Testo e Traduzione (I CAN'T MAKE IT) ANOTHER DAY (feat. Lenny Kravitz)

Informazioni: Scritta da Lenny Kravitz.

Album

TESTO
My life has taken me beyond the planets and the stars
And you’re the only one that could take me this far
I’ll be forever searching for your love

I walked away but I was wrong
You’re the one that makes me strong
You’re the fire that keeps me warm
How will I get through this storm?

At night, I pray before I sleep in hope of find the stars
And you’re the only one that could take me this far
I’ll be forever searching for your love

I walked away but I was wrong
You’re the one that makes me strong
You’re the fire that keeps me warm
How will I get through this storm?

I walked away but I was wrong
You’re the one that makes me strong
You’re the fire that keeps me warm
How will I get through this storm?

I walked away but I was wrong
You’re the one that makes me strong
You’re the fire that keeps me warm
How will I get through this storm?

TRADUZIONE
La mia vita mi ha portato oltre i pianeti e le stelle
E tu sei l’unica che mi può portare così lontano
Cercherò sempre il tuo amore

Mi allontanai ma mi sbagliavo
Tu sei quella che mi rende più forte
Tu sei il fuoco che mi tiene al caldo
Come farò a superare questa tempesta?

Di notte, prego prima di dormire nella speranza di trovare le stelle
E tu sei l’unica che mi può portare così lontano
Cercherò sempre il tuo amore

Mi allontanai ma mi sbagliavo
Tu sei quella che mi rende più forte
Tu sei il fuoco che mi tiene al caldo
Come farò a superare questa tempesta?

Mi allontanai ma mi sbagliavo
Tu sei quella che mi rende più forte
Tu sei il fuoco che mi tiene al caldo
Come farò a superare questa tempesta?

Mi allontanai ma mi sbagliavo
Tu sei quella che mi rende più forte
Tu sei il fuoco che mi tiene al caldo
Come farò a superare questa tempesta?


Fonte: rnbjunk.com

16 commenti:

  1. michael forever 7416 gennaio 2010 18:14

    Oh Dio!!!!! Le lacrime dagli occhi scendono senza che io possa controllarle..Sentire di nuovo MICHAEL con la sua splendida voce,anche se il pezzo è stato inciso qualche anno fa,mi emoziona e nello stesso tempo mi fa gridare dal dolore..Michael..sei dentro di me..sei la mia vita..niente è piu' come prima per me in questo mondo...TI AMERO' PER L'ETERNITA' ,ringrazio Dio di avermi permesso di godere della tua luce nei pochi anni che ti ha concesso..Ho potuto innamorarmi di te quando avevo 10 anni..e oggi,25 anni dopo' niente è cambiato..6 e sarai sempre L'AMORE DELLA MIA VITA...
    Grazie anche a questo bellissimo sito per quello che fate...di cuore

    RispondiElimina
  2. You’re the one that keeps me strong
    You’re the fire that keeps me warm
    How will I get through this storm?

    Che emozione!
    L'amore cresce tra le note delle tue canzoni e con la dolcezza della tua voce.

    Amore per te sempre Michael

    RispondiElimina
  3. C'è un' anima intorno a noi...
    Michael era il suo nome.
    Era, xkè ormai, nn è + corpo umano, lui è aria, acqua, kualcosa ke c protegge, ke protegge kiunque creda in lui...

    Forse, intorno a noi, c'è un angelo...

    RispondiElimina
  4. Angelo mio,sei sempre nei miei pensieri, nella mia mente. Come un fuoco che brucia e che mi fa andare avanti. Quest'amore per te mi fa andare avanti, mi da forza sempre. Ti amo infinitamente. Canta e danza sempre anche dal paradiso..per noi, per il mondo.
    Con te sempre.

    RispondiElimina
  5. Scusami, ma... La traduzione esatta del secondo verso non è "E tu sei l'unico che potrebbe causare questo" ma è "E tu sei l'unico che ha potuto portarmi così lontano". Spero di esserti stata d'aiuto. R.I.P. Michael

    RispondiElimina
  6. questa canzone è fantastica!!!è proprio stile jacksoniano!!!I love Michael 4ever!!!

    RispondiElimina
  7. i love you mj29 marzo 2011 21:22

    sto piangendo non puo essere vero che mj è morto mi manca mj ti amo x sempre

    RispondiElimina
  8. Questa canzone mi sembra più dedicata a Dio che ad una ragazza... L'ho pensato dal primo istante che ho letto il testo...

    RispondiElimina
  9. Michael, da qnd ti ho conosciuto ttt è cambiato... sn ancora pericolosa, sn una vipera, ma qnd ti ascolto piango, mi verrebbe voglia di uccidermi... sei la mia vita michael
    By missgrace

    RispondiElimina
  10. sta kanzone è tropo bella la adoro, ha un ritmo davvero forte, mi viene voglia di ballarci sopra ma nn so ballare come facea michael jackson....MICHAEL 4EVER!!!!!!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  11. basta leggere le prime parole, x provare una forte emozione, e lasciare che le lacrime scendano... michael, sarai x smpr tra noi, sei il mio modello, la mia ispirazione, tutto x me... grazieee, sarai x smpr nel mio cuore
    bilancina 98

    RispondiElimina
  12. mi spiegate cosa avrebbe fatto Lenny Kravitz in questa canzone? Se ha solo suonato la chitarra per me non è un "featuring"...

    RispondiElimina
  13. "La mia vita mi ha portato oltre i pianeti, oltre le stelle...come farò a superare questa tempesta?"
    Un'altra canzone, un'altra riflessione su un'esistenza sempre in equilibrio tra il Sè e tutto il resto del mondo. E quando il Sè è osannato da milioni di persone e al tempo stesso vive in una drammatica solitudine ed è alla ricerca continua di amore.... non è semplice. Tutto è come amplificato, portato all'ennesima potenza.
    Quel duetto che è poi in sostanza una lotta tra"cercherò sempre il tuo amore" e "..non posso farlo, un altro giorno" è commovente e straziante al tempo stesso e riflette la condizione di molti di noi che, pur non essendo mai saliti su un palco, sono sempre in bilico tra delusione e speranza di una vita migliore.
    Fa pensare...gli artisti, del resto, servono a questo

    RispondiElimina
  14. Michael sei il mio EROE...ti Amoooo con tutta l'anima...non posso smettere di pensati, ogni giorno, ogni ora, ogni minuto, ogni secondo...

    Non dovevi andarteneeeee!!! Non eri ancora pronto per lasciarciiiiiiiiii!!!!!!

    Michael...
    Michael...
    Michael...
    Michael...torna da noiii!!!

    È questo che la mia mente ripete SEMPRE...


    TI AMIAMO RITORNA DA NOI!!!

    So che questo è impossibile oramai...ma io non riesco a rassegnarmi...all'idea che tu non ci sei più...


    Ti amo...
    Ti amiamo...

    Ti voglio un modo di bene Michael...ti amo

    Tua Francy...:"

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.