Testo e Traduzione WHATZUPWITU

Informazioni: Canzone eseguita da Eddy Murphy e Michael Jackson, inclusa nell'album a scopo benefico "Love's Alright" (1993) di Eddy Murphy.

Video Ufficiale

TESTO
Sun is gonna shine
Flowers gonna grow
Clouds´ll sprinkle showers
Rivers gonna flow
Man ain´t got the power
To kill nothing but himself
Man is a creation
Man is nothing else

Whatzup, whatzup, whatzupwitu
Whatzup, whatzupwitu, whatzupwitu
Whatzup, whatzup, whatzupwitu
Whatzup, whatzupwitu, whatzupwitu

Always is the mountain
Always is the tree´s
Always is the ocean
Always is the sea´s
We can´t stop this world 'cause it´s not
Our world we can just jack each other up
Heavenly been mighty patient
He got your number peeped your disease
He knows you´re falling, you´re falling, you´re falling...
Man is a creation
Man is nothing else

Whatzup, whatzup, whatzupwitu
Whatzup, whatzupwitu, whatzupwitu
Whatzup, whatzup, whatzupwitu
Whatzup, whatzupwitu, whatzupwitu

Always is the mountain
Always is the tree´s
Always is the ocean
Always is the sea´s
Maybe if the children sing

whatzupwitu
Whatzup, whatzup, Whatzup, whatzup, whatzupwitu
whatzupwitu
Whatzup, whatzup, whatzupwitu
Whatzup
whatzupwitu
whatzupwitu

Whatzup, whatzup, whatzupwitu
Whatzup, whatzupwitu
Whatzup, whatzup, whatzupwitu
Whatzup, whatzupwitu

whatzupwitu
whatzupwitu
whatzupwitu
whatzup
whatzupwitu

TRADUZIONE
Il sole splenderà
I fiori cresceranno
Le nuvole diffonderanno ombre
I fiumi scorreranno
L'uomo non ha il potere
Di uccidere null'altro che sé stesso
L'uomo è una creazione
L'uomo non è nient'altro

Che succede, che succede, che ti succede?
Che succede, che succede, che ti succede?
Che succede, che succede, che ti succede?
Che succede, che succede, che ti succede?

E' sempre la montagna
E' sempre l'albero
E' sempre l'oceano
E' sempre il mare
Non possiamo fermare questo mondo perché non è
Il nostro mondo, possiamo solo sollevarci l'un con l'altro
Il divino ha una pazienza molto forte
Lui ha il tuo numero, sbircia tra i tuoi malesseri
Lui sa che stai cadendo, stai cadendo, stai cadendo...
L'uomo è una creazione
L'uomo non è nient'altro

Che succede, che succede, che ti succede?
Che succede, che succede, che ti succede?
Che succede, che succede, che ti succede?
Che succede, che succede, che ti succede?

E' sempre la montagna
E' sempre l'albero
E' sempre l'oceano
E' sempre il mare
Forse se i bambini cantassero...

Che succede, che succede, che ti succede?
Che succede, che succede, che ti succede?
Che succede, che succede, che ti succede?
Che succede, che succede, che ti succede?

Che succede, che succede, che ti succede?
Che succede, che succede, che ti succede?
Che succede, che succede, che ti succede?
Che succede, che succede, che ti succede?

Che ti succede?
Che ti succede?
Che ti succede?
Che succede?
Che ti succede?

21 commenti:

  1. oddio k amore k è michael li..
    con quel picco,o sorriso k espande su tutto l'universo.. ti amo michael <3

    RispondiElimina
  2. Canzone carinissima e video adorabile.... non l'avevo mai sentita... Grazie mille di averla postata.

    Of.

    RispondiElimina
  3. Quant'è carino Michael sul videoooo! Soprattutto quendo fa quelle faccette a Eddie xD

    RispondiElimina
  4. BONTA'DIVINA!!!!
    Quant'è fresco e allegro in questo video MJ!!!
    Grazie per averlo postato!!
    Davvero adorabile!

    RispondiElimina
  5. MICHAEL COME SEI BELLO !!!!!!!!!!!!!! sei davvero unico e tenerissimo ma anche divertente !!! ah ah ah è SIMPATICISSIMO E BELLISSIMO QUANDO FA LE FACCIE QUANDO HAI IL CUORE SULLA FRONTE e poi con le dita dietro a eddy ! XD

    RispondiElimina
  6. Penso k vederti sorridere sia la cosa + bella del mondo! e penso k quello sia il luogo meraviglioso k tu hai sempre sognato!!!!

    RispondiElimina
  7. bellissimoooooooo!!!!! E' stupendo vedere il Re della musica e il Re delle risate insieme!!!!Ragazzi però.......che sorriso....mi illumino d'immenso...

    RispondiElimina
  8. michael è troppo dolce quando fa le faccine io lo sogno anche durante le lezioni a scuola nn riesco a vivere senza di lui! e pensate che l'ho scoperto solo dopo la sua morte e adesso mi sembra di conoscerlo da sempre! ma state certi che noi fans compresa io faremo qualcosa a quelle person che si sono approfittate di lui! NON LA PASSERANNO LISCIA!

    RispondiElimina
  9. mooolto carina questa canzone, simpatica...eddie, senti sarai simpatico quanto voui, sei forte, davvero, ti stimo, ma lascia ballare MJ che è meglio e non provare ad imitarlo daiii!!! ahahahahahaha MJ, tu sei davvero davvero bellissimo, sempre! you are so damn sexy when you move your neck! quando lo sposti a destra e a sinistra così delicatamente che quasi non ce ne si accorge...ti amo vita my, mj sei xs con me!!!! Eddie, ripeto, sei un grande e ti voglio bene ahahaha

    RispondiElimina
  10. Mi dispiace per il grande Eddie, che ammiro, ma ogni volta che in questo video appare Michael lui diventa invisibile.
    Il sorriso di Michael è bello come un raggio di sole che illumina una giornata grigia.
    God bless you.

    RispondiElimina
  11. Si anonimo hai ragiopne, Michael is the best in the world.

    RispondiElimina
  12. Amo michael e in questo video....mamma mia quanto ê bello ciò non mi sorprende perchè lui è sempre bello!
    TI VOGLIO UN CASINO DI BENE MICHAEL E QUESTO VALE PER TUTTO IL MONDO!!!!!
    TUTTI AMANO MICHAEL JACKSON!

    RispondiElimina
  13. Il video è così simpatico e dolce e la canzone è carinissima!!!!

    Michael, in questo video 6 così bello, così simpatico, così dolce... e il tuo sorriso è meraviglioso!!!! é proprio bello vedere il tuo sorriso così bello e perfetto!!! Lasciatelo dire, Michael, in questo video 6 proprio bello e dolcissimo!!!!
    Quanto 6 Bello!!!!
    Quanto 6 dolce!!!!
    Quanto Ti Amo!!!!!
    Dolce Angelo, rimarrai x sempre nel mio cuore!!!!!!!

    RispondiElimina
  14. io amo michael da anni e la mia canzone preferita se così si poù definire siccome le amo tutte perchè è allegra come me e sprizza gioia e bellezza ovunque i sorrisi e le mosse di mj non ne parliamo perchè sono UNICI!!! grz di aver postato questo video so che mj è fiero di tutti i suoi fans w i jacksoniani mjj ti amo e ti amerò per tutta la vita

    RispondiElimina
  15. MICAHEL JACKSON TI AMO DA MORIRE!!!!<3<3 vi prego non chiamatelo JAKO...se lo amate veramente nn chiamatelo JAKO...fatelo per lui...a lui non piaceva questo nome che gli davano!!NOI TI AMIAMO MICHAEL RICORDALO!!!!<3<3<3

    RispondiElimina
  16. troppo bellooooooo!!!!!!!! indescrivibile Michael ha una potenza che infonde in tutti i modi cantando ,ballando, sorridendo... che UOMO MERAVIGLIOSO MAGNIFICO BUONO SENSIBILE e tutti gli aggettivi POSITIVI che possono descriverlo!!!!
    MICHAEL THE WORLD LOVES YOU NOW AND FOREVER EDDIE ANCHE TU SEI MITICO ;) ottimo sito grazie per i testi e le traduzioni :D

    RispondiElimina
  17. Dio quant'è bello questo video!! =D ho appena finito di vederlo ed è meraviglioso!:D :) proprio divertente e Michael come al solito è bellissimo, tenerissimo, simpaticissimo! ;) ke carino ke è..:) dolce..<3
    eddie è bravo, simpatico, ma Michael ovviamente è il migliore e nn si può fare a meno di notare la differenza..xD Che voce che ha Michael! *.* (senza nulla togliere a quella di eddie che è bella, ma quella di Michael è..aaaaahhhhhh amazing!)I love yooooouuuuuuuu :**** <3 FOREVER YOURS, MICHAEL! :)
    Gaia98

    RispondiElimina
  18. This video is fantastic and Michael is so sweet and handsome...
    Eddie also sings very well!!!

    RispondiElimina
  19. Michael come sei bello. quelle faccine a eddie, quei movimenti, quel sorriso, quella vocina, tu.
    io ho solo 11 anni e ti ho conosciuto solo nel 2014 grazie alla mia maestra di inglese che ci ha fatto cantare heal the world alla recita di fine anno.
    non la ringrazierò mai abbastanza per avermi aiutato a realizzare me stessa perché da quando ho conosciuto mi sono sentita più completa e quando sono triste o arrabbiata o in difficoltà, mi basta guardare un suo sorriso per riprendere a sorridere.
    vederlo ballare mi fa ballare, vederlo ridere mi fa ridere, vederlo piangere mi fa piangere, sentirlo cantare mi fa cantare, vederlo triste mi fa essere triste, vederlo felice mi fa essere felice, vederlo arrabbiato mi fa arrabbiare, vederlo soffrire mi fa soffrire, vederlo saltare mi fa saltare, vederlo correre mi fa correre, vederlo sognare mi fa sognare, vederlo emozionato mi fa emozionare, vederlo giocare mi fa giocare, sentire i miei amici e le mie amiche prenderlo in giro mi fa correre via con le lacrime agli occhi.
    in poche parole, la sua felicità mi fa gioire, la sua tristezza mi fa soffrire.
    lui è la mia vita e ormai non potrei più vivere senza ascoltare la sua voce almeno una volta al giorno.
    è il mio primo pensiero la mattina quando mi sveglio e l'ultimo la sera quando vado a dormire.
    i love you Michael, i love you so much

    RispondiElimina
  20. Ma quanto divertente è questo video....? Michael ma quanto sei simpatico...vorrei averti qui....sono trascorsi anni e continuo a sentire il forte bisogno di averti accanto..per questo ascolto la tua musica e riguardo i tuoi video in internet...per sentirmi più vicina a te mio piccolo e tenero Piter Pan...mi manchi troppo!!!!!

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.