolgere la mia bambina, ha bisogno di me
e chi ti ha dato il diritto di sconvolgere il mio albero genealogico
mi hanno pugnalato alle spalle
infilzato con una freccia
dimmi sei tu il fantasma della gelosia?
il fantasma della gelosia
un tonfo sul pavimento
un fruscìo dietro la porta
c'è una sedia che dondola
ma nessuno vi è seduto
c'è un odore nauseabondo nell'aria
ma non si vede nessuno
ed una bara quasi aperta
dove un'anima irrequieta sta aleggiando
non lo capisco
(c'è un fantasma, c'è una crepa nel muro)
(c'è un demone, c'è una crepa nel salone)
(devo vederlo, voglio)
non lo capisco
(c'è un fantasma, c'è una crepa nel muro)
(c'è un demone, c'è una crepa nel salone)
(devo vederlo, voglio)
non lo sai e basta
(c'è un fantasma, c'è una crepa nel muro)
(c'è un demone, c'è una crepa nel salone)
(devo vederlo, voglio)
(c'è un fantasma, c'è una crepa nel muro)
(c'è un demone, c'è una crepa nel salone)
(devo vederlo, voglio)
e chi ti ha dato il diritto di spaventare la mia famiglia
e chi ti ha dato il diritto di spaventare la mia bambina, ha bisogno di me
e chi ti ha dato il diritto di sconvolgere il mio albero genealogico
e chi ti ha dato il diritto di spiarmi
e chi ti ha dato il diritto di ssconvolgere la mia famiglia
e chi ti ha dato il diritto di ferire la mia bambina, ha bisogno di me
e chi ti ha dato il diritto di sconvolgere il mio albero genealogico
mi hai pugnalato alle spalle
infilzato con una freccia
dimmi sei tu il fantasma della gelosia?
un disgustoso fantasma della gelosia
e chi ti ha dato il diritto di spaventare la mia famiglia
e chi ti ha dato il diritto di spaventare la mia bambina, ha bisogno di me
e chi ti ha dato il diritto di sconvolgere il mio albero genealogico
e chi ti ha dato il diritto di spiarmi
e chi ti ha dato il diritto di sconvolgere la mia famiglia
e chi ti ha dato il diritto di ferire la mia bambina, ha bisogno di me
e chi ti ha dato il diritto di sconvolgere il mio albero genealogico
mi hai pugnalato alle spalle
infilzato con una freccia
dimmi sei tu il fantasma della gelosia?
il fantasma della gelosia, aaoww!
avanti
ma è dinamite
un pezzo di mina
dimmi sei tu il fantasma della gelosia?

27 commenti:

  1. MICHAEL FOREVER 7424 febbraio 2010 21:28

    TI ADORO MICHAEL IN QUESTO SHORT FILM,COME TU AMAVI CHIAMARLI I TUOI VIDEO..SEI MERAVIGLIOSO,LE TUE ESPRESSIONI ,LE TUE MOVENZE..E QUEL SORRISO..MI LASCIANO SENZA FIATO..
    ADORO QUESTO VIDEO,ADORO QUESTA CANZONE..
    ADORO L'UOMO CHE SEI STATO,ADORO TE MICHAEL PERCHE' MI HAI DONATO UNA GIOIA CHE ALTRIMENTI NON AVREI CONOSCIUTO..
    THANK YOU MY ONLY LOVE AND I LOVE YOU SO MUCH,FOREVER..

    RispondiElimina
  2. Paris Michael Jackson5 maggio 2010 21:54

    Michael la tua morte mi ha fatto sentire più triste tanto che piango ancora oggi,anche se so che se tu eri vicino ame diresti di non piangere ma di sorridere sempre ma ora è molto difficile. Michael i love you so much my life

    RispondiElimina
    Risposte
    1. sarà per sempre conte e i tuoi fratellini, paris, vi ama tanto dovunque sia

      Elimina
    2. vi ama e noi lo adoriam

      Elimina
  3. ogni volta che lo guardo e lo sento mi viene un colpo al cuore non ho mai .. mai rispettato e amato così una persona .. questo grande uomo, questo grande artista anzi stratosferico e se mai esistesse un'unità di misura che potesse rendergli giustizia lui sarebbe rappresentato dalla più grande .. io sento l'impeto delle sue parole sgorgargli direttamente dal cuore Lui aveva ragione la musica, le parole delle sue canzoni gli venivano da dentro.. era di una profondità e raffinatezza di pensiero e di movenze .. che mi viene da dire maledizione chi ha permesso la morte di questo autentico tesoro Lui valeva molto di più di tutti i soldi di questo maledetto mondo. ti amo Michael mary70'

    RispondiElimina
  4. Marty Jackson.9514 settembre 2010 19:39

    Bellissima...

    RispondiElimina
  5. Mary 70 il tuo commento è eccezionale, parole stupende...condivido in tutto....michael era ed è e sarà 4 ever il miglior artista di questo e di tutti i mondi....spero che da lassù ci dia la forza per andare avanti anche senza di lui....grazie, mio re, grazie di tutto. i love you you're always in my heart

    RispondiElimina
  6. questa canzone è troppa bel e sfiziosa il video poi..............
    Ci SONO due parti che fanno ridere almeno a me e sono quelle del mostro che esce dalla bocca del fantasma
    E qUaNdO MICHAEL diventa uno scheletro
    BY ..........................JAKO

    RispondiElimina
  7. questa canzone è la più bella! ti adoro michael!!!!!! <3

    RispondiElimina
  8. Io adoro questo film, lo guardo anche re volte di seguito, ma secondo me non fa tanta paura. Poco, come dice lui alla fine. La parte che preferisco è quando si toglie la maschera da scheletro, appaiono i suoi occhi, e dice: - Vi ho spaventato?-
    Adoro quel punto. Come adoro lui d'altronde

    RispondiElimina
  9. sei mitico MICHAEL mapultroppo ti ho cono sciuto il 9 giugno e ho sentito parlare di te e ho cercato su internet e ho visto quanto sei strardinario.ma almeno avrei voluto conoscerti,peccato...:( ma :) in pochi giorni sono riuscito a ballare benissimo come te;quanto vorrei che mi vedessi comunque SMOOTH CRIMINAL è la canzone più figa e STREETWALKER ciao

    RispondiElimina
  10. avete ragione,il video ghosts è bellissimo avete presente la canzone 2Bad qll canzone secondo me era un grido di disperazione dedicato ai media cm la canzone Leave me alone k poi sign Lasciatemi da solo.I LOVE YOU MICHAEL FOREVER.

    you always be my hero

    RispondiElimina
  11. io dico che michael è ancora vivo me lo sento e poi ho visto tanti video che non hanno fatto vedere in televisione. Io sento che è da qualche parte nel mondo. Forse è scappato perchè non ce la faceva più con tutti quelli che lo tormentavano e con il tour di 50 concerti!Ti amo michael! Andranno all'inferno quelli che ti hanno insultato! Dovrebbero bandire tutti i tabloid!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. spero che sia vivo tantissimo per i suoi adorati figli

      Elimina
  12. questa canzone oltre a essere bellissima e troppo forte, michael è bellissimo e troppo bello quando si trasforma in scheletro questo video è troppo bello mi piace um mondo e mi piace sopratutto michael ti amo michael tutte le tue canzoni sono bellissime tu sei il re del pop e 6 anke il re del mio cuore i love michael 4 ever by la tua adry!!!!

    RispondiElimina
  13. michael ti amo...
    non m'importa di chi pensa male di te, io sono io e ti amo, sei il mio cantante preferito da quando c'era un tuo video di billie jean su you tube, ti amo con tutto il io cuore, sei il re del pop, sei il mio re del pop, sei il re del mio cuore, sei il re delle persone che ti amano e che come me sanno che sei stato il più grande cantante di tutti i tempi, questo video lo dimostra, non esiste un' unità di misura per far capire alla gente la tua grandezza...
    ti amo e se tu fossi ancora vivo non ti basterebbero le tue guardie del corpo per proteggerti dal mio amore.
    ti amo e so che mi 6 vicino e mi diresti di non piangere, ma piango perchè 6 il cantane e le dicerie che ti drogavi ed eri pedofilo non sono vere, io so che non sono vere, io credo in te, ma come farlo capire al resto del mondo????
    ti amo michael jackson
    ti amo ti amo ti amo

    RispondiElimina
  14. canzone bellissima, come lui del resto ♥

    RispondiElimina
  15. ASCOLTATE bene questo video a un minuto e 39 fino a un minuto e 46 sembra un bambino che canta quel pezzo ma infondo era un bambino guardate questo videohttp://www.youtube.com/watch?v=TDy9mqMt5J8&feature=relmfu il bambino che ha organizzato lo scerzo e il bambino che ha fatto mamma ho perso l aero

    RispondiElimina
  16. Caro Michael,
    mi piace tntissimo questo video xk dai la senzazione di indipendenza ma soprattutto di potere, come se dicessi "sono io il capo e nessuno mi può comandare!" e in effetti è vero, nessuno può comandare nessuno. Ti amo Michael, io nn credo a tutte quelle stuidaggini ke dicono su di te e nn ti amo solo xk sei bello o sexy, ma ti amo come persona, se avessi avuto la fortuna di conoscerti mi sarebbe piaciuto diventare una tua amica, un'amica sincera con cui sfogarti, un'amica sincera a cui puoi dire tutto, tutti i tuoi sentimenti, tutti i tuoi pensieri, tutti i tuoi problemi, per te Michael sarei un libro aperto. Addio Michael... mi mankerai da morire :'(

    RispondiElimina
  17. Ciao! Credo ci sia un piccolo errore nella traduzione: non è baby nel senso bambina ma ragazza, infatti dice chi ti ha dato il permesso di sconvolgere la mia ragazza, ha bisogno di me.
    Ciao! :-)

    RispondiElimina
  18. giovanna jackson24 agosto 2013 09:39

    E una canzone meravigliosa cm lo e michael scusate ragazze posso chiedervi in k sito e il film??? I love you michael so much rest in peace you will never ever be forgotten sei bello anke se sei uno scheletro in una parte del video!!!!!!! Ti amo da impazzire delle volte piango dalla commozione nel vederti ci manchi torna da noi ma soprattutto da me!!!!

    RispondiElimina
  19. Se esce in dvd me love compro x natale. Anke se sn piú piccola e il film è horror me love compro love stesso xkecamo live e le sue canzoni.

    RispondiElimina
  20. mi piace tantissimo è una vera genialata, forse non è stata compresa ma ha avuto un'accuratezza in tutto che è una vera genialata, dovrebbero rivalutare questo pezzo. manchi jacko. from valentina da mantova .italy.

    RispondiElimina
  21. Valentina da Mantova... Michael odiava essere chiamato jacko. !!!! A parte questo... Dopo tutto questo tempo è come vedere michael esibirsi dopo la suamorte direbbe esattamente queste parole... Are you ghost of gelosy.

    RispondiElimina
  22. Ghosts può essere interpretato come una grande autocitazione della vita di Michael Jackson degli anni passati (e ironicamente anche di quelli futuri). Parallelamente nel film ritroviamo alcuni elementi della vita privata del cantante: Maestro è una figura solitaria, vive lontano dalla gente, e interagisce giusto con i bambini, sembra soffrire di tutte le ''patologie'' del grande "King of Pop"

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.