Testo e Traduzione ONE MORE CHANCE

Informazioni: Canzone pubblicata nella raccolta "Number Ones"(2003).

Video Ufficiale


Album

TESTO
(Uh.. huh....Alright)
This Time, Gonna do my best to make it right,
Can´t go on without you by my side.
(Hold On)
Shelter, come and rescue me out of this storm,
And, out of this cold I need someone,
(Oh Why, Oh Why, Why, Why)
If you see her?
Tell her this from me,
All I need is

One More Chance At Love
One More Chance At Love
(One More)
One More Chance At Love
One More(See) Chance At Love
(Say, One More)
One More Chance At Love
One More Chance At Love
(One More)
One More Chance At Love
(Alright)
One More Chance At Love

Searching, for that one who is going to make me whole,
Help me make these mysteries unfold.
(Hold On)
Lightning, about to strike in rain only on me...
Hurt so bad, sometimes it´s hard to breathe.
(Oh Why, Why)
If you see her?
Tell her this from me,
All I need is

One More Chance At Love
One More Chance At Love
(One More)
One More Chance At Love
One More Chance At Love
(One More Chance for love)
One More Chance At Love
One More Chance At Love
(One More)
One More Chance At Love
One More Chance At Love

And, I would walk around this world to find her,
And, I don´t care what it takes,no
(Why)
I´d sail the seven seas to be near her,
And, If you happen to see her,
See,Tell her this from me,

One More Chance At Love
(Yeah Yeah)
One More Chance At Love
(Tell her this from me)
One More Chance At Love
(Yeah Yeah)
One More Chance At Love
(One More Chance at love)
One More Chance At Love
(Lovin You)
One More Chance At Love
( I can´t find)
One More Chance At Love
(Lovin You)
One More Chance At Love
(Yeah...One More)
One More Chance At Love
One More Chance At Love
(For Love)
One More Chance At Love
One More Chance At Love
(Yeah, I Can´t stop)
One More Chance At Love
One More Chance At Love
(Lovin You)
One More Chance At Love
One More Chance At Love
(I can´t stop)
One More Chance At Love
(Lovin You....Aaaow!)
One More Chance At Love
(I can´t stop)

TRADUZIONE
(Uh .. Uhu... Ok ..)
Questa volta, farò del mio meglio per farlo bene,
Non posso continuare senza te al mio fianco.
(Aspetto)
Proteggimi, vieni e salvami da questa tempesta,
E fuori da questo freddo ho bisogno di qualcuno,
(Oh perchè, oh perchè, perchè, perchè)
Se la vedi
Dille questo da parte mia,
Tutto quello di cui ho bisogno è

Un'altra chance all’Amore
Un'altra chance all’Amore
(Un'altra)
Un'altra (vedi) chance all’Amore
(dico, un'altra)
Un'altra chance all’Amore
Un'altra chance all’Amore
(Un'altra)
Un'altra chance all’Amore
(Ok)
Un'altra chance all’Amore


Mentre cerco colei per la quale sarò tutto
Aiutami a svelare questi misteri.
(Aspetto)
Come un fulmine, che si abbatte nella pioggia solo su di me …
Fa molto male, a volte è difficile respirare.
(Oh perché, perché)
Se la vedi
Dille questo da parte mia
Tutto ciò di cui ho bisogno è

Un’altra chance all’Amore
Un’altra chance all’Amore
(Un’altra)
Un’altra chance all’Amore
Un’altra chance all’Amore
(Un’altra chance per amore)
Un’altra chance all’Amore
Un’altra chance all’Amore
(Un’altra)
Un’altra chance all’Amore
Un’altra chance all’Amore

E, vorrei girare questo mondo per trovarla,
E, non mi interessa cosa comporterà, no
(Perché)
Attraverserei i sette mari per starle vicino,
E, se ti capita di vederla,
Vedi, dille questo da parte mia,

Un’altra chance all’Amore
(Sì Sì)
Un’altra chance all’Amore
(Diglielo da parte mia)
Un’altra chance all’Amore
(Sì sì)
Un’altra chance all’Amore
(Un’altra chance all’Amore)
Un’altra chance all’Amore
(Amandoti)
Un’altra chance all’Amore
(Non riesco a trovarti)
Un’altra chance all’Amore
(Amandoti)
Un’altra chance all’Amore
(Sì …un’altra)
Un’altra chance all’Amore
Un’altra chance all’Amore
(per Amore)
Un’altra chance all’Amore
Un’altra chance all’Amore
(Sì, non posso fermarmi)
Un’altra chance all’Amore
Un’altra chance all’Amore
(Amandoti)
Un’altra chance all’Amore
Un’altra chance all’Amore
(Non posso fermarmi)
Un’altra chance all’Amore
(Amandoti … Aaow!)
Un’altra chance all’Amore
(Non posso fermarmi)



Creative Commons License
   © Traduzione di proprietà del sito 
 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com) 

40 commenti:

  1. grazieeeeeeeeee.all ultimo l ai trovata la traduzione :):):):) oggi mi ai reso felice ormai e davvero da parecchio ke l andavo cercando grazie grazie grazie dal profondo del cuore devo dire ke anke se non ti conosco mi stai simpatico forse perche abbiamo una cosa in comune amiamo entrambi michael grazie ancora:):):)

    RispondiElimina
  2. oddio la canzone è stra stupenda..
    Giovanni mi stupisci sempre di piu'..
    michael THIS IS IT x TE <3
    I LOVE YOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU (L)

    RispondiElimina
  3. Dolce e bellissima...come lui...
    I LOVE YOU NOW AND FOREVER; MY SWEET ANGEL...

    RispondiElimina
  4. Che dolcezza, ma come hai fatto dolcissimo e tenero Michael a non trovare mai nessuno che ti amasse veramente?
    Forse eri troppo preso per il Mondo e pensavi di avere ancora altro tempo per te.

    Doveva esserci ancvora tanto altro tempo per te e per noi.

    Amore per sempre Michael

    RispondiElimina
  5. I CAN'T FIND
    IF YOU SEE HER?
    TELL HER THIS 4 ME
    ALL I NEEDS IS

    ONE MORE CHANCE AT LOVE

    RispondiElimina
  6. michael tu mi stupisci sempre di più sei troppo dolce io impazzisco , ti amo aly

    RispondiElimina
  7. qst canzone dal primo momento k l'ho ascoltata m ha fatto un effetto scioccante...è talmente bella k quasi m blocca persino il pensiero...c'è un video su qst canzone dove tu 6 cn tutte le ragazze cn cui hai fatto i video,you rock my world,the way you make me feel,in the closet e altre...a volte guardandolo provo un'assurda gelosia a vederle strusciarsi cn te...avrei dato qualsiasi cosa x abbracciarti cm fai nel video remember the time cn qll'altra ragazza egiziana...credo k sarei morta li...ma felice,molto felice!!!

    RispondiElimina
  8. grazie Giovanni per questo magnifico sito. mary70'

    RispondiElimina
  9. là prima volta che l'ho sentita me la son subito innamorata è una delle canzoni che preferisco di più .....

    RispondiElimina
  10. Ragazzi, scusate la mia ignoranza, ma questa canzone di che album è?

    RispondiElimina
  11. La canzone fa parte dell'album "Number Ones", raccolta uscita nel 2003. C'è scritto anche ad inizio pagina ;)

    RispondiElimina
  12. Il video è assolutamente geniale.
    Il fatto che lui sia giù dal palco e i fans sul palco...
    è così che voleva essere visto, per un uomo, con le sue fragilità e debolezze. Molta gente lo vedeva solo come una star, un idolo, un mito, una macchina da soldi e sbagliavano.
    Dietro ognuno c'è una storia, triste o meno triste, non c'è bisogno di raccontarla... se si guarda con gli occhi dell'Amore, si può cogliere..
    Grazie a te per il video e la traduzione.
    Non c'è bisogno che lo dica, manca a tutti Michael.

    RispondiElimina
  13. Grazie amore per quello che mi hai trasmesso, dato, regalato e lasciato...ti amo dal profondo del mio cuore...sei in ogni mio battito, sei in ogni mio respiro, sei in ogni mio pensiero...vivo del Tuo Amore...vivo di Te...vivo per Te...sei tutta la mia vita...<3 I LOVE YOU FOREVER MICHAEL...

    RispondiElimina
  14. che parole meravigliose questa canzone, ti scaldano il cuore

    RispondiElimina
  15. Questa canzone è meravigliosa! è una delle mie preferite!!
    Ma...io ho la raccolta number ones...ma perchè non c'è questa canzone??

    RispondiElimina
  16. che meraviglia il video!!!!!!!!E' incredibile la semplicità e insieme la commozione che provoca pensare che finora non si sia potuto vedere per tutto ciò che poi è accaduto...e alla fine della sua vita la gente non gli faceva più paura ma era con lui sul palco...grandissimo!

    RispondiElimina
  17. grazy ha detto...
    qst canzone dal primo momento k l'ho ascoltata m ha fatto un effetto scioccante...è talmente bella k quasi m blocca persino il pensiero...c'è un video su qst canzone dove tu 6 cn tutte le ragazze cn cui hai fatto i video,you rock my world,the way you make me feel,in the closet e altre...a volte guardandolo provo un'assurda gelosia a vederle strusciarsi cn te...avrei dato qualsiasi cosa x abbracciarti cm fai nel video remember the time cn qll'altra ragazza egiziana...credo k sarei morta li...ma felice,molto felice!!!

    SAI IO TI CAPISCO PURE IO SONO GELOSA! MICHAEL SEI DOLCISSIMO CM SEMPRE... TUA X SEMPRE CLO

    RispondiElimina
  18. Norma60
    In questo video Micheal è bellissimo bravo come non mai, un talento superlativo...
    Mi vengono i brividi tutte le volte che lo sento cantate e vederlo come si muove...
    Nessuno mai più come te...
    I love you...

    RispondiElimina
  19. norma60
    Michael sei meraviglioso....

    RispondiElimina
  20. Adorabile <3<3<3 I LOVE YOU MICHAEL <3<3

    RispondiElimina
  21. Questa canzone è meravigliosa!
    I LOVE YOU MICHAEL.

    RispondiElimina
  22. Credo che anche a qualcuno che non piace michael piacerebbe questa canzone..........

    RispondiElimina
  23. Io mi commuovo sempre quando ascolto questa canzone per due motivi principali: 1. le parole sono fantastiche, sembrano legate da un'armonia che solo una persona che fa entrare Dio nel proprio cuore è in grado di trasmettere, il significato è davvero particolare; 2. il video è stupendo perchè Michael per la prima volta resta dalla parte del pubblico ed il suo pubblico, i suoi fan sono sul palco. Ma la cosa sorprendente è che noi lo giudicavamo quando saliva sul palco, mi auguro che erano tutti giudizi positivi, invece Michael non ci giudica, ci ama e basta. Il suo è solo amore. Cosa ne pensate sorelle del blog?
    Mikey

    RispondiElimina
  24. Amore mio è bellissima! mi viene da piangere..te la dedico Dolce Angelo..<3 (anche se è tua..ma le tue canzoni sono così immense che possono essere dedicate soltanto a te...) Ho bisogno di te. in questa canzone canti "mentre cerco colei per la quale sarò tutto.." Michael tu per me sei tutto..
    “e, vorrei girare questo mondo per trovarla,
    e, non m’interessa cosa comporterà, no
    Attraverserei i sette mari per starle vicino” ..è quello che farei anch’io Michael..è quello che vorrei fare e lo farei..se solo fossi ancora qui ... x’( io farei qualsiasi cosa per te Michael..se solo non ci fosse stato quel maledetto 25 giugno (e io fossi già stata innamorata di te..) sarei venuta anche dall’altro capo del mondo..avrei attraversato i sette mari..a qualsiasi costo..E non posso pensare che nn potrà essere così..che girerò il mondo senza poterti incontrare.. come canti in questa meraviglia “fa molto male, a volte è difficile respirare”..già..provo anche questo..Ti Amo Michael..Ti amerò per l’eternità..
    Gaia98

    RispondiElimina
  25. é una delle canzoni che non smetto mai di ascoltare e nel video lui è come sempre moooolto sexy!
    Vorrei non soffrire così tanto ogni volta che guardo questi video!!Mi rammentano che lui non c'è più!!
    I love you from the bottom of my hart
    Grazy

    RispondiElimina
  26. Michael..:' ) oggi dal dentista, mentre aspettavo..ormai sprofondata in una noia incredibile..che sonnoo..quando ad un tratto alla radio arrivi tu con One more chance a salvarmi e farmi battere forte il cuore..;' ) ci sei proprio sempre eh..<3 grazie amore! (e lì sì che ero sveglia poi! il cuore era impazzito e nn si calmava più..come sempre Mickeyyy grazieeeeee ;333)
    p.s. lo so che non c'entrava nnt ma avevo voglia di scriverlo..xD
    I love yooouuu!!! <3
    Gaia98

    RispondiElimina
  27. Se solo avessi potuto darti "one more chance at love"........
    Se solo avessi potuto colmare le ferite del tuo cuore......
    Se solo avessi potuto stringerti.....
    In quel caso, forse, qst canzone nn ci sarebbe mai stata e tu avresti potuto dire di sentirti amato.....
    By MJ4evermore97

    RispondiElimina
  28. Mikey, hai colto l'essenza di tutto questo;)
    Grandissima;)
    Ps: ma avete visto cm gli donano quei pantaloni??? Alla faccia dei 45 anni!!!!!
    By MJ4evermore97

    RispondiElimina
  29. Ascolto questa canzone almeno dieci volte al giorno, e non mi stanco mai di sentirla e vederti mentre balli così sexy, perchè tu eri sexy a trentanni come a cinquanta e mi riempio cli occhi di te mentre il cuore piange per te!
    I love you Michael forever
    Grazy

    RispondiElimina
  30. come molti di voi sapranno, durante le riprese di questo video, girato se non vado errato a Los Angeles, a Michael è arrivata la notizia del suo imminente arresto... no comment!
    Questo rende tutto ancora più triste e quella "one more chance" sembra un'ennesima richiesta di aiuto, come se Mike chiedesse un'altra opportunità per fare vedere al mondo il lato buono di sè troppe volte oscurato dal male volutogli da ci gli stava intorno ...
    Consiglio a tutti quanti il libro "IL COMPLOTTO" è davvero toccante, commovente e purtroppo troppo vero, l'ho letto tutto in un fiato, come del resto tutti, ma proprio tutti i libri che parlano di Michael.
    Ho pianto mentre leggevo,ho contiuato a piabere al solo pensiero delle calugne e della cattiveria che traspare da quelle pagine, cattiveria pura, gratuita, la parte peggiore riguarda quella in cui viene descritta la cella pronta per accogliere Michael, con una telecamera pronta a riprendere la fine di un uomo che invece non morirà mai nel ricordo di quanti lo hanno amato e nella genialità della sua musica e della sua danza. Riposa in pace Michael, I love you more
    Fall Again

    RispondiElimina
  31. wowwwwwww quei pantaloni!!!!!!! il suo movimento di bacino e quella sua mano sull'inguine sono unici, centinaia di persone hanno cercato di imitarlo, ma mai, MAI nessuno potrà dare a quei passi la sensualità, ma nello stesso tempo la semplicità, la purezza e l'eleganza che solo Michael sapeva trasmettere.
    Prima che distruggesse la sua faccia credo che avesse un viso angelico, perfetto, l sua bellezza nel periodo di dangerous è incredibile. il suo fisico è fantastico, qundo balla sa essere sensuale ed eccitante da morire... poi ti fermi a guardare il suo sorriso, ascolti la sua voce e ti sciogli, la sinuosità dei suoi movimenti vengono messi in secondo piano e una tenerezza infinita ti invade, non so voi ma avrei avuto voglia solo di abbracciarlo e... proteggerlo... per sempre, I love you more, Michael
    Fall Again

    RispondiElimina
  32. ... provate ad ascoltare con attenzione la doppia voce durante il ritornello, proprio quando canta e ripete "ONE MORE" non riesco a descriverlo, è un'invasione di sensualità, dolcezza, tenerezza e amore, fateci caso e fatemi sapere. I love you more, Michael.
    Fall Again

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma io mi sciolgo anche quando lui urla! C'è qualcosa che non va...

      Elimina
  33. scusa Giovanni,
    ma cosa sono gli insulti "PRO" Michael J.? se sono insulti saranno contro o no? Bando alle ciance, sei davvero grande, grazie per questo luogo virtuale in cui possiamo essere noi stessi ed esprimere quanto di splendido abbiamo coltivato dentro noi per il caro Michael. Buon lavoro e davvero grazie,
    Fall Again

    RispondiElimina
  34. Mike, non la trovo, mi dispiace. Sembra proprio che ti toccherà girare i sette mari D: ahahah che tenero, sei mitico.
    Beatrice.

    RispondiElimina
  35. ❤ Questa canzone è sempre stata una delle mie preferita
    e :,) la amo, è infintamente dolce e piena di speranze, non so io la vedo così... <3
    La tua voce qui è meravigliosa tesoro mio :,) ti amerò per sempre, senza freni, all'inifinito... <3
    BY I❤MICHAEL

    RispondiElimina
  36. E diamogliela 'sta chance!!!!!!!!!!!! Non ci avrei pensato due volte, io.... questa è, insieme a Man In The Mirror, la canzone che mi riesce meglio cantare e suonare al piano... mi struggo come il philadelphia al sole.... SHamona

    RispondiElimina
  37. quando canta *if you see her, tell her this for me!* muoio.

    RispondiElimina
  38. Questa canzone è bellissima come te mio dolcissimo angelo Ti amo e mi manchi tantissimo !!

    RispondiElimina

Sono bene accette critiche sia al sito che al personaggio in questione, a patto che non si scada nell'offesa e nell'insulto. In tal caso, qualsiasi commento ritenuto offensivo o non costruttivo verrà eliminato.
D'ORA IN POI QUALSIASI MESSAGGIO CONTENENTE INSULTI PRO O CONTRO MICHAEL JACKSON, SARA' RIFIUTATO.
Saranno accettati solo messaggi costruttivi ed EDUCATI. Grazie.
Ricordo che i commenti vengono sottoposti a moderazione, di conseguenza non vengono pubblicati in tempo reale.