Testo e Traduzione BEHIND THE MASK

Informazioni: Scritta da Michael Jackson, Chris Mosdell, Ryuichi Sakamoto.

Video Ufficiale

Album

TESTO
All along, I had to talk about it
Like a two-edged sword, he touched you
and it stabs me
All along, I knew you were a phony girl
Sit behind the mask, and you control
your world

Sit around and I watch your face
I try to find the truth, but that's your
hiding place
You say you love me, but it's hard to see
'Cause when he's in your arms,
you're throwing rocks at me

Who do you love?
Is it me? Well?
I don't know
Who do you love?
You know me

There is nothing in your eyes
That’s the way you cry, girl
All is grand, all is bright
You're just studying my mind

I walk around, I'm suffering in my doom
When I come to you, you're sitting in
your room
You sit around in the strangest place
So take off the mask, so I can see your face

Who do you love?
Is it me, is it him? Well?
I don't know
Who do you love?
I know you

Heaven must be wearing
Your smile is scary
Insincere, empty tears
Where's your soul?
Where did it go?

Heaven must be wearing
Your smile is scary
Insincere, empty tears
Where's your soul?
Where did it go?

I walk around, I'm suffering in my doom
When I come to you, you're sitting in
your room
You sit around in the strangest place
So take off the mask, so I can see your face

Who do you love?
Is it me? Well?
I don't know
Who do you love?
I know you

Who do you love?
Is it me? Well?
I don't know
Who do you love?

I don't know
I don't wanna talk about it (let's talk about it)

TRADUZIONE
Tutto insieme, ho dovuto parlarne
Come una spada a doppio taglio, lui ti tocca e
mi pugnala

Tutto insieme, ho saputo che eri falsa
Seduta dietro la maschera controlli il tuo mondo

Mi siedo e guardo il tuo volto
Ho provato a scoprire la verità,
Ma questo è il tuo posto nascosto
Dici che mi ami, ma è duro da vedere
Perché quando lui è tra le tue braccia
Tu mi getti massi

Chi ami?
Me? Beh
Non lo so
Chi ami?
Mi conosci

Non c'è niente nei tuoi occhi
E' il modo in cui piangi, ragazza
Tutto è grandioso, tutto è luminoso
Stai solo studiando la mia mente

Vado in giro, sto soffrendo nel mio destino
Quando vengo da te, stai seduta nella tua standa
Stai seduta nel più strano dei posti
Togli la maschera, così potrò vedere il tuo volto

Chi ami?
Me, lui? Beh
Non lo so
Chi ami?
Ti conosco

Il cielo deve vestirsi
Il tuo sorriso è spaventoso
Insincero, lacrime vuote
Dov'è la tua anima?
Dove è andata?

Vado in giro, sto soffrendo nel mio destino
Quando vengo da te, stai seduta nella tua standa
Stai seduta nel più strano dei posti
Togli la maschera, così potrò vedere il tuo volto

Chi ami?
Me? Beh
Non lo so
Chi ami?
Ti conosco

Chi ami?
Me? Beh
Non lo so
Chi ami?

Non lo so
Non voglio parlarne (parliamone)
Di cosa parliamo?
Di cosa parliamo?
Yeah, yeah, yeah



N.B: La traduzione non è di proprietà del blog.

45 commenti:

  1. Questa è forse la mia preferita... l'adoro, con il sottofondo delle urla del live in Bucarest... è da urlo... molto spesso mi sono immaginata come l'avresti interpretata dal vivo... saresti stato un fuoco d'artificio... bellissimo... e gold... tutto gold...
    Michael, ti amo.
    Lin.

    RispondiElimina
  2. C'è tanta forza, tanta disperata determinazione in questa canzone, che a me sembra un grido, un grido di dolore per questo sentimento non corrisposto....
    Non c'è scampo, non c'è via d'uscita.... la sua voce evoca sempre qualcosa. Che sia leggera, sospirata e struggente o tesa e graffiante....entra...nel cuore, e più giù nell'anima....e lì deflagra. Inonda e travolge tutto quello che incontra nel suo cammino, porta via tutto quello che c'era prima, e poi...rimane un senso di beatitudine, di quieta felicità che allarga il cuore e solleva la mente.....
    Nonostante la consapevolezza che non lo vedremo più danzare ,o meglio vibrare sui suoi ritmi, sulle sue melodie; ma questo non ci rende più tristi, anzi, ci rende ancora più consapevoli della smisurata grandezza del suo talento,della natura non umana del dono che aveva....
    UNICO,INARRIVABILE, INDIMENTICABILE....

    I JUST CAN'T STOP LOVING YOU...

    RispondiElimina
  3. Che forza questa canzone, interpretata da Michael in modo superbo. Hai ragione, LIN, chissà se avesse potuto fare la sua performance live, magari vestito tutto gold.... roba da infarto....!

    Oggi ho visto su sky uno lo speciale su Michael ed ho scoperto che altro non è che il "making of" dell'album "Michael" che già avevo trovato sul sito di radio deejay e che vi avevo segnalato. Però mentre il video di radio DJ era in inglese, nello speciale di oggi hanno introdotto la voce del traduttore e quindi mi è risultato più comprensibile. Mi ha fatto venire i brividi sentire parlare ancora una volta di Michael con commozione da coloro che lo conoscevano bene e che hanno passato ore e ore con lui facendo musica: Teddy Riley, Akon, Eddie Cascio, Lenny Kravitz, Neff-U, 50cent..... e vedere i foglietti con le annotazioni che Michael aveva scritto di suo pugno per far sapere loro come voleva che i brani fossero fatti.

    Per ADY 76 che vuole rivedere lo speciale trasmesso da Sky e per coloro che non l'hanno visto perchè non hanno Sky: ho scoperto stasera che su You Tube c'è il video completo in due parti e con i sottotitoli in italiano (che io preferisco alla voce dei traduttori). Basta scrivere:
    Michael Jackson making of michael sub ita

    Ady, così te lo puoi rivedere quante vole vuoi!

    Un saluto e un abbraccio a tutte, comprese le new entry a cui do il mio caloroso benevenuto....with L.O.V.E.

    STELLA, tu hai scritto a Michael: I just can't stop loving you......ed io aggiungo: I just don't want stop loving you!!

    Michael,I miss you so much....I'll never forget you....

    RispondiElimina
  4. Michael, scusami, ma la tipa di cui parli è una cretina, ti tradiva con un altro, quando aveva TE che di meglio NON C' E'!!!!!
    Ti voglio bene.
    Loredana

    RispondiElimina
  5. Fantastica.
    Sono senza parole, è bellissima.
    La sua voce ha la magia di prenderti e di portarti via con lui.
    We love you Michael!
    Jasmine

    RispondiElimina
  6. Questa canzone è bellissima!!!! La adoro!!!!:)
    Michael, non smetterò mai di ascoltare le tue stupende canzoni, le adoro tutte!!!!!:)

    I Love You Very Very Much, My Sweet Angel!!!!!

    RispondiElimina
  7. Non è possibile, sembra tutto così reale, Michael.
    Sembra tu ti stia disperando, urlando di dolore, per questa ragazza (un po' scema come ha detto Lore)...
    Un interprete da Oscar, altro che molti altri attorucci da quattro soldi che ci sono oggi.
    Sì, cantando dal vivo questa canzone avresti infiammato la platea, sarebbe stato meraviglioso.
    E' tanto bella questa canzone, Michael, con le urla di Bucharest in sottofondo e quella tromba.. quella tromba...
    E la tua voce, come il velluto...
    I love you so much my dear.




    Elisa,
    sorellina, come qualcuno ha già detto, il tuo non è ''uno stupido sfogo'', e Leo non era ''solo un cane''.
    So quanto faccia male perdere un amico così disinteressato come un animale domestico. Perchè l'ho provato.
    L'ho provato con Heart, un pastore tedesco bellissimo che viveva a casa di mia nonna e a cui piaceva tanto giocare con me da quando ero piccola, e l'ho provato con Mussy, un gatto persiano anche questo ''ospite'' a casa di mia nonna.
    E' stato uno strazio quando se ne sono andati.E ora c'è Heidi, altro pastore tedesco, che ormai è in fin di vita. Non c'è il coraggio di abbatterlo, e io ci starei troppo male. Ma tanto fra poco nemmeno lei ci sarà più.



    x Francy''96'', Alice, Jasmine, Elisa, Chiaretta e tutte le altre che hanno conosciuto Michael solo dopo il 25 giugno 2009(quanta paura mi fa questa data...a voi no?)
    Sì, forse lo abbiamo scoperto tardi, ma ci stiamo sicuramente rifacendo ora, amandolo e vivendolo appieno, e questo ci può bastare. Lui c'è sempre(e lo dico da non credente), è presente nei suoi Fans, nei sorrisi, nell'amore, in tutto ciò che è buono.
    E ci sono rimaste le canzoni, i cd, le registrazioni, gli short films, i filmati... Lui vivrà sempre. Anche attraverso di noi.
    Certo, l'idea di essere stata così cieca da molto fastidio anche a me, ma sarebbe stato difficile per persone giovani come noi, conoscere Michael, di cui ormai si parlava purtroppo poco e male.
    Ma ormai lui credo ci abbia perdonate, anzi, non ci ha mai accusate di nulla.
    I love you

    RispondiElimina
  8. Ciao a tutti angeli!!!

    Onlymichael, grazie del benvenuto sono una delle nuove arrivate, mi fa piacere conoscerti!!!:)

    Ho visto lo speciale su Michael su you tube, perchè non ho sky e quindi non sono riuscita a vederlo quando l'hanno fatto su sky, ma adesso che l'ho visto su you tube,devo dire che vedendo immagini di Michael, mi ha reso felice, ma triste allo stesso tempo perchè lui adesso non c'è più!!! Però è stato bello vederlo, anche se quasi a metà della seconda parte mi sono uscite le lacrime!!!:)

    Un saluto a tutti gli angeli di questo blog!!!:)

    I Love You Michael, I Will Never Forget You!!!:)

    RispondiElimina
  9. Behind the mask è una canzone fantastica. Qualche settimana fa l'ho sentita in radio e la cantavo in playback, a volte mi cimentavo in qualche passo di Michael per sentirlo vicino e immaginavo come potrebbe essere la coreografia. Mi dispiace molto che queste canzoni non avranno più una vera performance, senza Michael le sue canzoni non hanno un vero video...
    Mia sorella mi ha chiesto, sorpresa, come mai conoscessi le parole a memoria ed io le ho fatto un grande sorriso, le parole non servono. Ascolto questa canzone ogni volta che posso! Anzi no, ogni volta che voglio!
    Michael sei il migliore, ti voglio bene...Mikey

    RispondiElimina
  10. I tried to share my life
    with someone I could love
    but games and money
    is all she ever thought of.....
    No matter where I am
    I seen my face around
    they pin lies on my name
    and push them from town to town
    don't have a place to run.....
    Xcape Michael Jackson

    Buona serata a tutti gli Angeli
    Lore di Michael

    RispondiElimina
  11. Stupenda canzone,ritmo incalzante ..che dire tutto il nostro Michael.
    Oggi la nostalgia mi ha reso la giornata pesante,tanti sono i pensieri ,i sentimenti, che provo ascoltando semplicemente i suoi I love you.
    Mi manchi....
    L.O.V.E ROMY..

    RispondiElimina
  12. Lore è carino il tuo post dove parli del tuo incontro con Michael. Io credo che tuo marito sia una bravissima persona perchè non è geloso di Michael e soprattutto perchè ti permette di tenere il suo mega-poster in camera.
    Hai ragione quando dici che è Michael a sceglliere i suoi fan ed è lui che decide quando soprattutto.
    Ad esempio mi ha scelto da giovanissimo, da quando sono nato per l'esattezza ed io che ho sempre creduto che fosse una banale concidenza.
    Sapete perchè dico così? Lui mi ha scelto dandomi il suo stesso nome, non è una concidenza...Mikey è solo un'abbreviazione. Complimenti Lore hai un marito fantastico, complimenti per la scelta...Mikey

    RispondiElimina
  13. Già, ci stiamo rifacendo.
    Su una cosa sono certa...lui non ci ha mai accusato di nulla.
    Si ok l'idea di averlo conosciuto dopo fa stare male, ma la cosa più importante è che ora conosciamo chi è e sappiamo tutte le canzoni a memoria giusto??
    Non importa se prima o dopo, è importante quello che proviamo e sappiamo.:)

    X Lore:
    Posso dire che tuo marito è molto comprensibile, davvero.
    Forse non capisce fino in fondo quello che senti, ma sa che se ti togliesse Michael toglierebbe una parte di te.
    Forse l'idea che tu "ami" Michael all'inizio poteva turbarlo, ma poi ha capito che sono due sentimenti del tutto diversi.

    I love you Michael, I miss you.

    Buona serata a tutti Jacksoiani!

    Jasmine

    RispondiElimina
  14. i love you Michael
    mary70'

    RispondiElimina
  15. Speechless,speechless, that's how you make me feel....
    I love you Michael,i love you.
    Alice

    RispondiElimina
  16. Lore il tuo commento mi ha strappato un piccolo sorriso: proprio una cretina, non c'è ombra di dubbio!

    Luli... Non puoi sentirmi ma sto canticchiando, perché esorcizza il dolore, e perché al mio cane piaceva sentirmi cantare.
    Hai ragione in tutto, ci stiamo davvero rifacendo un po' alla volta. Ma a me non fa paura quella data.

    Mikey, È LUI CHE DECIDE E NOI NON POSSIAMO FARCI NIENTE, IMPAZZIAMO E BASTA, MA QUESTA È UNA PAZZIA FANTASTICA CHE PERMETTE DI DARE AMORE A TUTTO IL MONDO. La pazzia... È una bellissima virtù.

    Elisa

    RispondiElimina
  17. Buon pomeriggio a tutti i meravigliosi angeli di questo blog!!:)

    Carissima Luli, la penso anch'io come te, lui c'è sempre, anche attraverso la sua musica e finchè noi continueremo ad ascoltare le sue canzoni, lui ci sarà sempre!!:)
    Perchè lui rivive nelle sue canzoni ed ogni volta che le ascoltiamo, lo sentiamo vicino a noi(almeno x me è così, ma penso che anche per voi sia così)!!!:)
    E poi sono sicura che Michael da lassù ci guardi sempre e che sia fiero di noi, che gli vogliamo un mondo di bene e che lo amiamo x quello che realmente è!! Una persona speciale, piena di talento, gentile, generosa, dolce, sensibile, ma soprattutto BUONA!!!:):)
    Un Bacione!!!:):)
    Ti voglio bene!!!!:):)

    Michael, I Love You Very Very Much, My Sweet Angel!!!:) You'll stay forever in my heart!!!:) I'll never forget you, I love You!!!!:):)

    RispondiElimina
  18. Oh Michael, my sweet angel,
    The day in which, finally, I will can see you and embrace you, will be the day in which, I will close my eyes forever!!!
    You will stay forever the number one, because like you there isn't anyone!!!
    I will never forget you and you will stay always in my heart!!!
    I Love You with all my heart, sweet angel!!!!!
    With Love Francy"96"

    Traduco x chi non ha capito:
    Oh Michael, mio dolce angelo,
    Il giorno in cui, finalmente, potrò vederti ed abbracciarti, sarà il giorno in cui, io chiuderò i miei occhi x sempre!!!
    Resterai per sempre il numero uno, perchè come te non c'è nessuno!!!
    Non ti dimenticherò mai e resterai sempre nel mio cuore, dolce angelo!!!!!
    Con Amore Francy"96"

    Scusate raga per questo sfogo, ma sentivo il bisogno di scriverlo, mi è venuto in mente mentre ascoltavo una delle sue dolcissime canzoni "Smile":):)
    Un saluto a tutti voi carissimi angeli di questo splendido blog!!!:):)

    RispondiElimina
  19. Avete pienamente ragione. Non devo incolparmi se non l'ho conosciuto prima, perchè non posso farci niente se non sono nata negli anni 80, x esempio.
    E' stato come un colpo di fulmine tra me e lui, mi è piaciuto all'istante.
    Quando è morto non ho pianto subito, ma dopo un giorno.
    Il fatto è che nemmeno io sapevo perchè piangevo, non capivo.
    Mi chiedevo perchè stavo così male x qualcuno che conoscevo appena...
    Io credo che sia stato così anche per voi, e sicuramente mi capite benissimo come mi sono sentita.
    Di Michael mi hanno colpito subito gli occhi, scuri e grandi, truccati con della matita nera.
    Hanno criticato anche il suo stile x questo...dicevano che era gay.
    Quante stupidaggini! Quando sento queste cose non sono più in me.
    Lo stile di Michael era unico, eccentrico e bellissimo;
    lo rendeva semplicemente Michael Jackson!
    Se lui non avesse avuto il suo stile, non sarebbe quello che è diventato.

    X Francy96: Io non direi che la gente (alcuna) pensa che michael sia "cattivo", ma crederebbe a tutti gli stupidi e falsi pettegolezzi di persone che si fanno pagare per dare false e ripeto FALSE notizie su artisti, attori, persone famose in generale.
    Più una persona è famosa e più diventa la "preda" preferita.
    La gente che fa questo ha solamente interesse di sistemazione economica personale, ma non pensa che potrebbe rovinare la vita a qulcun'altro ingiustamente.
    Michael è stato accusato ben 2 volte di pedofilia, credo che il padre di uno dei ragazzi ospiti di michael a Neverland, malato di cancro credo(il ragazzo), abbia costretto il figlio a testimoniare falsi abusi solamente per farsi pagare la causa.
    Ora non voglio parlare di cose private e non voglio toccare l'argomento, ma tempo fa dicevano questo al tg.
    La cosa migliore comunque è sempre credere a cose di cui si è sicuri, infatti quello che ho scritto è solo un ipotesi, non voglio entrare troppo nell'argomento.

    Un abbraccio a tutti quanti e un bacio a michael.
    I love you

    Jasmine

    RispondiElimina
  20. Dietro la maschera....

    Michael
    quante volte...quante persone... quante donne...quanti "amici"....ti hanno nascosto il loro vero volto?
    Eri ossessionato dai volti. Il tuo e quello degli altri.
    Lo specchio ti rimandava un'immagine in cui, a volte, stentavi a riconoscerti.
    Hai cercato di correggerla, modificarla, mutarla con un accanimento senza eguali.
    Eppure dietro la tua "maschera", quegli occhi e quel sorriso quanta bellezza, umanità, umiltà, dolcezza sprigionavano comunque, nonostante tutto. Nonostante il tormento dei continui interventi ai quali ti sottoponevi senza sosta. Nonostante il dolore degli ultimi anni.
    E quelli che ti stavano intorno?
    Maschere che criticavano la tua "maschera". "MJ è finito. MJ è plastica" dicevano gli impresari negli ultimi tempi.
    Di chi ti potevi fidare? Quante volte hai scrutato in quei visi in cerca di un pò di sincerità? Quante volte hai tentato di carpire nel sorriso di una donna il segnale di un amore autentico?
    Anche per questo sono arrivati i bambini.
    Non è stato solo un modo per recuperare un'infanzia perduta. E' stato un bisogno,un grido di liberazione,un desiderio di un rapporto vero.
    Chi entra in contatto col suo Sè più profondo, come hai fatto tu, non ha bisogno di maschere, non ha più bisogno di inutili prigioni! Ma con chi potevi relazionarti? Non avevi molta scelta...angelo mio

    God bless you

    PS Un caro saluto di benvenuto a tutti quelli che hanno incominciato da poco a scrivere in questo blog
    I love you

    RispondiElimina
  21. I tuoi occhi, il tuo sorriso sono sempre rimasti gli stessi... tu, solo tu, con un cuore così... un'anima così... che dire... tanti non hanno proprio capito chi avevano accanto... proprio non hanno capito nulla... davanti a te tante maschere... poca sincerità...
    amore... tu meritavi ben altro... davvero ben altro... almeno hai potuto vivere l'amore sincero dei tuoi tre cuccioli...
    Michael, sarai sempre impresso nei nostri cuori... non ti abbiamo conosciuto, non abbiamo potuto darti quello che desideravi... purtroppo è la vita... eravamo troppo distanti... ma sappi che ti abbiamo amato con tutto il cuore e continueremo a farlo per sempre... in qualche modo percepivi l'amore di tutti noi... ora forse da lassù ti è tutto più chiaro.
    Ti amo dolce angelo.
    Lin.

    RispondiElimina
  22. Cara Elisa...non giudicare senza conoscere le persone...Michael non ti ha insegnato niente?
    Spesso non si riesce a comunicare ciò che si vorrebbe,molto probabilmente tu non hai capito ciò che volevo dire..libera di credere ciò che vuoi...io ho Michael nel cuore e nell'anima e i giudizi di una ragazzina di 15 anni che nemmeno mi conosce non mi toccano.Buona serata a te e a chi la pensa come te...

    Un commento può sembrare stupido agli occhi di tanti,anche quando chi lo scrive apre un pezzetto del suo cuore ad estranei....
    un offesa resta comunque e sempre un offesa,mai e poi mai mi sarei permessa di rivolgermi a qualcuna di voi come è stato fatto a me.
    ....................................forse forse non ci sono solo angeli sul blog....................

    Buonanotte Michael e buonanotte stelline..
    LORE

    RispondiElimina
  23. OPS......mi sà che mi sono sbagliata.....spero,perchè mi sembrava strano un attacco di quel genere,ci sono rimasta male....
    Elisa...ti stavi rivolgendo al commento di Loredana sulla cretina della canzone e davi della cretina a me per un mio precedente commento???????'

    LORE

    RispondiElimina
  24. Solo per chiarire a chi è nuovo del blog,ci sono due Lore....
    Una è Loredana di Michael e una è LORE......
    Scusa Loredana di Michael se mi sono permessa,ma con quel commento di Elisa che spero di aver frainteso mi sono sentita di dire questa cosa.

    LORE

    RispondiElimina
  25. Michael dolce tesoro....spero che tu stia ridendo di me..o magari mi dai della cretina....

    vorrei tanto parlarti,dirti quello che ho nel cuore,prendere le tue mani,scaldarle,parlare con te con la spensieratezza con la quale si parla ad un amico speciale.
    Guardarti negli occhi e lasciarti leggere nei miei pensieri.
    In questi giorni forse mi tireresti un pò le orecchie,perchè ti stò ammirando in alcuni video del Bad tour e non posso fare a meno di rimanere abbagliata dalla tua bellezza,sei sconcertante,rivederti con quella energia e con quella fisicità mi fa andare fuori di testa....
    Perdonami tesoro caro,ma non si può negare l'evidenza...tu sei la bellezza con la B maiuscola!!!!

    scusate la raffica di messaggi....ma io sono così....quando mi sento di aver combinato qualcosa ci rimugino sopra per ore e adesso non riesco proprio ad andare a letto.....che bello parlare faccia a faccia con le persone invece che scrivere messaggi a dei nomi senza volto!!!

    ora vado a nanna altrimenti continuo a scrivere messaggi senza senso....scusate il pastrocchio e ancora buonanotte
    LORE

    RispondiElimina
  26. Oh cavolo! No, io mi riferivo al commento sulla canzone di Lore2, quella che è arrivata dopo! OOOOOOOOOOOPS! Non l'ho fatto apposta! E mai mi sarei permessa di dire una cosa del genere, mai e poi mai! Mi dispiace tanto... È stato tutto un equivoco!

    Elisa

    RispondiElimina
  27. Mai mi sarei permessa non solo di DIRE, ma neppure di PENSARE qualcosa di simile! Mai, giuro! Era riferito al commento di Loredana del 27 marzo, ore 07 e 58. E poi scusatemi, ma se non avessi Michael nel cuore anch'io che ci farei qua? Mi dispiace davvero tantissimo per l'equivoco, non volevo offendere nessuno!
    Lore (1) mi piacciono tantissimo i tuoi commenti, non mi sognerei mai di scrivere una cosa del genere! E non ho nemmeno capito perché avrei dovuto. Chiedo perdono, è stata colpa mia, avrei dovuto essere più chiara. Mi dispiace veramente da morire, vorrei cancellare tutto!

    Elisa

    RispondiElimina
  28. Ciao Elisa, sono Lore di Michael (Loredana per MJ),quella del cagnolino Bianco.
    Sono m o r t i f i c a t a......Mi dispiace tanto che il tuo allegro commento alla mia battuta, che tu hai giustamente recepito come tale e ci hai riso, ti sia costato quelle parole da parte di Lore.
    Se poi si riferisce anche a me, dato che usa il plurale, quando dice che forse nel blog non ci sono solo Angeli, beh, se Giovanni ha lasciato entrare qualche diavoletto, lo avrà fatto per movimentare il blog.....
    Se Michael, nel testo di Xcape ( di cui ho riportato due frasi) si riferisce alla stessa donna, rifaccio la battuta!........Elisa ti dico ancora che mi dispiace tanto.
    Lore di Michael.

    RispondiElimina
  29. Credo che vi siate fraintese, almeno spero!
    Cerchiamo di non litigare, roviniamo tutto l'amore e la pace che c'è su questo blog...
    Sicuramente vi siete fraintese, ma in ogni caso non si commenta nessuno che non si conosca.
    Questo è un luogo x scriversi e confrontarsi assieme, esprimendosi come si vuole. Se qualcuno si sente sicuro ad esprimersi in qualsiasi modo è libero di farlo...senza commenti.
    Un abbraccio a tutti.

    I love you Michael, you'll be forever in my heart.

    Jasmine

    RispondiElimina
  30. Elisa....
    menomale che hai capito e non ti sei inc.....ata per quello che ho detto,ma quando ho letto che il commento ti aveva fatto sorridere e che da ciò potevi aver dedotto che ero una cretina ci sono rimasta malissimo.
    Quando poi subito dopo aver postato il commento mi è saltato agli occhi il post di Lore due ho cercato di arrampicarmi sugli specchi per rimediare alla gaff1!!
    Scusa veramente,io ho molta stima di te e forse per questo sono rimasta male per quello che ho letto....io sono a volte un pò istintiva ma poi me ne pento amaramente,sappi che fino ad ora che non avevo tue notizie mi sono tenuta veramente il mal di stomaco e stanotte ho dormito malissimo.....è stato solo un malinteso,e le mie parole dettate dall'essermi sentita incompresa e offesa gratuitamente...
    Possiamo farci una risata???
    Da parte mia sicuramente si,spero anche da parte tua.
    Un bacio a tutte e speriamo di non incappare più in queste incomprensioni.
    LORE

    RispondiElimina
  31. Ahhhhhhhhhhh nn litigate mai piu ne davvero ne x sbaglio fra di voi è ridicolo siete tt persone simili cn un amore x michael in comune andiamo nn ha senso mettersi a litigare qui su qst blog non litigate vi dovete scambiare idee e volere bene e bastaaaaaa!!!!!!Scusate vb k e tt passato e sicuramente nn succedera piu!Vi voglio bene! Eleonora

    RispondiElimina
  32. Grazie per aver messo la mia traduzione!
    Credo che sia la più bella tra le canzoni di quest'album... Ha qualcosa di magico, che trascina, non riesci a non sentirla fino alla fine... E' davvero un peccato che, per problemi di copyright, Michael non abbia potuto inserirla in Thriller... Sarebbe stata un successo degli anni '80!

    P.S.: scusate, ho scritto "standa" al posto di stanza... ho sbagliato, perdonatemi!

    Adry

    RispondiElimina
  33. Cara LORE number 1 x essere chiari.
    Se qualcuno si fosse rivolto a tua figlia cn le stesse parole ke tu hai scritto a Elisa? Credo ke come mamma ci saresti rimasta male nn hai pensato alla sua? Le dici di nn giudicare e sei la prima a farlo. Insinui ke qualcuno ha solo le sembianze di un angelo e allora neanche tu hai imparato niente da Michael se nn tieni conto di qnt le insinuazioni gli abbiano rovinato la vita. Arrivi ferisci offendi ti giustifichi ke sei fatta così e fai finire ttt a tarallucci e vino, o ritieni ke la tua insinuazione sia un'offesa minore rispetto a dare della cretina? Prima nn ti importa il giudizio di una una zagazzina, ke forse una zagazzina equivale x te a poco sale in zucca? e qui ci vorrebbero i fumetti delle Iene, cn le facce e gli oh?!boh?!mah?! ....Poi la stimi e la reputi matura, altre facce delle Iene!... Ci racconti quello ke tieni nel cuore, quindi quello ke le hai scrito è lo specchio di quello ke pensi. Chapeau a Elisa ke ha fatto scivolare via ttt cn nonchalance. Immagino ke nn ti farà piacere leggere qst post ma nn ti stò giudicando stò solo cercando di capire le tue contraddizioni.

    RispondiElimina
  34. x l'ultimo anonimo (1 aprile, 21:31)
    grazie per la presa di posizione a mio favore, ma in tutta gentilezza non era necessaria (fa' conto che te lo dica sorridendo). I fraintendimenti esistono, e l'importante è risolverli, come abbiamo fatto io e Lore. Purtroppo quando una persona è tanto impulsiva (e anche le più razionali fanno a volte lo stesso errore) quando si arrabbia dice cose che non pensa, di cui poi ci si pente. A volte queste parole pesantissime rimangono in mezzo, altre volte qualcuno le toglie, altre ancora uno dei litiganti ci passa sopra ma l'altro no. Spero che questo fraintendimento sia uno di quelli di cui non ci si ricorda.
    Dal tono e dalle parole direi che hai più o meno la mia età... Grazie ancora =)

    Elisa

    RispondiElimina
  35. mi ero ripromessa di non rispondere all anonimo perchè per me questa discussione era già chiusa con Elisa che aveva capito benissimo che io in quel momento ho aperto bocca e dato fiato solo perchè sbagliando mi ero sentita offesa,non penso nemmeno una di quelle parole che ho detto sinceramente e non cerco giustificazioni.
    Il commento dell'anonimo lo accetto e le riflessioni su ciò che ha detto me le tengo per me.
    Cerco di imparare dai miei sbagli,ho sbagliato in questo blog ben due volte e non lo voglio fare una terza,perciò accolgo la critica e apprezzo ancora di più Elisa per quello che ha detto.

    Spero che con questo si possa chiudere l'argomento e si possa continuare serenamente a parlare di Michael.
    LORE

    RispondiElimina
  36. Pekkato ke nn ci spieghi le tue conclusioni nn aspettavo risposte ho solo pensato a voce alta notando ke prima dicevi 1 cosa e poi il contrario siamo ttt ospiti di Giovanni in qst piazza virtuale e anke le ragazzine meritano rispetto Be quiet sbagliamo ttt topic kiuso anke x me la parola a ki vuole.

    RispondiElimina
  37. ciao a tutteee michael cm il solito e bellissima questa canzone come teeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee cn il tuo enorme cuoreeeeeeeee pieno di amore e dolcezza ciao piccolo angioletto tesoro ti voglioooooooooo tantooooooooooo bene ti vogliamooooooooo tantooooooooooo beneeee ti do un caloroso abbraccio....<3<3<3<3<3<3<3 i loveyou forever...

    RispondiElimina
  38. ciao io penso ke questa canzone x me e' la piu bella del cd(dopo hold my hand) pero se ascoltate attentamente la voce sembra la voce dei tempi di bad fateci caso come su hold my hand


    W the king of pop

    RispondiElimina
  39. Canzone meravigliosa!!!Ke grinta ke avevi Michael!Sarai sempre nel mio cuore!!!
    Ciao a tutti …l asciamo che in questa pagina predomini la coerenza, risolvete i fraintendimenti!Facciamolo per Michael.Ho visto ke ci sono alcune ragazze ke hanno conosciuto Mike dopo il 25 giugno del 2009. Beh anch’io..felice di trovarvi. Non dobbiamo farcene una colpa. Solo dopo quel giorno ho potuto osservare veramente tutto quello che ha fatto Michael e da allora non lo lascerò più, ;solo dopo quel giorno ho capito quanto ha sofferto e ho capito che tutto quello che sentivo su di lui erano tutte sporche falsità!!Però è bellissimo che Michael sia riuscito a coinvolgere così tanti ragazzi anke dopo la sua morte .A me fa male solo sentire, ad esempio,le mie amiche accusarmi di questo.
    Vi voglio bene..with love: Muna

    RispondiElimina
  40. E' assolutamente pazzesco, è... non so, non so come descriverlo... Il fatto è che continuano a scendermi lacrime e lacrime ogni volta che la ascolto... E' come se le sue parole fossero megiche, se non potessi farne a meno.
    Michael se n'è andato ma non ci lascerà mai, sarà sempre con noi che continuiamo a ricordarlo con tanto affetto...
    E' unico, niente del genere prima nè dopo di lui...
    I love You, Michael...
    You'll stay in my life forever...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Lui sarà sempre il Re Del Pop! ù.ù

      Elimina
  41. Bellissima.. la mia preferita.. Rimani sempreil miglio Michael... :)

    RispondiElimina
  42. ciao ragazze,
    volevo dirvi che per me siete come delle migliori amiche e mi piacerebbe conoscervi, io vivo in una città in provincia di milano, se qualcuno abita a milano me lo dica... <3
    le ragazze più costanti nell'amore per michael commentano sempre e più volte il blog, come LULI e Lin, vorrei che voi rispondeste anche a me... vi voglio tantissimo bene, miu tenete sempre tanta compagnia, quando mi risponderete mettete a BEA non all'anonimo del... ok???
    BEA

    RispondiElimina
  43. Bellissima canzone e bellissima interpretazione.Ti amo,Michael.

    RispondiElimina
  44. ODDIOOO *___*
    Canzone stupenda, cos'altro c'è da dire.
    ........Michael....oh Michael quanto mi manchi, ci piango tutti i giorni, perché mi manchi da morire, parlo solo di te, sento solo tue canzoni, vedo solo tuoi video praticamente, e il pensiero che tu non ci sei più mi distrugge......mi uccide dentro.....non ti ho mai potuto vedere di persona, abbracciarti, parlarti di tutto, come ci si confida con la persona più importante della tua vita......e infatti tu per me lo sei, non sai quanto ti amo.....sei tutto per me....tutto, oggi stavo in classe (e come sempre va be ahahah cantavo le tue canzoni) ad un certo punto una mia amica mi chiama e mi fa vedere una tua immagine (o meglio diciamo era la tua statua di cera) e nella foto la mia amica ti stava vicino, appena l'ho vista sono scoppiata a piangeree, e mi sono buttata a terra piangendo, perché era come vedere te in una semplice foto con una fan, ma questo mi ha distrutto, perché io mon potrò mai vederti, mai abbracciarti.....mai......e ci sto veramente troppo male.......e sinceramente mi farebbe abbastanza bene conoscere qualcuno di voii, per poter parlare di Michael praticamente tutti i giorni a tutte le ore......vi prego, ne ho bisogno, qui non c'è nessuna vera fan di Michael, io ho bisogno di voi, per me siete come una famiglia, e ho bisogno di conoscervi, perché solo voi riuscite a capirmi, solamente voi :'( Io sono di Roma, se qualcuno è di Roma, vi prego incontriamoci, per favore :'( <3

    ROBYMJ

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.